| Not even a land shark, Ma'am. | И даже не сухопутная акула, мэм. |
| Having sensed Evan's weakened state, a shark would just... tear him limb from limb. | Увидев Эвана в ослабленном состоянии, акула бы просто... порвала его на куски. |
| Phylogenetic analyses based on morphological and molecular data indicate the spadenose shark is one of the most basal members of its family, along with the related genus Rhizoprionodon and Galeocerdo, the tiger shark. | Филогенетический анализ, основанный на морфологических и молекулярно-генетических данных указывает на то, что жёлтая остроносая акула является одним из самых базальных членов своего семейства, наряду с родственными родами Rhizoprionodon и Galeocerdo. |
| Starlings are basically scared of sharks and a shark may leap up at the West Pier... but when was a starling last killed by a shark? | Скворцы в основном боятся акул и акула может выпрыгнуть на Западный Пирс ... пирс в Брайтоне Можете смеяться, но когда последний раз скворец был убит акулой? |
| Supposing... the Tiger Shark was lurking there, waiting. | Допустим,... что подлодка "Тигровая акула" направится туда и немножко это подождёт. |
| Dude, you gave her a shark bite. | Чувак, только не акулий укус. |
| The colonel takes off to the satellite and uses a pillar of fire from the satellite to destroy the shark tornado. | Полковник взлетает на спутник и использует огненный столб из спутника, чтобы уничтожить акулий торнадо. |
| The shark tornado attacks the base and Lucas dies, activating the anti-shark device on the bus, and Fin and Nova take off, continuing on their way to Orlando. | Акулий торнадо нападает на базу и Лукас погибает, активизируя анти-акулье устройство в автобусе, а Фин и Нова взлетают, продолжая путь в Орландо. |
| After some time, Fin and Nova fly up to the track Daytona 500 , where the race is held NASCAR , and at the same time a shark tornado covers the track. | Через некоторое время Фин и Нова подлетают к трассе Daytona 500, где проходит гонка NASCAR, и в это же время трассу накрывает акулий торнадо. |
| We just saw a shark fin and, I don't know, I couldn't resist. | Мы просто увидели акулий плавник, и я не удержалась. |
| There is a large cave on the northwest side of the island called Kahalauaola (Shark Cave). | На северо-западе острова имеется крупная пещера под названием Kahalauaola (Акулья пещера). |
| Having a little shark problem. | Просто маленькая акулья проблемка. |
| It became known as Simon's shark slime. | Акулья слизь Саймона стала известна. |
| Do you have a shark head? | У тебя акулья голова? |
| All it was doing was breaking my arrows because the shark skin is just so strong. | Но я только ломал стрелы, потому что акулья кожа очень толстая. |
| And cabbage soup with shark fins, plus a bottle of warm rose wine. | Суп из капусты с акульими плавниками и бутылку вина. |
| Devils with dead eyes and shark smiles, | Дьяволы с пустыми глазами и акульими оскалами. |
| That is probably one of the areas in which fisheries management truly needs effective strengthening to face the impact of an extremely hungry and lucrative shark fin trade. | Пожалуй, это одна из областей, где действительно необходимо эффективно укрепить управление рыболовством, чтобы противодействовать чрезвычайно агрессивной и прибыльной торговле акульими плавниками. |
| In September 2010, along with President Johnson Toribiong of Palau, we called upon heads of State of United Nations Member States to save sharks, stop the traffic in shark fins and put an end to global overfishing of the species. | В сентябре 2010 года вместе с президентом Палау Джонсоном Торибионгом мы подписали соглашения и призвали глав государств - членов Организации Объединенных Наций спасти акул, остановить торговлю акульими плавниками и положить конец перелову этих видов во всем мире. |
| It was on shark finning, and I felt really strongly about this issue. | Она про охоту за акульими плавниками, и я принимал близко к сердцу эту проблему. |
| "Baby Shark" is a children's song about a family of sharks. | «ВаЬу Shark» - детская песня о семействе акул. |
| The New York Times' headline read, "Shark Kills Bather Off Jersey Beach". | Газета The New York Times вышла с заголовком Shark Kills Bather Off Jersey Beach (Акула убивает купающихся у побережья Нью-Джерси). |
| Among the games released for the add-on were a number of FMV games, including Sewer Shark and Fahrenheit. | Среди игр, выпущенных для дополнения, был ряд FMV игр, включавший Sewer Shark и Fahrenheit. |
| A dance version of "Baby Shark" was popularized online in a 2007 YouTube video named "Kleiner Hai" and published by Alexandra Müller, also known by her stage name alemuel. | Танцевальная версия «ВаЬу Shark» была впервые популяризирована онлайн с помощью видео на канале YouTube в 2007 году под названием «Kleiner Hai», опубликованном Александрой Мюллер (Alexandra Müller), которая также известна под сценическим псевдонимом alemuel. |
| According to the International Shark Attack File maintained by the University of Florida, in 2007, Volusia County had more confirmed shark bites than any other region in the world. | Согласно исследованиям глобальной базы данных по нападениям акул «International Shark Attack File» при поддержке Флоридского университета, в округе Волуси было зарегистрировано самое большое число подтверждённых укусов акул в мире. |
| Well, it was nice to meet... coming up next, candace van der shark, a lifetime intimate portrait. | Ну, было приятно познако... Далее, Кандис Ван дер Шарк в "Правдивой истории". |
| That's the way to hit it, Shark. | Так и надо атаковать, Шарк. |
| Saw an aluminum skiff tied off to the Shark Tour boat. | Увидели гоночную лодку, привязанную к лодке Шарк Тур. |
| In 1997, "Shark" publishing house published six textbooks in Russian, in a total of 300,000 copies. | В 1997 году издательством "Шарк" было издано на русском языке шесть наименований учебников в количестве 300000 экземпляров. |
| Observations of cowtail stingrays in Shark Bay, Australia, show that this species enters shallow, sandy flats during high tide to rest for a minimum of four hours. | Наблюдения, сделанные в заливе Шарк, Австралия, показали, что широкохвостый хвостокол во время прилива заплывает на песчаное мелководье и остаются там как минимум в течение 4 часов. |