Английский - русский
Перевод слова Scent

Перевод scent с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Запах (примеров 380)
They wouldn't have been able to catch his scent. Они бы не смогли уловить его запах.
Did you know Rottweilers are attracted to the scent of whipped cream? Ты знал, что ротвейлеров привлекает запах взбитых сливок?
Or was it the moment when the scent of Sung Hyun's skin came nearer? Или когда запах кожи Сон Хёна приблизился?
Powder fresh scent makes me chafe. Запах нового порошка меня раздражает.
The scent was the same. Запах был тот же.
Больше примеров...
Аромат (примеров 158)
That's my wife's scent: Это аромат моей жены:
The scent is Cingerie. Аромат "Синджери".
My scent on your neck. Мой аромат на твоей шее.
Well, that's a good scent. Что ж, хороший аромат.
Your scent... your prophecies... Твой аромат... твои пророчества...
Больше примеров...
След (примеров 74)
This is where the wild things are, and we've got your scent now. Настало время для дикости, и сейчас мы взяли твой след.
You guys got a plan to pick up his scent? Есть план, как взять его след?
We need to pick up the scent somewhere. Нам нужно откуда-то взять след.
They lost his scent here. Они потеряли его след здесь.
I know've caught a scent. Я знаю этот взгляд... ты взяла след.
Больше примеров...
Пахнет (примеров 27)
Just a few days ago, it was cold, but the scent of spring is in the air. Всего несколько дней назад было еще очень холодно, а сегодня в воздухе пахнет весной.
You have a sweet scent. Как сладко от тебя пахнет.
As the musky scent of man Что он пахнет, как настоящий мужчина.
Me thinks I detect the sickly scent of the daddy. Кажется, пахнет помощью папочки.
Get the scent and then find the guy that smells like me. И по этому запаху мы найдём парня, который пахнет как я.
Больше примеров...
Духи (примеров 21)
Scent, lipstick on a cup. Духи, губная помада на чашке!
This is my old scent. Это мои старые духи.
And what is that scent you're Wearing? Что за духи используешь?
Your scent reminds me of a certain perfume that used to fill me not only with desire but despair because I knew I could never possess the woman who wore it. Твой аромат напоминает одни духи, вызывавшие во мне не только желание, но и отчаяние, потому что я знал, что никогда не смогу обладать женщиной, которая ими пользовалась.
That scent you're wearing. Духи, которыми ты пользуешься.
Больше примеров...
Нюх (примеров 6)
I get the scent of a bad guy, У меня нюх на плохих парней.
Aren't you the dog on a scent? У вас нюх не как у собаки?
The dog has a keen scent. У собаки тонкий нюх.
This dog has the scent. У этой собаки нюх.
The gasoline throw off their scent? Бензин разве не отбивает им нюх?
Больше примеров...
Учуять (примеров 9)
Once you have the scent, you'll keep tracking us. Стоит вам нас учуять, и вы уже не отстанете.
You think you can pick up a scent? У тебя получается что-нибудь учуять?
Perfume scent's giving the dogs hell. Запах косметики не даёт собакам ничего учуять.
You couldn't catch his scent? Ты не можешь учуять его запах?
It is capable of picking up... the scent of a dead body over vast distances. Оно способно учуять запах мертвечины за много километров.
Больше примеров...