Перевод sanctuary с английского на русский

Follow me if you want sanctuary.

Следуй за мной, если тебе нужно убежище.

We take it back the sanctuary now.

Мы должны доставить его в Убежище как можно скорее.

The Netherlands commended Tanzania for providing sanctuary to refugees.

Нидерланды выразили удовлетворение в связи с тем, что Танзания предоставляет убежище для беженцев.

Rather, national jurisdictions need to ensure that genocide suspects are not finding sanctuary.

Наоборот, национальные органы правосудия должны обеспечить такое положение дел, чтобы подозреваемые в геноциде не могли найти убежище.

Any of my associates will gladly offer you sanctuary.

Каждый из моих союзников с радостью предоставит вам убежище.

Heard someone got lucky in the sanctuary.

Слышала, кто то стал счастливее в святилище.

This sanctuary honors our ancestral Spirits.

Это святилище чтит Духов наших предков.

It's the only sanctuary you're ever going to have.

Это только святилище вы когда-нибудь иметь.

I had to create this sanctuary of stinking detritus.

Я должен был создать это святилище вонючих детритов.

Bold talk from the human who attacked a place of sanctuary.

Смелые речи от смертной, напавшей на святилище.

But with Austin gone, he gets to keep his little sanctuary.

А после исчезновения Остина он сохраняет свой маленький заповедник.

10-year-old you would be disappointed that you didn't build a butterfly sanctuary.

10-летний ты был бы разочарован, что ты не построил заповедник бабочек.

Photographer Nick Nichols went to document a very small and relatively unknown wildlife sanctuary in Chad, called Zakouma.

Фотограф Ник Николс отправился снимать очень небольшой и относительно неизвестный заповедник Закоума, в республике Чад.

IDA claimed it pressured the San Francisco Zoo to transfer its elephants to a sanctuary in 2004.

IDA утверждает, что именно под её давлением Зоопарк Сан-Франциско передал своих слонов в заповедник в 2004 году.

Three: giant fence around the perimeter, chimp sanctuary.

Третий: гигантская ограда по всему периметру, заповедник для шимпанзе.

In a world of inhumane reality it is the only humane sanctuary left.

В нашей безжалостной реальности, это единственный оставшийся храм человечности.

It's a commercial building, but Reverend Potter's church rents an old theatre on the second floor for their sanctuary.

Это административное здание, но церковь преподобного Поттера арендует старый зал на втором этаже под храм.

Come, I'll conduct you to the sanctuary.

Идёмте же, я провожу вас в храм.

Just to remind everybody that next week, we'll be rededicating the sanctuary.

Напоминаю, что на следующей неделе мы будем повторно освящать наш храм.

You run not towards sanctuary but from your fears.

Вы бежите не в храм, но от ваших страхов.

No, Dani, it's a sanctuary.

Нет, Дэни, это прибежище.

It's a kind of sanctuary for her kind.

Прибежище для таких, как она.

This unusual duck pond provides an overnight sanctuary and, when day breaks, a rare chance to feed.

Этот необычный пруд для уток обеспечивает прибежище на ночь и редкий шанс поесть на исходе дня.

In fact, I'd settle for some indication we weren't the only people left alive in this miserable tree sanctuary.

На самом деле, мне хватило бы любое указание, что мы не единственные оставшиеся в живых люди в этом жалком деревянном прибежище.

You can have a private sanctuary as well, if you'd like.

Вы тоже можете иметь там свое прибежище.

He was the sickest animal we had ever taken into the sanctuary.

Он был самым больным животным, которое мы когда-либо брали в приют.

When Lisa insists, Homer takes the kids to an animal sanctuary for retired film animals.

По настоянию Лизы, Гомер берет детей в приют для брошенных животных.

Today the United Nations provides shelter and sanctuary to refugees in every corner of the world.

Сегодня Организация Объединенных Наций дает убежище и приют беженцам во всех уголках мира.

Hoping to find sanctuary in these marshlands.

Надеются обрести приют в этих топях.

Appreciation was expressed to those countries providing sanctuary for the refugees, particularly Guinea and Liberia.

Была выражена признательность тем странам, которые предоставили приют беженцам, особенно Гвинее и Либерии.

It was released on October 25, 2006, by Sanctuary Records.

Он был выпущен 25 октября 2006 года компанией Sanctuary Records.

Farm Sanctuary and Baur consented to pay a fine of $50,000.

Farm Sanctuary и Джин Баур согласились выплатить штраф в размере $ 50000.

After Universal Music Group acquired Sanctuary in 2007, CMC International ceased to exist.

После того, как Universal Music Group приобрела Sanctuary в 2007 году, CMC International перестал существовать.

Yuki participated in selecting voice actors for the audio drama adaptation of Angel Sanctuary; around two to three auditioned for each role.

Юки лично принимала участие в выборе голосов актёров для аудиоадаптации Angel Sanctuary; около двух-трёх прослушиваний для каждой роли.

In November, Megadeth signed with Sanctuary Records.

Вскоре после этого Megadeth подписывают контракт с лейблом Sanctuary Records.

Severely wounded, now the only sanctuary is the shallow water of the nursery.

Теперь единственное укрытие это мелкие воды, где находится молодняк.

They must leave their sanctuary and find food in the tangled world above.

Им придётся покинуть укрытие и искать пищу в переплетении корней и побегов наверху.

It's a pleasant surprise to find such a warm sanctuary in the middle of such a cold hell.

Так приятно обрести столь уютное и тёплое укрытие посреди морозного ада.

I appreciate the sanctuary.

Я благодарен за укрытие.