The biggest scoop of the year just dropped in my lap. | Самая большая сенсация года просто упала мне на колени. |
And then we get the scoop? | А потом у нас будет сенсация? |
So the good news is... with Lois's love for gossip, I'll always have inside scoop at the state capital. | Итак, хорошая новость: с любовью Лоис к сплетням, у меня всегда будет сенсация из-за стен Конгресса. |
I'm sure it contains the scoop of the century... but we simply cannot access it. | Уверен, в нём таится сенсация века, но мы не можем так легко получить к нему доступ. |
It's the scoop of the century! | Это будет мировая сенсация! |
Then I would have ordered another scoop. | Тогда я бы заказал еще один шарик. |
You can't give a guy ten minutes and a scoop of ice cream and then tell him to hit the road. | Нельзя дать парню десять минут и шарик мороженого, а потом попросить отвалить. |
You soak it all in, you absorb it, like the best scoop of ice cream you ever had. | Погружаешься во всё это, поглощаешь, как лучший шарик мороженого когда-то. |
This number eight scoop of vanilla tapioca with a Ph.D in being swell and a master's in "everybody loves me"? | Кто этот восьмой шарик ванильной тапиоки с докторской степенью в науке выпендриваться и обладатель звания "Всеобщий любимчик"? |
I'll have an espresso and one scoop of ice cream, please. | Отличио, вот мие еспрессо и одии вот такой шарик в специальиой серебряиой чашке |
You can't give a guy ten minutes and a scoop of ice cream and then tell him to hit the road. | Нельзя дать парню десять минут и шарик мороженого, а потом попросить отвалить. |
This is a time of crisis, and I think you need another scoop of mint-chocolate chip. | Это трудное время, думаю, тебе нужна еще порция мороженого. |
Just 17 bucks a scoop! | Всего 17 долларов за порцию мороженого |
One double scoop cone, please. | Порцию мороженого, пожалуйста. |
Now that's a scoop of ice cream! | Теперь это настоящая порция мороженого! |
Rayna, throw my readers a little scoop. | Рейна, поведай нашим читателям сенсационную новость. |
Thanks for the scoop, Jenny! | Спасибо за новость, Дженни! |
It was a good scoop and my make amends to Mr Madden. | Это была хорошая новость, и я просто попытался... |
So the good news is... with Lois's love for gossip, I'll always have inside scoop at the state capital. | Итак, хорошая новость: с любовью Лоис к сплетням, у меня всегда будет сенсация из-за стен Конгресса. |
Cushing, my new boyfriend, gave me the inside scoop a week ago, and I took it from there. | Кушинг, мой новый парень, дал мне внутреннюю сенсационная новость неделю назад, и я взяла это оттуда. |
This is a time of crisis, and I think you need another scoop of mint-chocolate chip. | Это трудное время, думаю, тебе нужна еще порция мороженого. |
In "cone-clusion," here's the scoop: | В заключении, мы отличная порция: |
Double scoop of Cripple Ripple Fudge. | Двойная порция шоколадного для калек. |
Now that's a scoop of ice cream! | Теперь это настоящая порция мороженого! |
We give them the chance to scoop her. | Мы дадим им шанс опередить ее. |
You wanted to scoop me on a story. | Ты хотел опередить меня с материалом. |
Of course, Petra wants to go with this story tomorrow, so if you wanted to scoop her, you'd have to get something out tonight. | Петра хочет выпустить эту историю в эфир завтра, так что если хотите опередить её, то вам нужно выдать что-нибудь в эфир сегодня. |
A Swedish team of physicists is trying to scoop our super- fluid vortex experiment. | Шведская команда физиков пытается опередить нас с экспериментом сверхтекучей воронки. |
After this operation, the throbber may be re-re-index and will maintain the scoop before. | После этой операции, Throbber могут быть переизбраны повторно индексировать, и будет поддерживать совок раньше. |
Matthew Guerra and scoop announced: between Manuela Arcuri and George Clooney is the tenero? | Мэтью Герра и совок объявило: от Мануэлы Arcuri и Джордж Клуни является tenero? |
Since no one will dare to send in a scoop, | С тех пор как никто не отважится послать в совок, |
Scoop Chang, fox quote-unquote news. | Совок Ченг, так называемые "новости" канала Фокс. |
We'll scoop some atmosphere in there with them. | Мы совок Ила некоторая атмосфера в там с ними. |
But they'll let you scoop water right off the lake. | Зато воду сможешь прямо из озера черпать. |
Are we going to scoop the milk from the river? | Что, молоко из речки будем черпать? |
Her next single was called "Please Don't Break My Heart", which featured American rapper, Fatman Scoop. | Её следующим синглом стал «Please Don't Break My Heart», записанный с рэпером Fatman Scoop. |
On July 26, 2018, Ciara premiered the song's official remix, featuring Missy Elliott and Fatman Scoop. | 26 июля вышел официальный ремикс песни при участии Missy Elliott и Fatman Scoop. |
"Behind The Cow" is a 2007 single by German band Scooter featuring American rapper Fatman Scoop. | «Behind the Cow» записана совместно с американским рэпером Fatman Scoop. |
Vicki Vale first appeared in Batman #49 (Oct. 1948) in a 12-page story entitled, "Scoop of the Century!" written by Bill Finger with art by Bob Kane and Lew Schwartz. | Вики Вэйл впервые появилась в Batman #49 (октябрь 1948) в 12-страничном рассказе под названием Scoop of the Century! написанного Биллом Фингером с художниками Бобом Кейном и Лью Шварем. |
Angelakos, Kill The Noise and Fatman Scoop appeared on "Recess", the second single and title track from American record producer Skrillex's debut album Recess. | Майкл Анджелакос, диджей Kill The Noise и рэпер Fatman Scoop появились в песне «Recess», - второго сингла и заглавного трека дебютного альбома американского музыканта и продюсера Скриллекса. |
Scoop Chang, New New York Times online podcast blog comments editor. | Скуп Чан, редактор комментариев онлайнового подкаст блога... Нью-Нью-Йорк Таймс. |
Scoop Chang, New New York Magazine, | Скуп Чанг, Журнал нового нового Нью-йорка. |
Not at all, Scoop. | Ни капельки, Скуп. |
It was on "fashion scoop daily" last week. | Об этом писали на прошлой неделе в выпуске Фэшн Скуп Дэйли. |
Some drank flood water if they could scoop it. | Некоторые пили паводковую воду, если могли зачерпнуть. |
You lower the blade to scoop up the earth. | Опускаешь ковш, чтобы зачерпнуть земли. |
You just scoop the water up. | Надо просто зачерпнуть воду. |