| I should have left you on that island to rot. | Мне нужно было оставить тебя гнить на том острове. |
| Marko thinks we left him to rot, and this whole double-cross is his revenge. | Марко думает, что мы бросили его гнить, и вся эта афера - его месть. |
| But the worst thing that I did - I let the mother of my children rot in jail for 17 years. | Но худшее из того, что я сделал, - я позволил матери своих детей гнить в тюрьме 17 лет. |
| She deserves to die for leaving me to rot in this squalor! | Она заслужила умереть за то, что оставила меня гнить в этой нищете! |
| You know, tables were turned... I'd let you rot in here. | Я бы оставил тебя тут гнить. Чёрт, я оставлял тебя тут гнить. |
| If the entire decayed area is so dry that no moisture appears when squeezed, or is only slightly moist it should be reported as "dry rot." | Если вся зона гнили является настолько сухой, что при сжатии не выделяется никакой жидкости или же лишь чуть-чуть влаги, она должна указываться как "сухая гниль". |
| Brown rot is a wet rot. | Бурая гниль представляет собой мокрую гниль. |
| Helminthosporiumroot rot, seedling blight | гельминтоспориоз, гниль корней гельминтоспориозная |
| Tuber = rot, rare | Клубень = гниль, встречается редко |
| leafbase rot, white leaf spot and softrot of fruit И weiße Blattfleckenkrankheit und Fruchtnaßfäule | гниль плодов мягкая и белая пятнистость оснований листьев |
| Don't let me rot in this cesspool. | Не дай мне сгнить в этой выгребной яме. |
| She may think he drove his wife to suicide, and deserves to rot in prison. | Возможно, она думает, он довёл свою жену до самоубийства и заслуживает того, чтобы сгнить в тюрьме. |
| I didn't want to rot with him. | Я не хотела бы сгнить с ним. |
| I can't let him rot in there. | Я не позволю ему сгнить там. |
| You let me rot in jail. | Вы собирались позволить мне сгнить в тюрьме |
| 200 years of termite damage and rot. | 200 лет их разрушали термиты и гниение. |
| I can feel myself rot. | Я чувствую собственное гниение. |
| Very slight rot - not allowed | Самое незначительное гниение - не допускается. |
| See them cleaned of blood and salted, to hold rot at length. | Убедись, что тела обескровлены и засыпаны солью, дабы предотвратить гниение. |
| By overplaying its hand in Afghanistan and lying to the world about the downing of KAL 007, the Soviet regime exposed and accelerated the rot that made its collapse inevitable. | Но "перегнув палку" в Афганистане и обманывая мир о сбитии KAL 007, советский режим разоблачил и ускорил гниение, которое сделало его крах неизбежным. |
| Cultural man does not want to rot for years. | Культурный человек не захочет разлагаться годами. |
| The great polar fields of the north and south will rot and divide. | Великие поля на Севере Будут разлагаться и разделяться пополам. |
| You're his sister and you're letting him rot! | Ты - его сестра, и ты позволяешь ему разлагаться! |
| It seems the only way you can catch a suspect is when he stops running in favour of a nice lie-down and a rot. | Похоже, ты можешь поймать преступника, только когда он перестает убегать, приляжет и начинает разлагаться. |
| When you're beginning to rot a little bit, all of the videos crammed into your head, all of the extensions that extend your various powers, are going to being to seem a little secondary. | Когда вы начинаете немного разлагаться, все видео, впихнутое в вашу голову, все приспособления, которые расширяют ваши различные возможности, будут выглядеть немного вторичными. |
| If you don't, you'll rot there. | Если не будете, сгниете здесь. |
| This we both know, so stand here until you rot! | Мы обе знаем это, так что стойте тут пока не сгниете! |
| I hope you rot in jail. | Надеюсь вы сгниете в тюрьме. |
| There is a widespread belief according to which Argelander chose the letter R for German rot or French rouge, both meaning "red", because many variable stars known at that time appear red. | Существует широко распространенное мнение, согласно которому Аргеландер выбрал букву R из немецкого rot или французского rouge, так как оно означает красный, потому что многие переменные звезды, известные в то время, являются красными. |
| The end of the 1980s saw the release of two albums that are now considered classics of their respective genres: Obituary's Slowly We Rot and Sepultura's Beneath the Remains. | Конец 1980-х ознаменовался релизом двух альбомов, которые сейчас считаются классикой своего жанра: Obituary - Slowly We Rot и Sepultura - Beneath the Remains. |
| The album was also inspired by the drums and electronics of the Whitetree Project, a performing trio Einaudi formed with Robert and Ronald Lippok of To Rococo Rot, a German electronic group. | Альбом был также вдохновлён барабанами и электроникой Whitetree Project - трио, сформированного Эйнауди с Робертом и Рональдом Липпоками из немецкой электронной группы To Rococo Rot. |
| The band reunited in 2012 with returning members Shaun Glass and Jeremy Wagner, and new members Mike Miczek and Damian Leski, playing a North American tour with Obituary, Decrepit Birth, Jungle Rot, and Encrust. | В 2012 году группа воссоединилась: из прежних музыкантов - Шон Гласс и Джереми Вагнер, из новых- Майк Микзек и Демиен Лески, отыграв североамериканский тур с Obituary, Decrepit Birth, Jungle Rot и Encrust. |
| Link rot (or linkrot) is the process by which hyperlinks on individual websites or the Internet in general tend to point to web pages, servers or other resources that have become permanently unavailable. | Вымирание ссылок (англ. Link rot, буквально - гниение ссылок) - это процесс, в котором гиперссылки на конкретные сайты или в интернете вообще указывают на веб-страницы, сервера или другие ресурсы, которые становятся недоступными навсегда. |
| Because they will never have what makes a straight couple rot together: children. | Потому что у них никогда не будет того, что заставляет натуральные пары загнивать вместе: детей. |
| Well, they can stay and rot | Ну, они могут остаться и загнивать |
| This apple began to rot. | Это яблоко начало загнивать. |
| When that happened, they usually entered the ecosystem, being randomly burned or left to rot, contaminating the local water supply and becoming a source of maladies that are not only water- and airborne. | В этих случаях они, как правило, поступают в окружающую среду - и здесь они бессистемно сжигаются или начинают загнивать, - загрязняя местные источники водоснабжения и превращаясь в очаг распространения заболеваний не только водным путем, но и по воздуху. |
| Africa was in great danger of being excluded from the benefits of globalization - indeed, of being left to rot on the margins of the world economy. | Африке грозила большая опасность быть оттесненной от благ глобализации - более того, брошенной загнивать на обочине мировой экономики. |
| crown rot, watery soft rot, Sclerotinia rot | гниль корнеплодов белая, склеротиниоз |
| Sclerotinia stem rot, cottony rot jjSclerotinia-Fäule | гниль белая, прель, склеротиниоз |
| watery soft rot, Sclerotinia stem rot, Sclerotinia wilt | гниль белая, прель, склеротиниоз |
| cottony rot, Sclerotinia stem rot, whiterot | гниль белая мокрая, гниль стеблейсклеротиниозная, склеротиниоз |
| watery soft rot, cottony rot, Sclerotinia disease, white rot | 2327 гниль корнеплодов белая, склеротиниоз |