| Well, the General has offered a reward for anyone who can return Scylla, along with the heads of the transgressors. | Хорошо, генерал предлагал вознаграждение для любого Кто может вернуть Сциллу наряду с головами преступников. |
| Once I get Scylla, dump him off the dock. | Как только получу сциллу, сбрось его с пристани. |
| Unless you're bringing me Scylla, I'm not interested. | Пока ты не достанешь мне Сциллу, я не заинтересован |
| You just worry about finding Scylla. | Ваша задача просто найти Сциллу. |
| This data card - th-this 'scylla' to a Company executive. | Уистлер должен был передать Сциллу администрации Компании. |
| If the card, this Scylla, is so important... maybe the guy is carrying it on him. | Если Эта Сцилла так важна Может Владелец ее носит с собой. |
| If I'm not mistaken, it's from that chapter in the book where Odysseus is told he has to confront a monster known as Scylla. | Если я не ошибаюсь, это из той главы, где Одиссею говорят, что он должен сразиться с монстром... по имени Сцилла. |
| He's chief counsel to the secretary general of the United secretary has been briefed on the Scylla program. | Главный советник Генерального секретаря ООН ознакомил секретаря с проектом Сцилла. |
| Scylla or someone you love. | Сцилла или тот, кого ты любишь. |
| I'm sorry, she's not my department, Scylla is. | Мне жаль, но это не моя юрисдикция, А вот Сцилла - да. |
| It would certainly explain all the security around Scylla. | Это точно обьясняет такую охрану сциллы. |
| And Scylla will be gone by morning. | К утру Сциллы здесь не будет. |
| Unfortunately, that is Scylla's most primitive line of defense. | Что ещё хуже, это самая примитивная линия обороны Сциллы. |
| With a price that Scylla commands on the open market, Anybody would turn. | Учитывая стоимость Сциллы на открытом рынке, не такой уж и крутой. |
| No Scylla, no meeting. | Нет Сциллы, нет встречи |
| You can talk to your daughter after we've left with Scylla, of course. | Сможешь поговорить со своей дочерью, когда мы уйдем. со Сциллой, конечно. |
| There's about five people who know what to do with Scylla and are willing to pay for it. | Всего пять людей в мире знают, что делать со сциллой и желают купить её. Хорошо. |
| The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) has made it clear that the United Nations is now caught between the Scylla of the budget cap and the Charybdis of the development dividend. | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам (ККАБВ) четко заявил, что в настоящее время Организация Объединенных Наций оказалась между Сциллой бюджетных ограничений и Харибдой дивиденда для развития. |
| Between Scylla and Charybdis. | Меж Сциллой и Харибдой. |
| Only on the Scylla project. | Только в случае со Сциллой. |
| this is our way to Scylla. | Сюда вёл план, это путь к Сцилле. |
| This is where the plans lead; this is our way to Scylla. | Сюда вёл план, это путь к Сцилле. |
| Whoever's walking away with the information that's on Scylla will do whatever it takes to stay below The Company radar. | Кто бы ни ушел с информацией, находящейся на Сцилле он сделает все, чтобы не быть замеченым Компанией |
| Did Gretchen and Bagwell say anything else about Scylla in terms of other buyers? - Feng. | Гретхен и Бегвел говорили что-нибудь еще о Сцилле относительно еще каких-либо покупателей? |
| And the information embedded in Scylla? | Не особо при этом напрягаясь. А информация, которая находится на Сцилле? |