Английский - русский
Перевод слова Scent

Перевод scent с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Запах (примеров 380)
Tell her, I smell her scent whenever I see flowers. Скажи ей, я чую ее запах когда я вижу цветы.
Do you have any more troll scent? У тебя есть еще запах тролля?
The three of us have the same scent. У нас троих одинаковый запах.
An animal only needs two hundredths of a second to discriminate the scent, so it goes extremely fast. Крысе достаточно лишь две сотых секунды, чтобы определить запах, так что она двигается очень быстро.
And he picked up his mistress' scent on Lupin's body. А пес, значит, учуял ее запах на люпеновой одежде.
Больше примеров...
Аромат (примеров 158)
I believe you're referring to my bold new scent - Полагаю, ты имеешь в виду мой новый дерзкий аромат...
You left your scent on the flower ќставив аромат свой на цветке.
That was mary's scent. Это был аромат Мэри.
The scent announced his approach from a great distance and lingered for many minutes after he was gone. Аромат издалека возвещал о его приближении и еще долго не рассеивался после его ухода.
Help me to forget the scent of their hair, the strange look in their eyes, the taste of their hands. Господи, помоги мне забыть аромат их волос, их многозначительные взгляды, мягкость рук.
Больше примеров...
След (примеров 74)
I'm spreading my scent to mark my territory. Я оставляю свой след, чтобы пометить свою территорию.
Something the dogs can get a scent from. Что-то, с чего собаки могут взять след.
The hounds will find the scent again. Собаки снова нападут на след.
Dog picked up her scent near the old Chapel Mine. След привел к старой шахтерской часовне.
Seek boy! Dogmatix will pick up his scent. Идейфикс найдет его след.
Больше примеров...
Пахнет (примеров 27)
That is a nice scent you're wearing. От тебя приятно пахнет.
As the musky scent of man Что он пахнет, как настоящий мужчина.
With a fresh pine scent. Чёрт, классно пахнет!
Get the scent and then find the guy that smells like me. И по этому запаху мы найдём парня, который пахнет как я.
Does it come with a new scent? Пахнет что ли по-новому?
Больше примеров...
Духи (примеров 21)
You should probably have said you liked her scent. Наверное, лучше было сказать, что тебе понравились ее духи.
I do like your scent. Мне нравятся ваши духи.
This is my old scent. Это мои старые духи.
What is this scent? Что это за духи?
Your scent reminds me of a certain perfume that used to fill me not only with desire but despair because I knew I could never possess the woman who wore it. Твой аромат напоминает одни духи, вызывавшие во мне не только желание, но и отчаяние, потому что я знал, что никогда не смогу обладать женщиной, которая ими пользовалась.
Больше примеров...
Нюх (примеров 6)
Come on, boy, get the scent. Давай, мальчик, возьми нюх.
I get the scent of a bad guy, У меня нюх на плохих парней.
Aren't you the dog on a scent? У вас нюх не как у собаки?
This dog has the scent. У этой собаки нюх.
The gasoline throw off their scent? Бензин разве не отбивает им нюх?
Больше примеров...
Учуять (примеров 9)
Once you have the scent, you'll keep tracking us. Стоит вам нас учуять, и вы уже не отстанете.
Perfume scent's giving the dogs hell. Запах косметики не даёт собакам ничего учуять.
I'd be able to catch a scent or something. Смог бы учуять запах или что-нибудь.
If the wind is with them, wolves can track a scent by a distance of two Miles, which means we can draw them to us... Если ветер с ними, Волки могут учуять запах на расстоянии двух миль, Это означает, что мы можем заманить их к нам...
Came to get the old scent again. Чтобы вновь учуять забытый запах.
Больше примеров...