| Selma, I just can't get over the new you. | Сельма, тебя просто не узнать. |
| Selma, in this matto, svitato world, you've got to hold on to the good things. | Сельма, в этом безумном мире нужно держаться лишь за хорошее. |
| Namibia Netumbo Nandi-Ndaitwah, Tunguru Huaraka, Selma Ashipala, Eva Neels | Намибия Нетумбо Нанди-Ндаитва, Тунгуру Хуарака, Сельма Ашипала, Ива Нилс |
| You can't bring the script to work, Selma, | Сельма, нельзя приносить с собой сценарий на работу. |
| Selma and I are leaving here. | Сельма и я уезжаем отсюда. |
| His father was a pioneer in Selma and Montgomery. | Его отец многое сделал в Сельме и Монтгомери. |
| Another one was found wrapped in a bedspread in an alley off Selma six month after that. | Другую нашли заверную в покрывало в переулке на Сельме ещё через шесть месяцев. |
| Clark's the County Sheriff, and all he controls in Selma is the County Courthouse. | Кларк - шериф округа, и в Сельме он контролирует только здание окружного суда. |
| Lisa advises Selma to adopt a child from China. | Лиза советует Сельме усыновить ребенка из Китая, для чего Сельма должна выйти замуж. |
| On April 12, 1865, following the Battle of Selma, Major General James H. Wilson captured Montgomery for the Union. | 12 апреля 1865 года, после битвы при Сельме, войска северян по командованием генерал-майора Джеймса Уилсона захватили Монтгомери. |
| We're heading back to Selma at 5:00 a.m. | В 5 утра мы поедем назад в Сельму. |
| Tomorrow they'll find the gun... and it won't have been fired and Selma will be set free. | Завтра они найдут пистолет и если из него не стреляли - Сельму выпустят. |
| Yes, we'd be remiss if we didn't watch "Selma." | Да, было бы ошибкой не посмотреть "Сельму". |
| You forgot Patty and Selma. | Ты забыла упомянуть Пэтти и Сельму. |
| I guess it's no big deal since I was only using it as an excuse to come check out Patty and Selma. | Впрочем, неважно, это был лишь предлог для того, чтобы навестить Пэтти и Сельму. |
| The only husband of Selma's I liked was Disco Stu. | Из всех мужей Сельмы мне нравился только Диско Стю. |
| She'll be ready for your Aunt Selma's birthday. | Ко дню рождения тетушки Сельмы он будет готов. |
| Lillian Asplund was born on October 21, 1906 in Worcester, Massachusetts, to Carl and Selma Asplund, both immigrants from Sweden. | Лиллиан Асплунд родилась 21 октября 1906 года в Вустере, штат Массачусетс, в семье выходцев из Швеции Карла и Сельмы Асплунд. |
| What about "Little Rock" and "Selma", Cooper? | А, что насчет "Литл-Рока" и "Сельмы", Купер? |
| I was feeling kind of lonely without Selma. | Мне было скучно без Сельмы. |
| He hurries there and sees Marge with Selma and an angry Patty, who starts berating him. | Он быстро добирается туда и видит Мардж с Сельмой и Пэтти, которая начинает язвить над Гомером. |
| I hate it when you and Selma fight. | Ненавижу, когда вы с Сельмой ссоритесь. |
| Do that, and then Selma's over. | Если вы сделаете это, с Сельмой покончено. |
| Between Selma and Montgomery. | Он между Сельмой и Монтгомери. |
| The next day, Troy's agent, MacArthur Parker, calls and says that he can get work again if he continues seeing Selma. | Агент Троя, МакАртур Паркер говорит, что снова вернётся к нему, если он останется с Сельмой. |
| This is just the thing for Selma. | ~ Это как раз будет для Селмы. |
| The arrest of Mustapha Selma proved that there was no freedom of expression or movement in the Tindouf camps. | Арест Мустафы Селмы доказывает, что в Тиндуфских лагерях нет места свободе выражения мнений или передвижения. |
| Fantastic. And maybe even a little for Selma. | Превосходно и может, немного для Селмы |
| Yet there was no democracy in the Tindouf camps, where repression was common, as exemplified by the disappearance of former Frente Polisario security chief Mustapha Selma. | Вместе с тем, в тиндуфских лагерях нет никакой демократии: там царят репрессии, о чем свидетельствует исчезновение бывшего начальника службы безопасности Фронта ПОЛИСАРИО Мустафы Селмы. |
| Sandy Martin as Selma Green - Hollis' first wife and partner, Roman's youngest sister. | Сэнди Мартин - Сэлма Грин, первая жена и партнёр Холлиса, младшая сестра Романа. |
| Chaim and Selma Engel now live in Connecticut. | Хайэм и Сэлма Энгель сейчс живут в Конектикуте. |
| Happily married for more than 40 years, and the parents of 2 grown children, Chaim and Selma Engel now live in Connecticut. | Живут счастливым браком уже больше 40-ка лет, родители взрослых детей, Хайэм и Сэлма Энгель сейчс живут в Конектикуте. |
| (Patty and Selma chuckle) | (Пэтти и Сэлма смеются) |
| Chaim and Selma made it to a small farm where they were given shelter until the liberation. | Хайэм и Сэлма набрели на небольшую ферму, где и получили приют до освобождения. |