| Honestly, Savannah's the only reason we still even speak. | Если честно, Саванна - единственная причина, по которой мы еще разговариваем. |
| Savannah Monroe (Ashley Tisdale), the captain of the Hellcats, is described as "peppy and petite" with a "fierce intensity". | Саванна Монро (Эшли Тисдейл), капитан Чертовок, описывается как «бодрая и маленькая» с «ожесточенной интенсивностью». |
| Savannah was wearing an ankle bracelet. | Саванна носит ножной браслет. |
| Savannah. My Saturday smile. | Саванна. Уже давно. |
| Could Savannah tell us anything? | Саванна знает хоть что-то? |
| Consideration of options for conservation and sustainable use of biological diversity in dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems; | рассмотрение возможных вариантов в области сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия применительно к экосистемам районов неорошаемого земледелия, районов Средиземноморья, засушливых и полузасушливых земель, пастбищ и саванны; |
| But from that day, my only wish is for all the animals of the Savannah to live in peace and harmony. | И с тех пор я мечтаю, чтобы все животные саванны жили в мире и гармонии. |
| On behalf - On behalf of the great city of Savannah - | От лица нашего великого города Саванны... |
| The Savannah College of Art and Design agreed to finance the operation by proposing to hold an international poster competition and to collaborate in developing a logo. | Колледж изобразительных искусств и дизайна города Саванны согласился финансировать это мероприятие и предложил провести международный конкурс плакатов и свое сотрудничество в разработке эмблемы. |
| In 1836, the Georgia General Assembly voted to build the Western and Atlantic Railroad to provide a link between the port of Savannah and the Midwest. | В 1836 году парламент Джорджии издал указ о строительстве железной дороги Western and Atlantic Railroad, чтобы связать регион Средний Запад с портом Саванны. |
| I feel like Marlin Perkins is chasing me on the savannah. | Словно Марлин Перкинс гонится за мной по саванне. |
| I also worry about you and savannah. | Я также волнуюсь о тебе и Саванне. |
| The script also had its title changed from King of the Jungle to The Lion King, as the setting was not the jungle but the savannah. | В это же время название изменилось с «Короля джунглей» на «Король Лев», так как действие происходило не в джунглях, а в саванне. |
| Gazelles traipsing across the savannah? | Газели пасущиеся в саванне? |
| I conclude with an African saying: When two elephants fight, it is the savannah grass that suffers. | В заключение я хотел бы привести одну африканскую пословицу: «Когда дерутся два слона, то в саванне от этого страдает трава». |
| What's your beef with savannah? | Что у тебя за зуб на Саванну? |
| The train departing for Washington DC, Charleston, Savannah, Jacksonville, | Поезд, отправляющийся до Вашингтона, через Чарльстон, Саванну, Джексонвилль, |
| Six months after his release, Campbell was ordered to lead 3,000 men from New York to Georgia, and in late December his army won the Battle of Savannah, followed by another victory at Augusta, Georgia. | Через шесть месяцев после своего освобождения Кэмпбл приказал перебросить 3000 солдат из Нью-Йорка в Джорджию, и в конце декабря его армия выиграла битву за Саванну, а затем добилась еще одной победы при Огасте. |
| I'm not bringing Savannah to you. | Я не привезу вам Саванну. |
| I told Ezra about Savannah. | Я сказала Эзре про Саванну. |
| When you were seeing savannah, I saw a little of that. | Когда ты был с Саванной, я увидел похожее. |
| The plan was to eventually link up with the Georgia Railroad from Augusta, and with the Macon and Western Railroad, which ran between Macon and Savannah. | В дальнейшем её планировалось соединить с Georgia Railroad, идущей от Огасты, и Macon and Western Railroad, проходящей между Мейконом и Саванной. |
| Savannah's is done. | С Саванной будет покончено. |
| What's going on with Savannah? | А что с Саванной? - Оставь меня в покое. |
| What's with Savannah? | Что с Саванной? Убери-ка руки от меня. |
| In an effort to tackle development challenges and accelerate the achievement of the Goals in the northern savannah ecological zone of Ghana, a new Millennium Village was launched in the region, serving some 30,000 people. | В попытке решить проблемы развития и ускорить достижение ЦДТ в природной зоне северной саваны в Гане в этом регионе был запущен проект построения новой «деревни тысячелетия» с охватом около 30000 человек. |
| The vegetation is fairly dense and is characterized by grassy savannah in the north, wooded savannah with gallery forests on the plateaux and coconut plantations at the limits of the coastal plain. | Для Того характерна более или менее богатая растительность: травянистые саваны на севере, древенистые саваны с лесными массивами на плато и кокосовые рощи по краю прибрежной полосы. |
| Well, there's a golf match out at Krewe Island... between Bobby Jones and Walter Hagen, and there was a meeting to see who would stand up for Savannah in the match, so I said you would. | Скоро будет турнир по гольфу, между Джонсом и Хэгеном. Люди хотят, что бы им кто-то противостоял, и я сказал о вас. |
| And there was a meeting to see who would play for Savannah. I said you would. | Люди хотят, что бы им кто-то противостоял, и я сказал о вас. |
| In late 2003, the GNU Savannah compromise created tensions in the governance. | В конце 2003 года компромисс GNU Savannah создал напряжённость в управлении. |
| Some cars are also loaded and shipped from Norfolk, Wilmington, Savannah, Atlanta, Cape Canaveral, Port Everglades, Tampa, Oakland, Tacoma, Vancouver, Montreal and Halifax. | Íåêîòîûå àâòîìîáèëè îòïàâëÿþòñÿ èç: Norfolk, Wilmington, Savannah, Atlanta, Cape Canaveral, Port Everglades, Tampa, Oakland, Tacoma, Vancouver, Montreal è Halifax. |
| Our Savannah breed cats and kittens are healthy, lovely and very domesticated to their owners. | Наши кошки и котята породы Savannah здоровые, любимые и просто по-собачьи привязанные к хозяевам домашние питомцы. |
| The U.S. reactors at Hanford and the Savannah River Site in South Carolina produced 103 tonnes, and an estimated 170 tonnes of military-grade plutonium was produced in the USSR. | Реакторы США, находящиеся в Savannah River Site (Северная Каролина) и Хэнфорде, во время войны произвели 103 т плутония, в то время как СССР произвел 170 т оружейного плутония. |
| He has three daughters, Marisa, Savannah (for whom the movie Savannah Smiles is named and who also appeared in a small role in the film), and actress Penelope Ann Miller. | Имеет три дочери, Мариса, Саванна (в честь которой назван фильм Savannah Smiles и которая также имела небольшую роль в фильме), и актриса Пенелопа Энн Миллер. |