| Sanchez was chosen as a participant on the first season of the reality show, The Ultimate Fighter. | Санчес был и избран участником первого сезона реалити-шоу The Ultimate Fighter. |
| Larry Merchant was writing your obituary, and Sanchez drops like he's shot with a gun. | Ларри Мерчент писал твой некролог, а Санчес падает, как будто его застрелили. |
| Mr. SANCHEZ (Spain), speaking on behalf of the European Union, said that the Union was in favour of abolishing article 11 of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations. | Г-н САНЧЕС (Испания), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Союз выступает за отмену статьи 11 Статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций. |
| Gonzalo Sanchez Navarrete and 7 others | Гонсало Санчес Наваррете и 7 других |
| T.J., Sanchez, take the suspect, go! - Let's go! | Ти-Джей, Санчес, берите подозреваемого, пошли! |
| Well, I have taken it upon myself to reopen the Eduardo Sanchez case. | Ну... Я взял на себя смелость вновь открыть дело Эдуардо Санчеза. |
| I'll fight Sanchez the way I fight. | Я завалю Санчеза тем путем, который выбрал я. |
| Sanchez dropped by that shot! | Санчеза сносит этим ударом! |
| Crocubot, why don't you escort Mr. Sanchez to a more comfortable spot so that someone can... clean up his diarrhea. | Крокобот, забери мистера Санчеза в более удобное место, чтобы кто-то мог убрать за ним понос. |
| Let's give a huge thanks to Rick Sanchez for killing Worldender, putting this awesome party together, and for booking one of the hottest talents out there... | Поблагодарим Рика Санчеза за уничтожение Мироубийцы, вечеринку и обеспечение одного из лучших талантов... |
| They've got you fighting Alfonso Sanchez. | Они устроили тебе бой с Альфонсо Санчесом. |
| Why don't you take it up with Sanchez? | Почему бы вам не поднять немного денег с Санчесом? |
| 10.30 a.m. Meeting with Ms. Mercedes Sabater de Macarrulla, President, National Council for Urban Affairs (CONAU), and Mr. Euclides Sanchez, Director, Government Works Monitoring Office | 10 час. 30 мин. Встреча с г-жой Мерседес Сабатер де Макарулья, президентом Национального совета по вопросам городских районов (КОНАУ) и г-ном Эуклидесом Санчесом, директором Государственного управления по строительному контролю |
| "While the Earth Sleeps" is a song written by Eric Mouquet and Michel Sanchez of Deep Forest and Peter Gabriel. | «While the Earth Sleeps» - песня, написанная Эриком Муке и Мишелем Санчесом из Deep Forest совместно с Питером Гэбриэлом. |
| Frost was the first character designed (by Herman Sanchez) for Deadly Alliance, and the developers admitted that they had initially received fan backlash for including "a female Sub-Zero" in the game. | Фрост стала первым смоделированным Эрманом Санчесом (англ. Herman Sanchez) для Deadly Alliance персонажем, причём разработчики признавались, что изначально получили запрос от фанатов на включение «женского Саб-Зиро» в игру. |
| So, Sykes and Sanchez went to pick up Claudia Gomez at her sister's house, and... | Сайкс с Санчезом поехали, чтобы забрать Клаудию Гомез из дома её сестры и... |
| There is no connection whatsoever between my client and Mr. Sanchez. | Несмотря на это, нет никакой связи между моей клиенткой и Мистером Санчезом. |
| He was arrested with Sanchez July 2013 and we know him... very intimately. | Он был арестован вместе с Санчезом в июле 2013, и мы его знаем... очень хорошо. |
| The bullet entered and exited, hitting the wall over there by Sanchez. | Пуля вошла и вышла, попав в стену там, над Санчезом. |
| Say hello to Miguel Sanchez. | Познакомьтесь с Мигелем Санчезом. |
| [Callie] Kelsey told Principal Sanchez about everything. | Келси рассказала директору Санчесу обо всем. |
| Well, there's no doubt that Rigo Sanchez should be offered a contract. | Что ж, нету никаких сомнений, что Риго Санчесу надо предложить контракт. |
| I don't think Mr. Sanchez likes us. | Кажется, м-ру Санчесу это не по душе. |
| No. I've paged Dr Sanchez, he'll be here any minute. | Я уже скинул на пейджер доктору Санчесу, он вот-вот придет. |
| 'I had to help Sanchez, locked in primal struggle 'twixt man and whisk. | Я должен был помочь Санчесу, вступившему в извечную схватку между человеком и венчиком. |
| The series was produced by Will Ferrell's production company, Gary Sanchez Productions. | Сериал был спродюсирован Gary Sanchez Productions, продюсерской компанией Уилла Феррелла. |
| "Jaleo" (Roger Sanchez Remix) was nominated at the 2004 Latin Billboard Music Awards as the Latin Dance Club Play Track of the Year. | «Jaleo» (Roger Sanchez Remix) был номинирован на церемонии 2004 Latin Billboard Music Awards в категории «Латиноамериканский Танцевальный Клубный Трек Года». |
| Frost was the first character designed (by Herman Sanchez) for Deadly Alliance, and the developers admitted that they had initially received fan backlash for including "a female Sub-Zero" in the game. | Фрост стала первым смоделированным Эрманом Санчесом (англ. Herman Sanchez) для Deadly Alliance персонажем, причём разработчики признавались, что изначально получили запрос от фанатов на включение «женского Саб-Зиро» в игру. |
| Dirty Sanchez is a British stunt and prank TV series featuring a group of three Welshmen and one Englishman harming themselves, and each other, through dangerous stunts. | Dirty Sanchez - британское юмористическое телешоу, о том как трое парней из Уэльса и один Англичанин исполняют опасные трюки, а также шутят и подло издеваются друг над другом. |
| Octavio Meyran Sanchez is a Mexican former boxing referee. | Октавио Мейран Санчес (исп. Octavio Meyran Sanchez) - бывший мексиканский рефери. |
| I sent Sykes and Sanchez to go notify him. | Я отправил Сайкс и Санчеса уведомить его. |
| I saw you outside Hugo Sanchez's building. | Я видел тебя у квартиры Санчеса. |
| Y-you used to manage Superbomb Sanchez, right? | Вы были менеджером у Супербомбы Санчеса, верно? |
| They also turned to be a decisive force that brought down the government of Gonzalo Sanchez de Lozada (Goni), who, with an «iron hand» used to carry out neo-liberal reforms in the interests of foreign monopolies. | Они же оказались решающей силой, приведшей к падению правительства Гонсало Санчеса Лосады (Гони), который «железной рукой» проводил неолиберальные реформы в интересах иностранных монополий. |
| Like a stepping stone for Sanchez. | Ты - ступенька в карьере Санчеса. |