| You may not believe it, but I can cook, I can sew... | Вы не поверите, но я умею готовить, шить... |
| To begin, the patient could not even leave her bed, read, write, sew, talk, or feed herself. | Пациент не может даже встать с постели, читать, писать, шить, разговаривать или кормить себя. |
| Frankie doesn't want to sew clothes. | Фрэнки не хочет шить одежду. |
| I can cook. I can sew. | Могу готовить, могу шить, |
| Why don't you learn to sew instead? | Поучилась бы лучше шить. |
| Then you sew up the hole and make his bed again. | Потом зашить дыру, и снова застелить кровать. |
| You can sew my eyes and ears shut. | Ты можешь зашить мне уши и глаза. |
| Can't you just... sew it up? | А можно просто зашить? |
| Just let me sew her up. | Дайте мне её зашить. |
| I need to sew him up. | Мне надо его зашить. |
| I can just sew some new pockets in. | Я могу просто пришить новые карманы. |
| I saved it so you guys can sew it back on. | Я сохранил его и, вы ребята, сможете его пришить обратно. |
| Which, I gather, involves a whole new gold ring for me to sew onto your uniform! | И мне, я так полагаю, придется пришить тебе новое золотое кольцо на униформу. |
| We can sew that right back up. | Мы сможем пришить это обратно. |
| Maybe they can sew it on. | Может, его ещё можно будет пришить. |
| But to sew a shirt without needlework, it's an impossible task. | Но, чтобы сшить рубашку без рукоделие, это невыполнимая задача. |
| We could sew some more dresses. | Вы поможете нам сшить платья. |
| To save money, they would use recycled car seats to sew up waterproof pouches and over-gloves. | Чтобы сэкономить деньги, они использовали переработанные автокресла, чтобы сшить водонепроницаемые сумки и перчатки. |
| You're bound to turn heads in this sheath dress. And it's easy to sew because it's unlined. | И что особенно хорошо, сшить такое платье-футляр проще простого, потому что подкладка ему не нужна. |
| Men should sew for their partners wonderful dress of Cinderella without thread and needle. | Перед участниками мужчинами стояла задача сшить без ниток и иголок из подручного материала для своих партнерш восхитительное платье Золушки. |
| But what the hell makes him sew mouths shut? | Но что вынуждает его рты зашивать? |
| Hard to sew without sutures. | Сложно зашивать без нити. |
| Go ahead and sew him up. | Все, можно зашивать. |
| To sew people up from laughing? | Зашивать людей лопнувших со смеху? |
| You're needed while they sew her up. | Когда они будут её зашивать, им потребуется ваша помощь. |
| We sew the thumb back up and over the next weeks, we slowly turn the screws and they basically stretch the bone. | Мы зашьем палец обратно и через несколько недель, мы потихоньку перекрутим шурупы и они вытянут кость. |
| We'll sew it in when you're ready. | Зашьем, когда будете готовы. |
| We'll sew up your lips... | Мы зашьем ваши губы... |
| We'll sew him back up again, won't we? | Но мы же зашьем его, разве нет? |
| Can I watch the vet sew the tail back on? | Можно я посмотрю, как ветеринар будет пришивать хвост? |
| I think bill learned how to sew on buttons when he was in the army. | Я думаю, Билл научился пришивать пуговицы в армии. |
| Well, there'd better be something to sew back on. | Хорошо бы, если б там было что пришивать. |
| Are you trying to tell me you can't sew? | Ты хочешь сказать, что не умеешь пришивать пуговицы? |
| I know how to sew. | Я знаю, как пришивать пуговицы. |
| I never wanted to sit on a cushion and sew a fine seam. | Я никогда не хотела сидеть на подушках и вышивать. |
| He makes me sew them into everything. | Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке. |
| When she's at your house, you can sew a Scarlet "D" on her sweater, and, yes, I joined a book club. | Когда она будет у тебя, тогда и будешь вышивать "Скарлет Ди" на её кофточке, и да, я записалась в книжный клуб. |
| Also, from an early age, Shura knew how to cook, sew, embroider, weave macrame, and for some time he led a circle of needlework. | Также с ранних лет Шура умел готовить, шить, вышивать, плести макраме, некоторое время вёл кружок рукоделия. |