| With her contacts, if we give her Scylla, she can find out where the agents are. | Учитывая ее связи, если мы отдадим ей Сциллу, возможно ей удастся выяснить, где агенты... |
| When Burrows brings Scylla back to us you will be the one to put a bullet in his brain. | Когда Бэрроуз вернет Сциллу обратно нам, ты будешь тем, кто всадит пулю в его мозги. |
| I'm ready to execute first, I need you to hand over Scylla. | Я готова выполнить это, но сначала, мне нужно получить от тебя Сциллу. |
| Now bring Scylla out to me. | Тогда принеси мне Сциллу. |
| You tried to move Scylla over our better judgment, and it backfired. | Ты пытался перевезти сциллу вопреки нашему мнению, и был атакован, теперь расхлёбывай. |
| Gretchen. I hope you're calling me to tell me where Scylla is, Lincoln. | Я надеюсь ты позвонил мне, чтобы сказать где сейчас сцилла, Линкольн. |
| Do you know what Scylla is? | Вы знаете, что такое Сцилла? |
| All right, you tell me where Scylla is, and we'll work out the details later. | Ты скажешь мне, где Сцилла, и мы проясним детали позже |
| Scylla's the priority. | Сцилла - главный приоритет. |
| I got a call from an old friend, heard Scylla was in play and he wants to know if he can get in on it. | Мне позвонил старый друг, узнавший, что Сцилла всплыла, и он хочет знать может ли он присоединиться. |
| The Company doesn't want any visual evidence that Scylla exists. | Компании не нужны доказательства существования Сциллы. |
| Come out with your piece of Scylla, Michael. | Выходи, с своей частью Сциллы, Майкл. |
| How much can she get for Scylla? | Сколько она может получить со Сциллы? |
| So you don't have Scylla? | То есть у тебя нет Сциллы? |
| I think we just found our missing piece of Scylla. | Я думаю мы только что нашли недостающую часть Сциллы. Звони Викану. |
| Rather than build our organization with Scylla as the permanent cornerstone, she wanted to use the technology to make a quick profit. | Вместо того, чтобы создать нашу организацию со Сциллой как краеугольным камнем, она хотела использовать технологию чтобы сделать быструю прибыль. |
| She says if you don't let Michael and the others leave with Scylla, she'll kill me. | Она говорит, если ты не позволишь Майклу и остальным уйти со Сциллой, она убьет меня. |
| The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) has made it clear that the United Nations is now caught between the Scylla of the budget cap and the Charybdis of the development dividend. | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам (ККАБВ) четко заявил, что в настоящее время Организация Объединенных Наций оказалась между Сциллой бюджетных ограничений и Харибдой дивиденда для развития. |
| Noyer's diplomatic skill certainly will be put to the test if he has to navigate the treacherous waters between the Scylla of French protectionism and the Charybdis of the EU's five criteria for bank mergers. | Искусство дипломатии Нойера еще не раз ему понадобится, если он собирается и дальше бороздить предательские воды между Сциллой французского протекционизма и Харибдой пяти критериев ЕС для банковских слияний. |
| Because you can smell that Scylla money, can't you? | А, ты тоже понимаешь, какие за Сциллой стоят бабки, да? |
| I know what's on Scylla. | Я знаю, что в Сцилле. |
| Closer to Scylla, farther from Wyatt. | Ближе к Сцилле, дальше от Уайата. |
| Whoever's walking away with the information that's on Scylla will do whatever it takes to stay below The Company radar. | Кто бы ни ушел с информацией, находящейся на Сцилле он сделает все, чтобы не быть замеченым Компанией |
| Well, he takes us to the Cardholder, and the Cardholder takes us to Scylla. | Теперь что? Ну, он приведет нас к Владельцу карточки, а тот к Сцилле. |
| Alex told you about Scylla? | Алекс говорил тебе о Сцилле? - Да. |