| You can sew, sleep, and play the radio. | Ты можешь шить, спать, слушать радио. |
| The quilting club is being forced to sew costumes. | Кружок рукоделия заставили шить костюмы. |
| I don't know how to sew. | Я не умею шить. |
| I'm impressed you can sew. | Ты умеешь шить! - Я рад. |
| I feel like if she were talented like you, and she knew how to sew and knew beauty tips, that she wouldn't need a prince to make her feel better about herself. | Будь она столь же талантлива, как ты, умей шить и делать макияж, ей бы не был нужен принц. |
| She ruined it completely when she tried to sew it together again. | И она уж совсем все испортила, когда попыталась его зашить. |
| It was a fairly simple procedure, so I let him sew her up after I was done, and he stitched his sleeve to her arm. | Это была довольно простая процедура, так что я позволил ему ее зашить после того, как я закончил, и он пришил свой рукав к ее руке. |
| Can't you just... sew it up? | А можно просто зашить? |
| Just let me sew her up. | Дайте мне её зашить. |
| I need to sew him up. | Мне надо его зашить. |
| I need thread to sew on this button. | Мне нужны нитки, чтобы пришить эту пуговицу. |
| So we let her sew the buttons. | И мы дали ей пришить пуговицы. |
| You know you can't sew on a button with a hammer? | Ты ведь осознаешь, что пуговицу нельзя пришить молотком? |
| You can sew a button... | Вы можете пришить пуговицу... |
| Sew this guy's ear back on by yourself. | Можешь сам пришить ему ухо. |
| But to sew a shirt without needlework, it's an impossible task. | Но, чтобы сшить рубашку без рукоделие, это невыполнимая задача. |
| Are the ball dresses, which I told you to sew down during one night, ready? | Готовы ли наши бальные платья, которые я приказала сшить в одну ночь? |
| While the alternate family are like a dream, Lisa runs back to her world in terror when she learns they want to sew buttons on her eyes so she can remain with them forever. | Хотя альтернативная семья похожа на сон, Лиза в ужасе бежит в свой мир, когда узнаёт, что они хотят сшить пуговицы на её глазах, чтобы она могла остаться с ними навсегда. |
| We could sew some more dresses. | Вы поможете нам сшить платья. |
| Right now I got all this mop pieces that I'm trying to sew one individually, piece by piece, to create, like, this drapey effect thing that has to do somewhat with the draping of my other dress. | У меня в руках охапка шнурков, Я пытаюсь их сшить вместе, один за другим, Чтобы создать нечто похожее на драпировку другого платья. |
| And they had to sew me up and straighten my nose out. | И им пришлось зашивать меня и вправлять нос. |
| But what the hell makes him sew mouths shut? | Но что вынуждает его рты зашивать? |
| You don't need to sew. | Тебя не надо зашивать. |
| To sew people up from laughing? | Зашивать людей лопнувших со смеху? |
| And they had to sew me up and straighten my nose out. | И им пришлось зашивать меня и вправлять нос. |
| We sew the thumb back up and over the next weeks, we slowly turn the screws and they basically stretch the bone. | Мы зашьем палец обратно и через несколько недель, мы потихоньку перекрутим шурупы и они вытянут кость. |
| We'll sew it in when you're ready. | Зашьем, когда будете готовы. |
| We'll sew up your lips... | Мы зашьем ваши губы... |
| We'll sew him back up again, won't we? | Но мы же зашьем его, разве нет? |
| Can I watch the vet sew the tail back on? | Можно я посмотрю, как ветеринар будет пришивать хвост? |
| I think bill learned how to sew on buttons when he was in the army. | Я думаю, Билл научился пришивать пуговицы в армии. |
| Well, there'd better be something to sew back on. | Хорошо бы, если б там было что пришивать. |
| Are you trying to tell me you can't sew? | Ты хочешь сказать, что не умеешь пришивать пуговицы? |
| I know how to sew. | Я знаю, как пришивать пуговицы. |
| I never wanted to sit on a cushion and sew a fine seam. | Я никогда не хотела сидеть на подушках и вышивать. |
| He makes me sew them into everything. | Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке. |
| When she's at your house, you can sew a Scarlet "D" on her sweater, and, yes, I joined a book club. | Когда она будет у тебя, тогда и будешь вышивать "Скарлет Ди" на её кофточке, и да, я записалась в книжный клуб. |
| Also, from an early age, Shura knew how to cook, sew, embroider, weave macrame, and for some time he led a circle of needlework. | Также с ранних лет Шура умел готовить, шить, вышивать, плести макраме, некоторое время вёл кружок рукоделия. |