Английский - русский
Перевод слова Scent

Перевод scent с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Запах (примеров 380)
Once it picks up on your scent, it's not easy to take him down. Если он однажды учуял твой запах, будет сложно от него избавиться.
not only remember their scent that smell? Нет, я могу вспомнить только его запах.
Once it has the scent of something it likes... Однажды почувствовав запах чего-то, что ему понравится...
I want to smell the scent of that sea. Я хочу почувствовать запах моря.
I do not recognize his scent. Я не узнаю его запах.
Больше примеров...
Аромат (примеров 158)
This scent, it soothes me. Этот аромат, это успокаивает меня.
The wind brought your scent to me. Ветер донес до меня ваш аромат.
I felt intoxicated by the scent of those flowers. Меня опьянял аромат цветов.
The scent is sweet, not floral. Аромат сладкий, не цветочный.
They present refined spaces and are fragranced with the scent of fig. В изысканных номерах ощущается аромат инжира.
Больше примеров...
След (примеров 74)
He's on my scent and closing. Он напал на мой след и он уже близко.
I picked up the scent where I found Sam last. Я учуял след, там где нашел Сэма в последний раз.
Why, the scent is lost beyond the door. Зачем? За дверью след теряется.
The dogs picked up Rudnick's scent. Собаки напали на след Рудника.
Looks like the dog's picked up Kelleher's scent. Похоже собаки взяли след Келлехера.
Больше примеров...
Пахнет (примеров 27)
One was wrapped prettily but had too strong a scent. У одного красивенькая обертка, но пахнет слишком резко.
And what is that wonderful scent? А чем это так изумительно пахнет?
Me thinks I detect the sickly scent of the daddy. Кажется, пахнет помощью папочки.
It cuts me to shreds, but he likes the scent on his collar, so I do it. Я расцарапываю свои руки, но ему нравиться, когда его воротничок им пахнет, Поэтому я так делаю.
Scent of an empress! . "Чем пахнет собрание?"
Больше примеров...
Духи (примеров 21)
Just the alluring scent of Obsession for spaniels. Только духи с феромонами для спаниэлей.
Simmons has fabricated an odorless scent. У Симмонс есть духи без запаха.
And it's scent for me. А я ищу духи.
We can marry again and begin with a scent that's not in short supply. Мы пожёнимся снова, и пусть будут другиё духи, но очёнь много.
And when I caught the scent... Мне не нравятся духи, Но когда я поймала аромат...
Больше примеров...
Нюх (примеров 6)
Come on, boy, get the scent. Давай, мальчик, возьми нюх.
I get the scent of a bad guy, У меня нюх на плохих парней.
The dog has a keen scent. У собаки тонкий нюх.
This dog has the scent. У этой собаки нюх.
The gasoline throw off their scent? Бензин разве не отбивает им нюх?
Больше примеров...
Учуять (примеров 9)
You think you can pick up a scent? У тебя получается что-нибудь учуять?
I'd be able to catch a scent or something. Смог бы учуять запах или что-нибудь.
You couldn't catch his scent? Ты не можешь учуять его запах?
Came to get the old scent again. Чтобы вновь учуять забытый запах.
It is capable of picking up... the scent of a dead body over vast distances. Оно способно учуять запах мертвечины за много километров.
Больше примеров...