| I was in line for captain before perfect little savannah transferred in. | Я должна была стать капитаном, пока чудесная Саванна к нам не перевелась. |
| I've put protective details on each of our families, but I want Savannah to stay here. | Я обеспечил охрану нашим семьям, но хочу, чтобы Саванна осталась здесь. |
| Savannah, I understand there's protocol, but we can't just sit on our hands. | Саванна, я понимаю, что есть протокол, но мы не можем сидеть, сложа руки. |
| The Savannah River Plant in South Carolina processed the majority of the Pu-238 needed to fuel the three new RTG's. | Большая часть плутония-238, необходимого в качестве топлива для трех новых РТГ, была переработана на заводе "Саванна Ривер Плант" в штате Южная Каролина. |
| Cessation of production of plutonium for weapons in 1987 and closure of all plutonium production reactors at the Hanford Site in Richland, Washington, and at the Savannah River Site in Aiken, South Carolina | прекращение производства оружейного плутония в 1987 году и закрытие всех реакторов по производству плутония на предприятиях Хэнфордского комплекса в Ричленде, штат Вашингтон, и в лаборатории Саванна Ривер в Эйкене, штат Южная Каролина; |
| New Jersey versus Savannah Perry from Houston, Texas. | Нью Джерси против Саванны Берри из Хьюстона, Техас. |
| The only way he gets his ransom is to give us Savannah's anklet. | Единственный способ для него получить выкуп, это отдать нам браслет Саванны. |
| At the time Pulaski was cut off from Savannah in April 1862, the garrison under the command of Colonel Charles H. Olmstead had been reduced from 650 to 385 officers and men. | К апрелю 1862 года, когда форт Пуласки был отрезан от Саванны, его гарнизон под командованием полковника Чарльза Олмстеда был уменьшен с 650 до 385 офицеров и солдат. |
| We only have two ways we can feed the world: we can either make our existing farmland a lot more productive, or we can clear cut forest and savannah to make more farmland, which would be environmentally disastrous. | У нас есть только два пути накормить мир: сделать наши сельскохозяйственные угодья намного продуктивнее или уничтожить леса и саванны, чтобы получить больше земли, что означает катастрофические последствия для экологии. |
| So, they get to Savannah. | И вот они достигли Саванны. |
| Little seeds of romance blossoming in the savannah. | Вот и в саванне проклюнулись первые ростки романтики. |
| So, there was this fierce lion, he lived in a beautiful savannah. | Жил-был свирепый лев, и жил он в прекрасной саванне. |
| I was only one day behind her in Savannah. | В Саванне я всего на один день отстал от нее. |
| I got a conditional admission into Savannah College of Art and Design, and if I don't make Honor Roll this semester, they could completely withdraw my acceptance. | Я получила предварительное подтверждение из колледжа "Искусства и Дизайна" в Саванне, и если я не попаду в список отличников в этом семестре, то они могут отозвать свое предложение. |
| The third and final story of the film focuses on Savannah O'Neal and Emma Reynolds-teenage alter egos (both roles are played by Mary Mouser) who trade places because they each believe the other's life is better. | Последняя история в фильме о Саванне О'Нил и Эмме, которые меняются местами, потому что каждый из них полагает, что жизнь другой лучше. |
| I like to pick Savannah, if it were me. | Я бы выбрал Саванну, если бы был на своем месте. |
| In the attempt to invade the British-occupied Savannah, the French brought 20 ships-of-the-line and 3,000 troops in transports to Georgia. | В попытке вторгнуться в оккупированную британцами Саванну французы доставили 20 линейных кораблей и 3000 солдат на транспортах в Джорджию. |
| The siege itself consisted of a joint Franco-American attempt to retake Savannah, from September 16 to October 18, 1779. | Сама осада состояла из совместной Франко-Американской попытки отбить Саванну, продолжавшуюся с 16 сентября по 18 октября 1779 года. |
| Do you want us to fly back to Savannah? | Ты хочешь, чтобы мы улетели обратно в Саванну? |
| OK, all savannah's suggesting Is to change up the paradigm In order to give y'all a better shot at winning. | Хорошо, все предлагают Саванну изменить до парадигмы для того, чтобы нам всем одержать победу. |
| Savannah's date goes for $500 To number 18. | Свидание с Саванной продано за $500 номеру 18. |
| Tech-savvy, has a relationship with Savannah. | Технически подкованный, знаком с Саванной. |
| Savannah and I, we used to... we used to just lay there... listening and laughing. | Мы с Саванной раньше... раньше мы просто лежали... слушали и смеялись. |
| Savannah's is done. | С Саванной будет покончено. |
| I can't stay with savannah without full disclosure. | Не могу встречаться с Саванной и утаивать правду. |
| In an effort to tackle development challenges and accelerate the achievement of the Goals in the northern savannah ecological zone of Ghana, a new Millennium Village was launched in the region, serving some 30,000 people. | В попытке решить проблемы развития и ускорить достижение ЦДТ в природной зоне северной саваны в Гане в этом регионе был запущен проект построения новой «деревни тысячелетия» с охватом около 30000 человек. |
| The vegetation is fairly dense and is characterized by grassy savannah in the north, wooded savannah with gallery forests on the plateaux and coconut plantations at the limits of the coastal plain. | Для Того характерна более или менее богатая растительность: травянистые саваны на севере, древенистые саваны с лесными массивами на плато и кокосовые рощи по краю прибрежной полосы. |
| Well, there's a golf match out at Krewe Island... between Bobby Jones and Walter Hagen, and there was a meeting to see who would stand up for Savannah in the match, so I said you would. | Скоро будет турнир по гольфу, между Джонсом и Хэгеном. Люди хотят, что бы им кто-то противостоял, и я сказал о вас. |
| And there was a meeting to see who would play for Savannah. I said you would. | Люди хотят, что бы им кто-то противостоял, и я сказал о вас. |
| In addition to supporting the growth of GNU Savannah, FSF France assisted French developers and companies with GPL compliance. | В дополнение к поддержке развития GNU Savannah Фонд Франции помогал местным разработчикам и компаниям с соблюдением лицензий GNU. |
| It premiered at the Mill Valley Film Festival on October 3, 2013, and was screened at the Savannah Film Festival on October 29, 2013. | Премьера состоялась на Mill Valley Film Festival 3 октября 2013 года, фильм был показан на Savannah Film Festival 29 октября 2013 года. |
| Our Savannah breed cats and kittens are healthy, lovely and very domesticated to their owners. | Наши кошки и котята породы Savannah здоровые, любимые и просто по-собачьи привязанные к хозяевам домашние питомцы. |
| The U.S. reactors at Hanford and the Savannah River Site in South Carolina produced 103 tonnes, and an estimated 170 tonnes of military-grade plutonium was produced in the USSR. | Реакторы США, находящиеся в Savannah River Site (Северная Каролина) и Хэнфорде, во время войны произвели 103 т плутония, в то время как СССР произвел 170 т оружейного плутония. |
| At about 0930, a glider bomb disabled the nearby light cruiser USS Savannah. | Около 09:30 бомба поразила рядом стоящий лёгкий крейсер USS Savannah CL-42. |