| No, Rube, they water them once a week. | Нет, Руб, только поливают раз в неделю. |
| Rube wouldn't like that, but he's not here, and you still are. | Руб бы не одобрил, но его здесь нет, а ты тут. |
| Whoopi and Rube Goldberg! | Вупи и Руб Голдберг! |
| Just be yourself, Rube. | Просто будь собой, Руб. |
| I am not a snitch, Rube. | Я не доносчица, Руб. |
| I'm no one's rube, Victoria. | Я не какой-то деревенщина, Виктория. |
| My dad's a liar; my mom's a rube. | Мой папа - лжец, а мама - деревенщина. |
| Well, except for Carla in bookkeeping who thinks you're a rube. | Ну кроме Карлы-бухгалтерши, для которой ты деревенщина. |
| That's just how show biz works, you rube! | Так работает шоубиз, деревенщина! |
| Contentious little rube, isn't he? | Вот ведь вздорная деревенщина, да? |
| Anyway, I've got to be there, Rube. | В любом случае я буду там, Руби. |
| Come on, Rube, it's getting late. | Открой, Руби, а то опоздаем. |
| I think she fancies me, Rube. | Думаю, она на меня запала, Руби. |
| Rube, we are nearly finished. | Руби, мы почти закончили. |
| But if Rube Goldberg machines and video poetry aren't quite your cup of tea, how about this. | Но если машины Руби Голдберга и видео поэзия не совсем то, что вас интересует, то как насчет этого. |
| Every morning we meet Rube at a restaurant called Der Waffle Haus, where he would review the list which has who's to die, when and where, which he writes out on a Post-it and then passes on to all the grim reapers. | Кажое утро мы встречаем Руба в закусочной "Вафельный дом", и он сообщает нам список тех, кто, когда и где должен умереть записывает их на стикер и раздает всем жнецам. |
| So you were part of Rube's little post-it squad? | Так ты тоже раньше была у Руба в стикерной команде? |
| And they explained that they wanted kind of a Rube Goldberg machine. | Они объяснили, что хотят что-то вроде Машины Руба Голдберга. |
| One is a print-on-demand machine that looks like a Rube Goldberg machine. | Одна это машина по типу печать-по-запросу, которая выглядит как «Машина Руба Голдберга». |
| Now, for those of you who don't know, a Rube Goldberg machine is a complicated contraption, an incredibly over-engineered piece of machinery that accomplishes a relatively simple task. | Для тех, кто не знает, Машина Руба Голдберга - сложная конструкция, безумно навороченное инженерное сооружение, которое выполняет относительно простую задачу. |
| Is that what you want me to tell Rube? | Хочешь, чтоб я сказала это Рубу? |
| All roads lead to Rube. | Все дороги ведут к Рубу. |
| I'll show Rube early. | Покажу Рубу, что значит рано. |