| Saturday you move out of Puck's house and you move in with me. | В субботу ты съезжаешь из дома Пака и переезжаешь ко мне. |
| Well, I have Saturday chem study group at school, But I probably can't go, because I'm grounded. | Ну, у меня семинар по химии в школе в субботу, но я, вероятно, не смогу пойти, я же под домашним арестом. |
| Saturday 20 September saw the conclusion of this year's Grand-Am Rolex Sports Car Series at the Miller Motorsports Park in Utah; a finale that also witnessed the curtain drop on Pirelli's first-year performance as tyre supplier for the series. | В субботу 20 сентября завершились серии Grand-Am Rolex Sports Car Series, последние события которых проходили в Юте в Miller Motorsports Park. |
| The World Congress usually takes place in the last week of July or first week of August, beginning and ending on a Saturday (8 days in total). | Как правило, Конгресс проходит в последнюю неделю июля или первую неделю августа, начинаясь в субботу и заканчиваясь в субботу следующей недели (итого 8 дней). |
| Gabe Young crossed into Tijuana at 2:00 a.m. Saturday morning with a group of friends. | Он прибыл в Тихуану в 2 ночи в субботу с группой друзей |
| Whereas for the day Wednesday, the actual day is three days, namely Friday, Saturday and Sunday. | В то время как в течение дня среды, фактическое день З дня, а именно пятница, суббота и воскресенье. |
| Today, Saturday: the penultimate stage. | Сегодня суббота, предпоследний этап. |
| Well, tomorrow's Saturday. | Ну, завтра же суббота. |
| Tomorrow's Saturday, honey. | Завтра суббота, милый. |
| I forgot this is Saturday... | Я совсем забыл, сегодня суббота. |
| Tell me what happened on that Saturday evening. | Расскажите мне, что произошло в тот субботний вечер. |
| Five years later on August 1, 1992, the Saturday edition made its debut, expanding the program to seven days a week. | Через пять лет 1 августа 1992 года вышел в эфир первый субботний выпуск, тем самым, расширив программу вещания до 7 дней в неделю. |
| Saturday nights once a week. | Субботний вечер только раз в неделю. |
| Don't most girls with boyfriends consider Saturday date night? | Разве девушка, у которой есть парень, не должна быть на свидании в субботний вечер? |
| 2 tickets to the charity ball at the Coco Bongo Club, Saturday. | Два билета на благотворительный вечер. в клубе "Коко Бонго", в этот субботний вечер. |
| I have matches Saturday and Sunday. | У меня игры в субботу и в воскресенье. |
| The exhibition on Friday and Saturday opens at 4:00 p.m. and closes down at 10:00 p.m. On Sunday the exhibition is open from 2:00 p.m. to 10:00 p.m. | В пятницу и субботу выставка будет работать с 16:00 до 22:00. В воскресенье выставка будет работать с 14:00 и до 22:00. |
| Mrs Meagles and I would like to invite you "down to Twickenham for the day next Saturday,"and Sunday too, if you can spare the time. | Миссис Миглз и я хотели бы Вас пригласить в Туикнем в следующую субботу, и в воскресенье также, если у Вас будет время. |
| if on the Saturday, she didn't feel like it, the girl runs in a Paris park. | Или в воскресенье, если в субботу она ленилась, или шел дождь, девушка совершает пробежку в парке. |
| In addition to Wednesday's and Friday's children's role reversal, the fates of Thursday's and Saturday's children were also exchanged and Sunday's child is "happy and wise" instead of "blithe and good". | В дополнение к перемене ролей для рождённых в среду и в пятницу, также произошёл обмен судьбами рождённых в четверг и в субботу, а рождённый в воскресенье стал «счастлив и мудр» вместо «блажен и благ». |
| BugDay will be held next Saturday, February 7, in the #gentoo-bugs channel on. | BugDay будет проходить в следующую суботу, 7 февраля, в #gentoo-bugs канале сервера. |
| So where were you last Saturday? | Так где ты был в прошлую суботу. |
| She came in on a Saturday just for this. | Она приехала в суботу только ради этого |
| He, well, you know, every Saturday, you know, we'd grab some fish and chips, head to the park, watch "The Who," you know, | Ну, ты знаешь, каждую суботу как все англичане ели рыбу с картошкой, ходили в парк, на концерты группы "Ху", ну ты знаешь, |
| I'm leaving Saturday. | В суботу я уезжаю. |
| Every Night is an album by Saturday Looks Good to Me. | Большим хитом с альбома становится сингл Saturday Night. |
| Lampert later went on to draw gag cartoons for TIME, The New York Times, Esquire, and The Saturday Evening Post. | Позже Ламберт продолжил рисовать карикатуры для Time, The New York Times, Esquire и The Saturday Evening Post. |
| Poe submitted "MS. Found in a Bottle" as one of many entries to a writing contest offered by the weekly Baltimore Saturday Visiter. | «Рукопись, найденная в бутылке» был одним из шести рассказов, которые Эдгар По отправил на конкурс, организованный еженедельником Baltimore Saturday Visiter (англ.)русск... |
| A positive review of Ghostly Tales was published in the Saturday Review in 1897, in which the stories were described as "entertaining and dramatic", but it was noted that not all were based on supernatural events. | «Призрачные сказки» были опубликованы в 1897 году в газете Saturday Review и описаны как «интересные и драматические, основанные на сверхъестественных событиях». |
| The album had a working title of 'Rockfield', named after the studios where it was recorded, but it was released as Saturday - both "Rockfield" and "Saturday" being tracks thereon. | Альбом носил рабочее название «Rockfield», по имени записывающей студии «Rockfield Studios», а после был переименован в «Saturday». |