Перевод scent с английского на русский

Because his human scent could be entirely different.

Потому, что его человеческий запах может быть совершенно другим.

The scent grew stronger as I walked.

Чем дальше я шел, тем сильнее становился запах.

This scent makes me into somebody else.

Потому что этот запах превращает меня в кого-то другого, не отсюда.

I picked up his scent where the others were killed.

Я учуял его запах там, где были убиты другие.

Because the scent of any animal would throw the dogs off.

Потому что запах другого животного сбивал собаку с толку.

Lingering scent, full body, perfect nose.

Тягучий аромат, тело в самом соку, идеальный нос.

Whereas olive oil caresses your insides, leaving nothing behind but its scent.

В то время, как оливковое масло обволакивает вас внутри, не оставляя ничего за собой, но его аромат.

Maybe you're picking up your own scent.

Возможно, ты ощущаешь свой собственный аромат.

The scent of roses and the faintest hint... of a blush.

Аромат роз и легчайший намек... на румяна.

That good scent could only be yours

Этот приятный аромат может исходить только от тебя.

I mean, if we can catch his scent, it's all good.

Если мы сможем напасть на его след, уже будет хорошо.

You even catch a scent of Danny, walk away.

Если вы заметите хотя бы след Денни, уходите.

Randall probably picked up a scent leading from Marriott to Helen.

Рендал вероятно найдет след, который идет от Мариота к Элен.

I'm spreading my scent to mark my territory.

Я оставляю свой след, чтобы пометить свою территорию.

Paige, Mr. Donovan will get on the scent.

Пейдж, мистер Донован напал на след.

One was wrapped prettily but had too strong a scent.

У одного красивенькая обертка, но пахнет слишком резко.

Just imagine supermarkets pumping the scent of fresh bread into the aisles.

Представь, что в магазине пахнет свежим хлебом.

They're sniffing all the flowers in the garden to try and find the best scent.

Они обнюхали в саду все цветы, ищут, какой лучше всех пахнет.

And what is that wonderful scent?

А чем это так изумительно пахнет?

Just a few days ago, it was cold, but the scent of spring is in the air.

Всего несколько дней назад было еще очень холодно, а сегодня в воздухе пахнет весной.

You should probably have said you liked her scent.

Наверное, лучше было сказать, что тебе понравились ее духи.

It's the scent that Rebecca blended especially for me.

Эти духи Ребекка смешала специально для меня.

Just the alluring scent of Obsession for spaniels.

Только духи с феромонами для спаниэлей.

It's lssey Miyake, her favorite scent.

Это Исси Мияке, ее любимые духи.

Scent, lipstick on a cup.

Духи, губная помада на чашке!

Come on, boy, get the scent.

Давай, мальчик, возьми нюх.

I get the scent of a bad guy,

У меня нюх на плохих парней.

Aren't you the dog on a scent?

У вас нюх не как у собаки?

The dog has a keen scent.

У собаки тонкий нюх.

This dog has the scent.

У этой собаки нюх.

Once you have the scent, you'll keep tracking us.

Стоит вам нас учуять, и вы уже не отстанете.

You think you can pick up a scent?

У тебя получается что-нибудь учуять?

Perfume scent's giving the dogs hell.

Запах косметики не даёт собакам ничего учуять.

I'd be able to catch a scent or something.

Смог бы учуять запах или что-нибудь.

You couldn't catch his scent?

Ты не можешь учуять его запах?