| And top shelf, expired products. | И верхняя полка - продукты с истёкшим сроком. |
| The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya. | Полка отвалилась, и все книги посыпались на Васю. |
| He was moving all of that lumber in the shed and the shelf broke. | Он переставлял весь этот хлам в сарае, и полка сломалась. |
| Middle shelf, fruits and vegetables. | Средняя полка - фрукты и овощи. |
| And top shelf, expired products. | И верхняя полка - просроченные продукты. |
| On the shelf, there was a row of tapes with women's names. | Одна полка была полностью заставлена кассетами с подписаными женскими именами. |
| And-and if there was a Tongue Nobel Prize, you'd have a whole shelf full. | И если бы присуждалась Языковая Нобелевская премия, у тебя бы вся полка была ими заставлена. |
| You know that shelf in the kitchen sticks out sometimes. | Ну, та полка на кухне торчит иногда. |
| This is my shelf of curiosities. | Это моя полка со всякими странными штуками. |
| There's a folio in my loft, top shelf, west wall. | В моей квартире есть фолиант, верхняя полка, на стене справа. |
| Now our shelf is empty and we can put the photo frame on it. | Теперь наша полка пустая и можно смело ставить на нее фотографию. |
| The angular shelf for bathing is very convenient and practical in use. | Угловая полка для ванной очень удобна и практична в использовании. |
| The decision was made to remove the Su-25 from the shelf in 1995. | В 1995 году было принято решение Су-25 из полка убрать. |
| Two 50 cm brackets, a shelf and that's it. | Два кронштейна по 50 см, одна полка и все. |
| And that's not on the shelf in a Government building. | И это место - не полка в Правительственном учреждении. |
| Back corner, left, top shelf. | Дальний угол, слева, верхняя полка. |
| Second level, fourth row, section three... and, yes, top shelf. | Второй уровень, четвертая дорожка, третья секция и, да, верхняя полка. |
| Everyone gets they own room and shelf and refrigerator. | У каждого своя комната и полка в холодильнике. |
| And when you're done, there's a whole other shelf, too. | Когда закончишь, есть еще и другая полка. |
| This shelf is driving me crazy. | Эта полка сводит меня с ума. |
| There should be some up there, top shelf. | Наверху вроде есть, верхняя полка. |
| Category 6, weapons cabinet, third shelf. | Категория 6, Оружейный шкаф, третья полка. |
| We'll each have a cupboard in the kitchen and a shelf in the fridge. | У каждого будет свой шкафчик на кухне и полка в холодильнике. |
| Fourth shelf down, under the stairs, his personal effects. | Четвертая полка снизу, под лестницей, его вещи. |
| It's nobbut a shelf for your shopping. | Это ж просто полка для покупок. |