| Rube wouldn't like that, but he's not here, and you still are. | Руб бы не одобрил, но его здесь нет, а ты тут. |
| Don't candy-coat it for me, Rube. | Зачем же так вежливо, Руб. |
| What brings you out here, Rube? | Что вас сюда привело, Руб? |
| I tried that, Rube. | Уже объяснял, Руб. |
| Make her give it back, Rube. | Заставь ее вернуть, Руб. |
| I don't mean to sound like a rube, but that's Jackie Kennedy's portrait. | Не хочу говорить, как деревенщина, но это портрет Джеки Кеннеди. |
| I'm no one's rube, Victoria. | Я не какой-то деревенщина, Виктория. |
| Because that rube Tom knows nothing about art? | Ну что этот деревенщина Том знает об искусстве? |
| I'm just a corncob-smoking rube from Texas, so... that and I'm bored. | Я же - курящий кукурузу деревенщина из Техаса. и... мне скучно. |
| That's just how show biz works, you rube! | Так работает шоубиз, деревенщина! |
| Rube, you've got to help me out here. | Руби, ты должна мне помочь. |
| I want to buy it, Rube. | Я хочу купить его, Руби. |
| Rube, she's from an Adelaide shipping family. | Руби, она из семьи богатых судовладельцев. |
| Come on, Rube, it's getting late. | Открой, Руби, а то опоздаем. |
| Rube, there's someone here to see you. | Руби, это тебя. |
| lex comes from more of the rube goldberg school of villainy. | Лекс вышел не из школы злодеев Руба Голдберга |
| Rube Goldberg's wire collection. | Коллекция проводов Руба Голдберга. |
| You think Rube would have a better lock. | Думал, замок у Руба понадежнее. |
| And we came up with some parameters, because, you know, building a Rube Goldberg machine has limitations, but it also is pretty wide open. | И мы разработали определенные параметры, которые, ну вы знаете, у Машины Руба Голдберга есть свои ограничения, но также широкие возможности. |
| Rube doesn't do kids. | У Руба - это дети. |
| Is that what you want me to tell Rube? | Хочешь, чтоб я сказала это Рубу? |
| All roads lead to Rube. | Все дороги ведут к Рубу. |
| I'll show Rube early. | Покажу Рубу, что значит рано. |