Перевод shelf с английского на русский

And top shelf, expired products.

И верхняя полка - продукты с истёкшим сроком.

The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya.

Полка отвалилась, и все книги посыпались на Васю.

He was moving all of that lumber in the shed and the shelf broke.

Он переставлял весь этот хлам в сарае, и полка сломалась.

Middle shelf, fruits and vegetables.

Средняя полка - фрукты и овощи.

And top shelf, expired products.

И верхняя полка - просроченные продукты.

As for planned reserves increment in the nearest years 43% out of them is referred to Arctic shelf.

Что касается планируемых приростов запасов на ближайшие годы, то 43% их приходится на арктический шельф.

The southeastern side of the island has an adjacent elongated shallow shelf of triangular shape.

С юго-восточной стороны к острову примыкает вытянутый мелководный шельф треугольной формы.

Both Roald Amundsen and Scott crossed the shelf to reach the Pole in 1911.

Амундсен и Скотт на пути к Южному полюсу в 1911 году пересекли шельф.

The major exception is the North Sea, particularly the Norwegian shelf where production is rising, and the Russian Federation.

Основным исключением в этой связи являются Северное море, особенно норвежский шельф, где добыча газа растет, а также Российская Федерация.

From a geomorphological perspective, the shelf in ideal cases is the part of the seabed adjacent to the continent, which forms a large submerged terrace that dips gently seaward.

С геоморфологической точки зрения, шельф в идеальном случае является примыкающей к континенту частью морского дна, которая формирует большую подводную террасу, чья поверхность обычно слегка скошена в сторону моря.

Environmental effects of oil and gas production are reasonably well-studied at shelf depths and many such effects should be qualitatively similar in the deeper waters.

Экологические последствия производства нефти и газа относительно хорошо изучены на шельфовых глубинах, и многие такие последствия должны быть качественно аналогичными при увеличении глубины.

Participants of the Conference are represented by about 200 largest Russian and foreign companies specializing in offshore oil and gas production, scientific research centers and design departments, producers of equipment and ships for shelf deposits development.

В ней принимают участие около 200 крупнейших российских и зарубежных компаний, специализирующихся в области морской нефте- и газодобычи, научные центры и конструкторские бюро, производители оборудования и судов для освоения шельфовых месторождений.

Understanding the nature of ice-sheet - stream - shelf transition is crucial to resolving the question of stability of the Antarctic ice sheet.

Понимание природы ледяного покрова, потока и таяния шельфовых ледников имеет важное значение для решения вопроса об устойчивости антарктического ледяного покрова.

To coincide with the opening of the industry to foreign investors, the Government improved its geological information base by hiring the Robertson Group of the United Kingdom to undertake a joint cooperation project to produce a paleogeographic geological atlas of the shelf regions of Eurasia.

Одновременно с открытием этой промышленности для иностранных инвесторов правительство усовершенствовало свою базу данных по геологической информации, наняв "Робертсон груп" Соединенного Королевства для проведения совместного проекта по подготовке палеогеографического геологического атласа шельфовых регионов Евразии.

Major habitats are upper continental slopes, ridges, deep island and seamount slopes and summits and deep bank areas, but deep fjords and shelf troughs and canyons are also included.

Основными их местообитаниями являются верхние участки континентального склона, хребты, глубокие островные и подводно-горные склоны и вершины, а также участки глубоких банок, но при этом они обитают и в глубоких фьордах, а также шельфовых трогах и каньонах.

All three of those shelf corps are named after Minnesota lakes.

Все три шельфовые корпорации названы в честь озер в Миннесоте.

I need you to put me in touch with someone who brokers shelf corporations.

Мне нужно, чтобы ты свел меня с тем, кто продает шельфовые компании.

The shelf seas, ice edges and polynyas are seasonally highly biologically productive ecosystems, also due to the influence of circulating and mixing water layers.

Эти шельфовые моря, окраины ледников и полыньи характеризуются сезонными экосистемами с высокой биологической продуктивностью, что обусловлено также влиянием циркулирующих и перемешивающихся водных слоев.

As deep water species are adapted to an environment where disturbance may be weaker or rarer than in the more shallow water ecosystems, a reduction of adult biomass by fishing may have a stronger negative effect on deep sea fish species than for species on the shelf.

Поскольку глубоководные виды приспосабливаются к среде, нарушения которой могут характеризоваться более низкой интенсивностью и происходят реже, чем в более мелководных экосистемах, снижение биомассы взрослых особей в результате промысла может оказывать более сильное пагубное воздействие на глубоководные виды рыб, чем на шельфовые виды.

Shelf rock and biogenic reef habitats and related species

Шельфовые скалистые и биогенно-рифовые местообитания и приуроченные к ним организмы

I will be needing extra shelf in bathroom.

Мне нужна будет дополнительная полочка в ванной.

It's my seasoning shelf.

Это моя полочка для специй.

This is a crazy tiny little shelf.

Это сумасшедшая крохотная полочка.

So that you have that nice little shelf for your comics and chocolatemilk.

Потому что здесь такая удобная полочка для комиксов и шоколадного молока.

In the refrigerator, as opposed to us having two separate shelves and one communal shelf, the three of us now get individual shelves and the door becomes communal.

В холодильнике, для нас двоих, были две раздельные полочки и одна общая полочка теперь каждый из нас получил отдельную полку и дверь стала общей.

Metal shelf is assembled with bolts according to assembly instructions.

Металлический стеллаж монтируется с помощью винтов и гаек по инструкции.

Metal shelf is assembled from bolts, shelves and webs.

Металлический стеллаж монтируется с помощью винтов и гаек.

This huge shelf in the garage fell over on him.

На него упал огромный стеллаж в гараже.

I bumped into a shelf at work the other day.

Я на днях налетела на стеллаж на работе.

Probably when the shelf was knocked over.

Возможно, об осколки, которые разлетелись, когда упал стеллаж.