| I can sew too, clean a house, iron. | Ещё я умею шить, убирать дом, стирать. |
| You need to sew way faster, 'cause we are so screwed. | Хорошо, тебе нужно шить быстрее, у нас ограничено время. |
| You can sew, sleep, and play the radio. | Ты можешь шить, спать, слушать радио. |
| You think I can sew? | Думаете, я умею шить? |
| I do love to sew. | Я так люблю шить. |
| I kept that one because I'm going to sew it myself. | Я спрятала их, потому что собиралась зашить их сама. |
| Dr. Lavrov says he didn't get the chance to sew Smith up. | Доктор Лавров говорит, что не успел зашить Смита. |
| Just let me sew her up. | Дайте мне её зашить. |
| Jack has sabotaged the operation by cutting Ben's kidney sack; Jack states that if he does not sew up his incision within an hour, Ben will die. | Только Джек может зашить его, и если он не сделает это через час, Бен умрёт. |
| We need to sew that up. | Нужно зашить твои раны. |
| I can sew it back on her like I did with Kyle. | Я могу пришить ее обратно, как я это проделала с Кайлом. |
| Or you could come by tomorrow and sew the button on yourself. | Или ты могла бы прийти завтра и пришить пуговицу сама. |
| Were they able to sew his fingers back on? | Смогли ли они пришить его пальцы назад? |
| And sew on my robot hand? | И пришить мне мою робо-руку? |
| Perhaps you should sew it on before you kill me. | Пожалуй, вам надо её пришить, прежде чем меня убивать. |
| I've been asked to sew the sacred linens for Father Morton's funeral. | Меня попросили сшить церковное покрывало для похорон отца Мортона. |
| Thanks. I mean, too bad it's more than our rent, but I think I can sew something like it. | Я понимаю, что оно слишком дорогое, но, думаю, я могу сшить что-нибудь в этом роде. |
| I do when I've been up half the night worrying about a project that's only one-third done, and I still have an apron to sew, scenery to paint, plus my normal crushing workload. | Пью, если не спала полночи, волнуясь о проекте, который готов только на одну треть, и мне все еще нужно сшить передник, нарисовать декорацию, и это плюс к моей обычной ужасающей загруженности. |
| Activists of the youth movement "Nashi" called for a day of "under the covers" - 10,000 young people gathered on Vasilevsky Descent Square to sew a patchwork of thousands into the so-called "blanket the world". | Активисты движения «Наши» призвали провести день «под одеялом» - 10 тыс. молодых людей собрались на Васильевском спуске, чтобы сшить из тысяч лоскутов так называемое «Одеяло мира». |
| Right now I got all this mop pieces that I'm trying to sew one individually, piece by piece, to create, like, this drapey effect thing that has to do somewhat with the draping of my other dress. | У меня в руках охапка шнурков, Я пытаюсь их сшить вместе, один за другим, Чтобы создать нечто похожее на драпировку другого платья. |
| I had to sew that one back up. | И мне пришлось его снова зашивать. |
| You don't need to sew. | Тебя не надо зашивать. |
| I'll go in and sew up any lacerations. | Я буду зашивать разрывы. |
| I don't know how you can sew at this point, man, | Не верю, что мы можем сейчас зашивать штаны. |
| And they had to sew me up and straighten my nose out. | И им пришлось зашивать меня и вправлять нос. |
| We sew the thumb back up and over the next weeks, we slowly turn the screws and they basically stretch the bone. | Мы зашьем палец обратно и через несколько недель, мы потихоньку перекрутим шурупы и они вытянут кость. |
| We'll sew it in when you're ready. | Зашьем, когда будете готовы. |
| We'll sew up your lips... | Мы зашьем ваши губы... |
| We'll sew him back up again, won't we? | Но мы же зашьем его, разве нет? |
| Can I watch the vet sew the tail back on? | Можно я посмотрю, как ветеринар будет пришивать хвост? |
| I think bill learned how to sew on buttons when he was in the army. | Я думаю, Билл научился пришивать пуговицы в армии. |
| Well, there'd better be something to sew back on. | Хорошо бы, если б там было что пришивать. |
| Are you trying to tell me you can't sew? | Ты хочешь сказать, что не умеешь пришивать пуговицы? |
| I know how to sew. | Я знаю, как пришивать пуговицы. |
| I never wanted to sit on a cushion and sew a fine seam. | Я никогда не хотела сидеть на подушках и вышивать. |
| He makes me sew them into everything. | Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке. |
| When she's at your house, you can sew a Scarlet "D" on her sweater, and, yes, I joined a book club. | Когда она будет у тебя, тогда и будешь вышивать "Скарлет Ди" на её кофточке, и да, я записалась в книжный клуб. |
| Also, from an early age, Shura knew how to cook, sew, embroider, weave macrame, and for some time he led a circle of needlework. | Также с ранних лет Шура умел готовить, шить, вышивать, плести макраме, некоторое время вёл кружок рукоделия. |