| The mantel shelf seems as good a place as any. | Каминная полка подходит как нельзя лучше. |
| Cupboard by the sink, middle shelf! | Шкаф под раковиной, средняя полка! |
| Well, I'm out of ways of saying "top shelf", Lorelai. | Я не знаю, как ещё можно сказать "верхняя полка", Лорелай. |
| There's this whole shelf of magical gifts | У неё целая полка магических подарков. |
| Did you just say that shelf is full of crazy magic gifts? | Ты хочешь сказать, что эта полка наполнена сумасшедшими магическими подарками? |
| A shelf of books, so many lives unled... so many possibilities. | Полка с книгами, так много жизней... так много возможностей. |
| This here... this is the gold shelf. | Это здесь... здесь золотая полка. |
| The cells were equipped with a shelf, a table and a chair and a bed (platform). | В камерах имелись полка, стол и стул и спальное место (нары). |
| That's Camilla's shelf, that's yours. | Это полка Камиллы, это твоя. |
| We've got a shelf, got a door way. | Есть полка, есть двер ной проём. |
| Section "F," row 9, shelf aa2. | Секция "Ф", ряд 9, полка аа2. |
| I had my shelf of my old rock records I bought as a kid - | У меня была полка старых рок-альбомов, которые я покупал, когда был маленьким. |
| You know the shelf with the light bulbs? | В углу рядом с раковиной - полка с лампочками. |
| The cells were intended for double occupancy, and were equipped with a shelf, table, chairs and a sleeping platform. | Эти камеры предназначались для двух заключенных, и в каждой из них имелись полка, стол, стулья и нары. |
| So you don't think it's a nice book shelf? | Вы не находите, что эта полка очень мила? |
| Middle shelf, all the way to the left... no, to the right. | Средняя полка, слева. Нет, справа. |
| The bookcase, top shelf, behind "turn of the screw." | Книжный шкаф, верхняя полка, рядом со «Сбавь обороты». |
| Let's imagine that this basketball is a celestial object like a star, OK, and let's imagine that this book shelf with these books is space. | Представим, что этот баскетбольный мяч - астрономический объект, такой как звезда, так, и теперь представим, что вот это книжная полка с книжками - это космос. |
| Submission slip says Row BB, Section 14, Shelf 3... | В бланке указано: Ряд ВВ, Секция 14, Полка 3... |
| Your shelf is full of books. | Твоя полка заполнена книгами. |
| Second shelf is mine. | Вторая полка - моя. |
| Top shelf, third from the right. | Верхняя полка, третья справа. |
| My kitchen shelf's just fallen down. | Моя кухонная полка упала. |
| Top shelf, bedroom closet. | Верхняя полка, шкаф в спальне. |
| Second shelf in the fridge. | Вторая полка в холодильнике. |