This scent makes me into somebody else. | Потому что этот запах превращает меня в кого-то другого, не отсюда. |
You have to smell like a troll, because they know our scent and stinks to them. | Вы должны пахнуть, как тролли, потому что они знают наш запах и принюхиваются к нему. |
Wolves and hyenas mark their territory by leaving their scent. | Волки и гиены метят территорию, оставляя свой запах. |
Johnson's Baby Powder has a particular scent that for many Americans is associated with the smell of the baby itself. | Запах детской присыпки Johnson's Baby для многих американцев связан с детским запахом как таковым. |
I see trees all around me, scent of wildflowers on a breeze. | Я вижу как меня окружают деревья, ощущаю запах полевых цветов, |
Can I stay here for a while? I want to cherish your scent. | Я останусь здесь и буду лелеять Твой аромат. |
A seductive scent draws her downwards, to safety. | Соблазнительный аромат уводит её вниз, в безопасность. |
Promise that you compose that scent. | Поклянись, что сделаешь этот аромат. |
Your favorite scent is jasmin. | Твой любимый аромат - это жасмин. |
I really like the scent of marigolds | Я очень люблю аромат бархатцев. |
Interpol caught her scent in Berlin. | Интерпол напал на её след в Берлине. |
I'm definitely getting a female scent here. | Я определенно чувствую женский след. |
Did you lose the scent there? | На этом его след пропадает? |
Here the dogs lost the scent. | Здесь собаки потеряли след. |
Mara searches for any scent, any sign of her mother, but it's not there. | Мара пытается уловить запах, найти след матери, но напрасно. |
You have a sweet scent. | Как сладко от тебя пахнет. |
Feel the scent of the sea. | чувствуете - морем пахнет? |
Get the scent and then find the guy that smells like me. | И по этому запаху мы найдём парня, который пахнет как я. |
Human flesh has a charcoal scent when it burns. | Человеческая плоть пахнет как уголь, когда горит. |
I think it's the scent of a deal. | Думаю, это пахнет успехом. |
I do like your scent. | Мне нравятся ваши духи. |
It's a good scent, actually. | Вообще это хорошие духи. |
Simmons has fabricated an odorless scent. | У Симмонс есть духи без запаха. |
The scent offered by Evelyn. | Духи, которые подарила Эвелин. |
That scent you're wearing. | Духи, которыми ты сейчас надушена... |
Come on, boy, get the scent. | Давай, мальчик, возьми нюх. |
I get the scent of a bad guy, | У меня нюх на плохих парней. |
Aren't you the dog on a scent? | У вас нюх не как у собаки? |
This dog has the scent. | У этой собаки нюх. |
The gasoline throw off their scent? | Бензин разве не отбивает им нюх? |
You think you can pick up a scent? | У тебя получается что-нибудь учуять? |
Perfume scent's giving the dogs hell. | Запах косметики не даёт собакам ничего учуять. |
You couldn't catch his scent? | Ты не можешь учуять его запах? |
If the wind is with them, wolves can track a scent by a distance of two Miles, which means we can draw them to us... | Если ветер с ними, Волки могут учуять запах на расстоянии двух миль, Это означает, что мы можем заманить их к нам... |
It is capable of picking up... the scent of a dead body over vast distances. | Оно способно учуять запах мертвечины за много километров. |