| So few people can sew like this anymore. | Так мало людей могут шить как это больше. |
| My mother did not teach me to sew, but my father taught me business. | Моя мама не учила меня шить, но отец научил бизнесу. |
| When did Howard learn to sew? | И когда он научился шить? |
| You know how to sew, but you can't pluck a chicken. | Значит шить умеете, но не можете разделать цыплёнка. |
| It's too dark to sew! | В этой темноте шить невозможно! |
| You're as bad as Ritchie. I had to sew his pockets shut. | Ты не лучше Ричи - мне пришлось зашить все его карманы. |
| It was a fairly simple procedure, so I let him sew her up after I was done, and he stitched his sleeve to her arm. | Это была довольно простая процедура, так что я позволил ему ее зашить после того, как я закончил, и он пришил свой рукав к ее руке. |
| So they're going to sew up the hole. | Поэтому они собираются зашить дыру. |
| But only to sew it. | Только зашить, а потом вы должны уйти. |
| Here, let me sew it | Позволь мне зашить рубашку. |
| I can sew it back on her like I did with Kyle. | Я могу пришить ее обратно, как я это проделала с Кайлом. |
| Were they able to sew his fingers back on? | Смогли ли они пришить его пальцы назад? |
| And when they tried to sew it back on, So n it didn't fit anymore. | Его пытались пришить обратно, но он так и не прижился. |
| You know you can't sew on a button with a hammer? | Ты ведь осознаешь, что пуговицу нельзя пришить молотком? |
| Right now, let's see what kind of standout Dr. Karev proves himself to be when I ask him to sew the graft. | Давайте посмотрим как проявит себя доктор Карев, когда я попрошу его пришить лоскут. |
| We could ask her to sew your wedding dress. | Мы могли бы попросить её сшить тебе свадебное платье. |
| But to sew a shirt without needlework, it's an impossible task. | Но, чтобы сшить рубашку без рукоделие, это невыполнимая задача. |
| We could sew some more dresses. | Вы поможете нам сшить платья. |
| Men should sew for their partners wonderful dress of Cinderella without thread and needle. | Перед участниками мужчинами стояла задача сшить без ниток и иголок из подручного материала для своих партнерш восхитительное платье Золушки. |
| The ruffled lace trim comes readymade with an eyelet-studded edge and threaded with ribbon, making it child's play to sew this top. | Используя готовую кружевную отделку со шнуровкой, такой супермодный топ смогут сшить даже начинающие. |
| Who else is going to sew the bullet holes in your coats when you get shot. | Кому-то же надо зашивать дырки в пальто, если тебя подстрелят. |
| But what the hell makes him sew mouths shut? | Но что вынуждает его рты зашивать? |
| I'll go in and sew up any lacerations. | Я буду зашивать разрывы. |
| To sew people up from laughing? | Зашивать людей лопнувших со смеху? |
| You're needed while they sew her up. | Когда они будут её зашивать, им потребуется ваша помощь. |
| We sew the thumb back up and over the next weeks, we slowly turn the screws and they basically stretch the bone. | Мы зашьем палец обратно и через несколько недель, мы потихоньку перекрутим шурупы и они вытянут кость. |
| We'll sew it in when you're ready. | Зашьем, когда будете готовы. |
| We'll sew up your lips... | Мы зашьем ваши губы... |
| We'll sew him back up again, won't we? | Но мы же зашьем его, разве нет? |
| Can I watch the vet sew the tail back on? | Можно я посмотрю, как ветеринар будет пришивать хвост? |
| I think bill learned how to sew on buttons when he was in the army. | Я думаю, Билл научился пришивать пуговицы в армии. |
| Well, there'd better be something to sew back on. | Хорошо бы, если б там было что пришивать. |
| Are you trying to tell me you can't sew? | Ты хочешь сказать, что не умеешь пришивать пуговицы? |
| I know how to sew. | Я знаю, как пришивать пуговицы. |
| I never wanted to sit on a cushion and sew a fine seam. | Я никогда не хотела сидеть на подушках и вышивать. |
| He makes me sew them into everything. | Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке. |
| When she's at your house, you can sew a Scarlet "D" on her sweater, and, yes, I joined a book club. | Когда она будет у тебя, тогда и будешь вышивать "Скарлет Ди" на её кофточке, и да, я записалась в книжный клуб. |
| Also, from an early age, Shura knew how to cook, sew, embroider, weave macrame, and for some time he led a circle of needlework. | Также с ранних лет Шура умел готовить, шить, вышивать, плести макраме, некоторое время вёл кружок рукоделия. |