Английский - русский
Перевод слова Scent

Перевод scent с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Запах (примеров 380)
They may have covered up Lisa's scent, but not the human scent on this envelope. Они возможно скрыли запах Лизы, но не человеческий запах на этом конверте.
I thought you had her scent. Мне казалось, ты чувствуешь её запах.
And yet, the scent of that cologne he wore always permeated the house. [И всё же в доме ещё долго держался запах его одеколона.]
Witnesses saw helicopters drop barrel bombs and smelled a scent akin to domestic chlorine immediately following impact. Очевидцы наблюдали, как вертолеты сбросили бочковые бомбы, и сразу после их удара о землю они почувствовали запах, напоминающий бытовую хлорку.
Or was it the scent of a cheap, freshman Barbie? Или это запах Барби-проходимки из 10 класса?
Больше примеров...
Аромат (примеров 158)
It should block any scent or sound the Dragon can pick up on. Это должно заблокировать любой аромат или звук, который Дракон может услышать.
The bracing scent of aviation fuel and grease. Бодрящий аромат авиационного топлива и смазки.
The scent of human misery, home cooking to your soul. Аромат человеского страдания, домашняя кухня твоей души.
That is a nice scent you're wearing. М, какой приятный аромат...
gives off a smell, a faint scent of water shadowed by birch trees, as Słowacki says. можно почувствовать запах, легкий аромат "ивами затененной воды", как говорит Словацкий.
Больше примеров...
След (примеров 74)
I'll be able to pick up its scent from where it left the girl. Я смогу взять след там, где он бросил девчонку.
He's losing the scent right here. Он теряет след здесь.
They gave us a false trail, and we followed the scent. Они навели нас на ложный след, а мы купились.
Once it gets the scent of what it wants, it won't stop until it has it. Напав на чей-то след, он не остановится, пока его не догонит.
Caught a scent down that way! Ну что, унюхал след?
Больше примеров...
Пахнет (примеров 27)
And we will need something with your daughter's scent on it, for the tracker dog. И нам нужно что-нибудь, что пахнет вашей дочерью, чтобы ищейка могла взять след.
That is a nice scent you're wearing. От тебя приятно пахнет.
With a fresh pine scent. Чёрт, классно пахнет!
Human flesh has a charcoal scent when it burns. Человеческая плоть пахнет как уголь, когда горит.
Is it a Slavic man wearing a denim jacket with a patchy beard and the scent of cheap champagne wafting over his blister-pocked lips? Думаешь, это непременно славянин с бородой и в джинсовой куртке, от которого пахнет шампанским?
Больше примеров...
Духи (примеров 21)
Simmons has fabricated an odorless scent. У Симмонс есть духи без запаха.
What kind of scent did she wear? Как пахнут её духи?
The scent offered by Evelyn. Духи, которые подарила Эвелин.
And it's scent for me. А я ищу духи.
We can marry again and begin with a scent that's not in short supply. Мы пожёнимся снова, и пусть будут другиё духи, но очёнь много.
Больше примеров...
Нюх (примеров 6)
I get the scent of a bad guy, У меня нюх на плохих парней.
Aren't you the dog on a scent? У вас нюх не как у собаки?
The dog has a keen scent. У собаки тонкий нюх.
This dog has the scent. У этой собаки нюх.
The gasoline throw off their scent? Бензин разве не отбивает им нюх?
Больше примеров...
Учуять (примеров 9)
Once you have the scent, you'll keep tracking us. Стоит вам нас учуять, и вы уже не отстанете.
You think you can pick up a scent? У тебя получается что-нибудь учуять?
I'd be able to catch a scent or something. Смог бы учуять запах или что-нибудь.
You couldn't catch his scent? Ты не можешь учуять его запах?
It is capable of picking up... the scent of a dead body over vast distances. Оно способно учуять запах мертвечины за много километров.
Больше примеров...