| So, she's already moved Grandma Vera's rug and she put up fuchsia drapes in the guest room. | Так что, она уже перенесла ковер бабушки Веры, и задумала шторы цвета фуксии в комнате для гостей. |
| And, instead of a new amp for Christmas, I'd like an accent rug. | Да, и вместо гитары на Рождество, я бы хотел получить в подарок ковер. |
| Did you see the new rug? | Ты видела новый ковер? |
| This was a valued rug. | Ёто был ценный ковер. |
| Pull back the rug in the corner. | Вытяните ковер в углу. |
| That's the level of passion that a rug warrants. | Вот тот уровень страсти, который даёт коврик. |
| I lost Vicky, my rug is ruined, someone left weird brown stains on my wing chair. | Я потерял Вики, мой коврик испорчен кто-то оставил непонятное коричневое пятно на моём кресле с подголовником. |
| The other model had a rug right here. | У другой модели прямо здесь был коврик. |
| Do we need the rug? | Нам нужен этот коврик? |
| And if you zoom in 270 times, you'll see it looks like a rug. | Если увеличить картинку ещё в 270 раз, то становится видно, что всё это вместе похоже на коврик. |
| Get a rug, a jacket, anything that's warm. | Неси плед, пиджак, что-нибудь потеплее. |
| We reckon she must have been dumped there rolled up in a carpet or a rug of some kind. | Мы полагаем там от неё пытались избавиться, завернув в ковёр или в какой нибудь плед. |
| Come on man. That's your rug. | Чувак, это твой плед. |
| "in Colwyn Bay", never a good date, not in February, wrapped in a grey rug, gazing at a grey sea. | Не в сезон, конечно, а в Феврале. Завернутым в серенький плед, глядящим на серые волны. |
| And do you eat it with a tartan rug over your knees, Grandad? | И ешь ты его, укутавшись в шерстяной плед, дедуля? |
| They had those extra pieces, the parts of the rug that didn't really fit anywhere. | У них были лишние кусочки, части ковров, которые никуда не подходили. |
| So, she takes a cab to midtown, kills a couple of hours at a rug store... | Она взяла такси до центра. Потусила пару часов в магазине ковров. |
| Mike, is all this evidence from the room at the back of the rug shop? | Майк, всё это - из комнаты, которая позади магазина ковров? |
| Two blocks from the rug shop... | В 2х кварталах от магазина ковров |
| Rug burns- Certain carpet-cleaning chemicals have been linked to it. | "Ковровые" ожоги... определенно средство для чистки ковров тут постаралось. |
| Did I urinate on your rug? | разве € мочилс€ на ваш ковЄр? |
| The old man told me to take any rug in the house. | тарик велел забрать любой ковЄр на выбор. |
| My name is Maude Lebowski. I'm the one who took your rug. | ћен€ зовут ћод Ћебовски, это € забрала ваш ковЄр. |
| He believes the culprits might be the very people who soiled your rug and you are in a unique position to confirm or disconfirm that suspicion. | ќн считает, что похитител€ми могут быть те же люди, что иЕ мнэ, испачкали вам ковЄр. кроме вас никто не может подтвердить это или опровергнуть. |
| And, of course, I still get to keep the rug. | ковЄр останетс€ у мен€, конечно. |
| Rug was tailing Verna, not Mink. | Раг следил за Верной, а не Минком. |
| Maybe Rug knew something she didn't like him knowing and wouldn't want you to know. | Может, Раг узнал что-то, чего она не хотела, чтобы знали он и ты. |
| So what did Rug say that has you scurrying over here? | И чего Раг сказал такого, что ты примчался сюда? |
| Mr. Rug. Ly. Mr. Rugly. | Мистер Раг... ли. |
| Rug was following her. | Раг следил за ней. |
| So you figure Caspar bumped Rug? | Так ты считаешь, что это Каспар пришил Рага? |
| Why? - After he shot Rug? | После того, как застрелил Рага? |
| Did you see Rug Daniels last night? | Ты видела этим вечером Рага Дениэлса? |
| Did you see Rug Daniels last night? | Ты не видела Рага Даниелса вчера вечером? |
| Why did Mink take Rug's hair? | Зачем Минк забрал парик Рага? |
| George, you decided to get a rug. | Джордж, ты решил купить парик. |
| He's poised and measured and doesn't wear a chip rug | Он сдержан, уравновешен и не носит дешевый парик. |
| This guy wears a rug. | Этот парень носит парик. |
| That's quite the rug. | Очевидно, что это парик. |
| Why did Mink take Rug's hair? | Зачем Минк забрал парик Рага? |