| And if you could dance near Principal Sanchez, that would be great. | И если бы вы смогли потанцевать рядом с директором Санчес, это было бы замечательно. |
| On the basis of a non-paper introduced by Ms. Cecilia Sanchez Reyes of Nicaragua, representing the Presidency of the 3MSP, the Standing Committee reflected on the Intersessional Work Programme to date and considered current needs and opportunities. | На основе неофициального документа, подготовленного г-жой Сесилией Санчес Рейес из Никарагуа, представлявшего Председателя ТСГУ, Постоянный комитет поразмыслил над текущей Программой межсессионной работы и рассмотрел нынешние нужды и возможности. |
| Mr. Arana Sanchez, whose statement was also delivered by means of a previously recorded video message, commended all those who had the made the first session of the Conference a success. | Г-н Арана Санчес, чье выступление было также передано с помощью ранее записанного видеобращения, поблагодарил всех, кто способствовал успешному проведению первой сессии Конференции. |
| Now, Senor Sanchez. | Ну же, сеньор Санчес. |
| In 1836, Reed married Hilaria Sanchez, the daughter of the commandant of the local presidio. | В 1836 Рид женился на Хиларии Санчес, дочери команданте местного форта. |
| All I have to do is send in my drawing of sanchez the turtle and a money order for $19.95. 20 bucks to get judged by a panel of cartoon experts? | Всё, что нужно сделать- отправить мой рисунок Черепашки Санчеза. и деньги 19,95. 20 баксов для того, чтобы получить оценку экспертов по созданию мультфильма? |
| We're starting Sanchez at 13. | Начнем с Санчеза, ты 13. |
| Sanchez has no priors, no affiliations we know of, and he's not on drug squad's radar. | У Санчеза не было ни судимостей, ни принадлежности к известным нам группировкам, у отдела по наркотикам на него тоже ничего нет. |
| So there's no possible way that Bree could have killed Ramon Sanchez that night? | Так нет никакой возможности, что Бри Ван де Камп могла убить Рамона Санчеза той ночью? |
| I'll fight Sanchez the way I fight. | Я завалю Санчеза тем путем, который выбрал я. |
| They've got you fighting Alfonso Sanchez. | Они устроили тебе бой с Альфонсо Санчесом. |
| He was working with Hugo Sanchez for Lobos. | Он работал с Хьюго Санчесом на Лобоса. |
| I got bored dancing with Senor Sanchez. | Мне надоело танцевать с сеньором Санчесом. |
| Why don't you take it up with Sanchez? | Почему бы вам не поднять немного денег с Санчесом? |
| In this regard, the Government of Guatemala expresses its solidarity with the Guatemalan press, in particular with the journalists Alberto Cardona and Rony Sanchez. | В этой связи правительство Гватемалы солидаризируется с гватемальскими журналистами, особенно журналистами Альберто Кардоной и Рони Санчесом. |
| There is no connection whatsoever between my client and Mr. Sanchez. | Несмотря на это, нет никакой связи между моей клиенткой и Мистером Санчезом. |
| He was arrested with Sanchez July 2013 and we know him... very intimately. | Он был арестован вместе с Санчезом в июле 2013, и мы его знаем... очень хорошо. |
| I just finished talking to Agent Sanchez. | Я только что поговорил с агентом Санчезом. |
| Once you apologize to Mr. Sanchez... | Вы принесете свои извинения перед мистером Санчезом... |
| The bullet entered and exited, hitting the wall over there by Sanchez. | Пуля вошла и вышла, попав в стену там, над Санчезом. |
| Well, there's no doubt that Rigo Sanchez should be offered a contract. | Что ж, нету никаких сомнений, что Риго Санчесу надо предложить контракт. |
| I don't think Mr. Sanchez likes us. | Кажется, м-ру Санчесу это не по душе. |
| No. I've paged Dr Sanchez, he'll be here any minute. | Я уже скинул на пейджер доктору Санчесу, он вот-вот придет. |
| 'I had to help Sanchez, locked in primal struggle 'twixt man and whisk. | Я должен был помочь Санчесу, вступившему в извечную схватку между человеком и венчиком. |
| I've been grilling Dr. Sanchez about all the resources you have here at FDLE. | Я пристаю к доктору Санчесу с расспросами обо всем, что у вас есть в полиции штата. |
| 1997 Howden acquires Tallares Sanchez Luengo (TSL). | 1997 Howden приобретает Tallares Sanchez Luengo (TSL). |
| "Jaleo" (Roger Sanchez Remix) was nominated at the 2004 Latin Billboard Music Awards as the Latin Dance Club Play Track of the Year. | «Jaleo» (Roger Sanchez Remix) был номинирован на церемонии 2004 Latin Billboard Music Awards в категории «Латиноамериканский Танцевальный Клубный Трек Года». |
| Cool atmosphere will create for you by the most underground Djs of our country: DJ Rem, Elio Sanchez, AKG, Hazy and special visitor DJ Template. | Эта ночь пройдет под самые лучшие сеты наших ди-джеев Dj Elio Sanchez, Dj Elvin Bikoo, Dj Ray, Dj Ruido Loco. |
| Dirty Sanchez is a British stunt and prank TV series featuring a group of three Welshmen and one Englishman harming themselves, and each other, through dangerous stunts. | Dirty Sanchez - британское юмористическое телешоу, о том как трое парней из Уэльса и один Англичанин исполняют опасные трюки, а также шутят и подло издеваются друг над другом. |
| Octavio Meyran Sanchez is a Mexican former boxing referee. | Октавио Мейран Санчес (исп. Octavio Meyran Sanchez) - бывший мексиканский рефери. |
| I saw you outside Hugo Sanchez's building. | Я видел тебя у квартиры Санчеса. |
| Ask him if he would've won Sanchez without his brother? | Спроси его, победил бы он Санчеса без своего брата. |
| With respect to domestic application of international human rights treaties and sharing good practices, the suggestion of Mr. Sanchez Cerro to step up collaboration with universities was a good one. | Что касается применения на национальном уровне международных договоров по правам человека и распространения хорошей практики, то предложение г-на Санчеса Серро укреплять сотрудничество с университетами весьма разумно. |
| And the third and the last to Frederico Sanchez Ventura. | Третий, и последний, - для ФредерИко САнчеса ВентУра. Иди сюда, Фредерико. |
| 'I'd stopped out of my way to give Sanchez and Asher a lift, 'a courtesy for which they'd yet to thank me.' | По дороге я задержался, чтоб захватить с срьрй Санчеса и Лиз, любезность, за которую они все еще меня не отблагодарили. |