| Great, now I have to hand sew everything. | Прекрасно, теперь мне придется все шить вручную. |
| I'll ask you to sew again... often. | Я хочу предложить вам шить еще... больше. |
| I doubt if she can breathe and sew simultaneously. | Я сомневаюсь, может ли она дышать и шить одновременно. |
| You know how to sew, how to bottle fruit... | Ты умеешь шить, варить варенье. |
| And he can sew, this guy. | И он умеет шить! |
| You could sew up my lip underneath a bridge somewhere. | Ты могла бы зашить мою губу где-нибудь под мостом. |
| Just let me sew her up. | Дайте мне её зашить. |
| Can you sew him up for one more time? | Сможешь зашить его еще раз? |
| Here, let me sew it | Позволь мне зашить рубашку. |
| We need to sew that up. | Нужно зашить твои раны. |
| Cause maybe they can sew it back. | Потому что, наверное, они бы могли пришить её обратно. |
| You know you can't sew on a button with a hammer? | Ты ведь осознаешь, что пуговицу нельзя пришить молотком? |
| I saved it so you guys can sew it back on. | Я сохранил его и, вы ребята, сможете его пришить обратно. |
| Can you sew them on? | Вы сможете их пришить? |
| Ask Satsumi to sew them on, please. | Попроси Сатсуми их пришить. |
| While the alternate family are like a dream, Lisa runs back to her world in terror when she learns they want to sew buttons on her eyes so she can remain with them forever. | Хотя альтернативная семья похожа на сон, Лиза в ужасе бежит в свой мир, когда узнаёт, что они хотят сшить пуговицы на её глазах, чтобы она могла остаться с ними навсегда. |
| I can sew everything. | Я могу сшить все. |
| You're bound to turn heads in this sheath dress. And it's easy to sew because it's unlined. | И что особенно хорошо, сшить такое платье-футляр проще простого, потому что подкладка ему не нужна. |
| Right now I got all this mop pieces that I'm trying to sew one individually, piece by piece, to create, like, this drapey effect thing that has to do somewhat with the draping of my other dress. | У меня в руках охапка шнурков, Я пытаюсь их сшить вместе, один за другим, Чтобы создать нечто похожее на драпировку другого платья. |
| Men should sew for their partners wonderful dress of Cinderella without thread and needle. | Перед участниками мужчинами стояла задача сшить без ниток и иголок из подручного материала для своих партнерш восхитительное платье Золушки. |
| And they had to sew me up and straighten my nose out. | И им пришлось зашивать меня и вправлять нос. |
| After I told Abigail that I would not sew her back into her shoulder I promised that I'd call a mortician. | после того, как я сказал Эбигейл, что я не буду зашивать ее обратно в плечо, я пообещал, что позвоню гробовщику. |
| Hard to sew without sutures. | Сложно зашивать без нити. |
| Go ahead and sew him up. | Все, можно зашивать. |
| To sew people up from laughing? | Зашивать людей лопнувших со смеху? |
| We sew the thumb back up and over the next weeks, we slowly turn the screws and they basically stretch the bone. | Мы зашьем палец обратно и через несколько недель, мы потихоньку перекрутим шурупы и они вытянут кость. |
| We'll sew it in when you're ready. | Зашьем, когда будете готовы. |
| We'll sew up your lips... | Мы зашьем ваши губы... |
| We'll sew him back up again, won't we? | Но мы же зашьем его, разве нет? |
| Can I watch the vet sew the tail back on? | Можно я посмотрю, как ветеринар будет пришивать хвост? |
| I think bill learned how to sew on buttons when he was in the army. | Я думаю, Билл научился пришивать пуговицы в армии. |
| Well, there'd better be something to sew back on. | Хорошо бы, если б там было что пришивать. |
| Are you trying to tell me you can't sew? | Ты хочешь сказать, что не умеешь пришивать пуговицы? |
| I know how to sew. | Я знаю, как пришивать пуговицы. |
| I never wanted to sit on a cushion and sew a fine seam. | Я никогда не хотела сидеть на подушках и вышивать. |
| He makes me sew them into everything. | Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке. |
| When she's at your house, you can sew a Scarlet "D" on her sweater, and, yes, I joined a book club. | Когда она будет у тебя, тогда и будешь вышивать "Скарлет Ди" на её кофточке, и да, я записалась в книжный клуб. |
| Also, from an early age, Shura knew how to cook, sew, embroider, weave macrame, and for some time he led a circle of needlework. | Также с ранних лет Шура умел готовить, шить, вышивать, плести макраме, некоторое время вёл кружок рукоделия. |