| Someone taught you how to sew at least. | По крайней мере кто-то научил тебя шить. |
| You may not believe it, but I can cook, I can sew... | Вы не поверите, но я умею готовить, шить... |
| If you can sew, I am locking you in my basement, and you are staying here forever. | Если б ты мог шить, я б заперла тебя в подвале, и ты остался б здесь навсегда. |
| I don't know how to sew. | Я не умею шить. |
| But what this lets you do is gives you that all-important traction, and counter-traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks. | Но что это позволяет делать - оно даёт ту бесконечно важную тягу, и противотягу, при которой можно резать и шить, можно делать всё, что необходимо, все хирургические процедуры. |
| Surprised you didn't try and sew this yourself with fishing line. | Удивлен, что вы не попытались зашить себя леской. |
| Dr. Lavrov says he didn't get the chance to sew Smith up. | Доктор Лавров говорит, что не успел зашить Смита. |
| She ruined it completely when she tried to sew it together again. | И она уж совсем все испортила, когда попыталась его зашить. |
| Excuse me, I was wondering if you could take these out and sew me up, so I could go and win my race. | Извините меня, я тут подумал, может вы могли бы вытащить это и зашить меня, чтобы я мог уйти и выиграть мою гонку. |
| So they're going to sew up the hole. | Поэтому они собираются зашить дыру. |
| I need thread to sew on this button. | Мне нужны нитки, чтобы пришить эту пуговицу. |
| I still have to sew the chains to Jacob Marley's tux for the dance number. | Мне еще надо пришить цепи к костюму для танцевального номера Джейкоба Марли. |
| You can sew a button... | Вы можете пришить пуговицу... |
| Maybe they can sew it on. | Может, его ещё можно будет пришить. |
| Ask Satsumi to sew them on, please. | Попроси Сатсуми их пришить. |
| And you, with your magic touch, will sew a wonderful gown. | А Вы, с Вашими волшебными руками... сможете сшить чудесное платье. |
| Can't you sew another face on my girl? | Ты не смог бы сшить другое лицо, моей девочке? |
| Activists of the youth movement "Nashi" called for a day of "under the covers" - 10,000 young people gathered on Vasilevsky Descent Square to sew a patchwork of thousands into the so-called "blanket the world". | Активисты движения «Наши» призвали провести день «под одеялом» - 10 тыс. молодых людей собрались на Васильевском спуске, чтобы сшить из тысяч лоскутов так называемое «Одеяло мира». |
| We could sew some more dresses. | Вы поможете нам сшить платья. |
| Take a climb, sew a dress, and I'll re-read the books. | Может, спорт, может, кисть, Вверх залезть, платье сшить |
| But what the hell makes him sew mouths shut? | Но что вынуждает его рты зашивать? |
| Hard to sew without sutures. | Сложно зашивать без нити. |
| You don't need to sew. | Тебя не надо зашивать. |
| Go ahead and sew him up. | Все, можно зашивать. |
| I don't know how you can sew at this point, man, | Не верю, что мы можем сейчас зашивать штаны. |
| We sew the thumb back up and over the next weeks, we slowly turn the screws and they basically stretch the bone. | Мы зашьем палец обратно и через несколько недель, мы потихоньку перекрутим шурупы и они вытянут кость. |
| We'll sew it in when you're ready. | Зашьем, когда будете готовы. |
| We'll sew up your lips... | Мы зашьем ваши губы... |
| We'll sew him back up again, won't we? | Но мы же зашьем его, разве нет? |
| Can I watch the vet sew the tail back on? | Можно я посмотрю, как ветеринар будет пришивать хвост? |
| I think bill learned how to sew on buttons when he was in the army. | Я думаю, Билл научился пришивать пуговицы в армии. |
| Well, there'd better be something to sew back on. | Хорошо бы, если б там было что пришивать. |
| Are you trying to tell me you can't sew? | Ты хочешь сказать, что не умеешь пришивать пуговицы? |
| I know how to sew. | Я знаю, как пришивать пуговицы. |
| I never wanted to sit on a cushion and sew a fine seam. | Я никогда не хотела сидеть на подушках и вышивать. |
| He makes me sew them into everything. | Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке. |
| When she's at your house, you can sew a Scarlet "D" on her sweater, and, yes, I joined a book club. | Когда она будет у тебя, тогда и будешь вышивать "Скарлет Ди" на её кофточке, и да, я записалась в книжный клуб. |
| Also, from an early age, Shura knew how to cook, sew, embroider, weave macrame, and for some time he led a circle of needlework. | Также с ранних лет Шура умел готовить, шить, вышивать, плести макраме, некоторое время вёл кружок рукоделия. |