| To begin, the patient could not even leave her bed, read, write, sew, talk, or feed herself. | Пациент не может даже встать с постели, читать, писать, шить, разговаривать или кормить себя. |
| Teach you how to sew in the army? | В армии шить научили? |
| You're going to sew yourself blind. | Ты собираешься шить вслепую. |
| You know how to sew, but you can't pluck a chicken. | Значит шить умеете, но не можете разделать цыплёнка. |
| I'm impressed you can sew. | Ты умеешь шить! - Я рад. |
| Then you sew up the hole and make his bed again. | Потом зашить дыру, и снова застелить кровать. |
| I kept that one because I'm going to sew it myself. | Я спрятала их, потому что собиралась зашить их сама. |
| Some dental floss, you can sew it up. | Ещё нитку для зубов и можно было бы зашить её. |
| Just let me sew her up. | Дайте мне её зашить. |
| Here, let me sew it | Позволь мне зашить рубашку. |
| You'll need to help him sew those back on his wrists. | Тебе нужно помочь ему пришить их к запястьям. |
| Wait, so you-you can sew the fingers back on? | Погоди, так вы можете пришить пальцы обратно? |
| Can you sew them on? | Вы сможете их пришить? |
| Were they able to sew his fingers back on? | Ему смогли пришить пальчики обратно? |
| Sew this guy's ear back on by yourself. | Можешь сам пришить ему ухо. |
| Yes, to help her sew the curtains. | Да, чтобы помочь сшить занавески. |
| Are the ball dresses, which I told you to sew down during one night, ready? | Готовы ли наши бальные платья, которые я приказала сшить в одну ночь? |
| I do when I've been up half the night worrying about a project that's only one-third done, and I still have an apron to sew, scenery to paint, plus my normal crushing workload. | Пью, если не спала полночи, волнуясь о проекте, который готов только на одну треть, и мне все еще нужно сшить передник, нарисовать декорацию, и это плюс к моей обычной ужасающей загруженности. |
| To save money, they would use recycled car seats to sew up waterproof pouches and over-gloves. | Чтобы сэкономить деньги, они использовали переработанные автокресла, чтобы сшить водонепроницаемые сумки и перчатки. |
| You're bound to turn heads in this sheath dress. And it's easy to sew because it's unlined. | И что особенно хорошо, сшить такое платье-футляр проще простого, потому что подкладка ему не нужна. |
| But what the hell makes him sew mouths shut? | Но что вынуждает его рты зашивать? |
| After I told Abigail that I would not sew her back into her shoulder I promised that I'd call a mortician. | после того, как я сказал Эбигейл, что я не буду зашивать ее обратно в плечо, я пообещал, что позвоню гробовщику. |
| To sew people up from laughing? | Зашивать людей лопнувших со смеху? |
| You're needed while they sew her up. | Когда они будут её зашивать, им потребуется ваша помощь. |
| And they had to sew me up and straighten my nose out. | И им пришлось зашивать меня и вправлять нос. |
| We sew the thumb back up and over the next weeks, we slowly turn the screws and they basically stretch the bone. | Мы зашьем палец обратно и через несколько недель, мы потихоньку перекрутим шурупы и они вытянут кость. |
| We'll sew it in when you're ready. | Зашьем, когда будете готовы. |
| We'll sew up your lips... | Мы зашьем ваши губы... |
| We'll sew him back up again, won't we? | Но мы же зашьем его, разве нет? |
| Can I watch the vet sew the tail back on? | Можно я посмотрю, как ветеринар будет пришивать хвост? |
| I think bill learned how to sew on buttons when he was in the army. | Я думаю, Билл научился пришивать пуговицы в армии. |
| Well, there'd better be something to sew back on. | Хорошо бы, если б там было что пришивать. |
| Are you trying to tell me you can't sew? | Ты хочешь сказать, что не умеешь пришивать пуговицы? |
| I know how to sew. | Я знаю, как пришивать пуговицы. |
| I never wanted to sit on a cushion and sew a fine seam. | Я никогда не хотела сидеть на подушках и вышивать. |
| He makes me sew them into everything. | Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке. |
| When she's at your house, you can sew a Scarlet "D" on her sweater, and, yes, I joined a book club. | Когда она будет у тебя, тогда и будешь вышивать "Скарлет Ди" на её кофточке, и да, я записалась в книжный клуб. |
| Also, from an early age, Shura knew how to cook, sew, embroider, weave macrame, and for some time he led a circle of needlework. | Также с ранних лет Шура умел готовить, шить, вышивать, плести макраме, некоторое время вёл кружок рукоделия. |