| All those weapons left to rot in the desert. | Все то оружие, которое осталось гнить в пустыне. |
| Once he found out what happened, he said let him rot in jail. | И как только узнал, что произошло, то сказал, чтобы его оставили гнить в тюрьме. |
| Do you want to rot like carcass-eating animals? | Вы хотите гнить изнутри как падальщики? |
| When mills start falling, they'll be yours, while you rot in a cell thinking on your greed. | Когда мельницы начнут валиться, они будут твоими, пока ты будешь гнить в камере, думая о своей жадности. |
| What was I supposed to do, leave her in that prison to rot? | И что мне было делать, оставить ее гнить в тюрьме? |
| Alternaria may develop a dry rot for which the tolerances are: | Альтернариоз может развивать сухую гниль, в отношении которой установлены следующие допуски: |
| Sclerotium rot of seeds and seedlings' stems | гниль склероциальная семян и сеянцев |
| Phytophthora root rot, decline | гниль корней фитофторозная, фитофтороз |
| Tuber = vascular soft rot | Клубень = мокрая гниль сосудов |
| charcoal rot, ashy greystem | гниль корней угольная (углистая),склеротиоз |
| You're meant for more than to rot away in the phantom zone. | Ты родилась не за тем, чтоб сгнить в зоне фантомов. |
| I know that you do not want to stay here and rot with us. | Я знаю, что ты не хочешь остаться здесь и сгнить вместе с нами. |
| Frankly, counsel, I'm inclined to let them rot. | Откровенно говоря, я склонен к тому, чтобы позволить им сгнить. |
| I wanted our home back, so I'm going to live there, and the two of you, you can stay here together and rot. | Я хотел вернуть наш дом, я собираюсь жить там а вы двое, можете остаться здесь вместе и сгнить. |
| You deserve to rot in here. | И не заслуживаете ничего иного, чем сгнить здесь. |
| Symptoms: Storage rot of tubers. | Симптопы: Гниение клубней при хранении. |
| Tubers may have a heel end rot but this is rare. | На клубнях может наблюдаться гниение в нижней части, однако оно возникает редко. |
| Oliver says, that rot starts in the stomach. | Оливер говорит, что гниение начинается с живота. |
| Very slight rot - not allowed | Самое незначительное гниение - не допускается. |
| Slight blossom end rot, not exceeding 1 cm2. | Незначительное гниение на месте опадания цветов, не превышающее 1 см2. |
| Me, I'd have left you there to rot. | Вот я бы, например, оставила вас тут разлагаться. |
| The great polar fields of the north and south will rot and divide. | Великие поля на Севере Будут разлагаться и разделяться пополам. |
| Why does one have to rot in silence... torn between pain and desire? | Почему мы должны разлагаться... беспомощно... разрываться между болью и желанием? |
| It seems the only way you can catch a suspect is when he stops running in favour of a nice lie-down and a rot. | Похоже, ты можешь поймать преступника, только когда он перестает убегать, приляжет и начинает разлагаться. |
| When you're beginning to rot a little bit, all of the videos crammed into your head, all of the extensions that extend your various powers, are going to being to seem a little secondary. | Когда вы начинаете немного разлагаться, все видео, впихнутое в вашу голову, все приспособления, которые расширяют ваши различные возможности, будут выглядеть немного вторичными. |
| If you don't, you'll rot there. | Если не будете, сгниете здесь. |
| This we both know, so stand here until you rot! | Мы обе знаем это, так что стойте тут пока не сгниете! |
| I hope you rot in jail. | Надеюсь вы сгниете в тюрьме. |
| There is a widespread belief according to which Argelander chose the letter R for German rot or French rouge, both meaning "red", because many variable stars known at that time appear red. | Существует широко распространенное мнение, согласно которому Аргеландер выбрал букву R из немецкого rot или французского rouge, так как оно означает красный, потому что многие переменные звезды, известные в то время, являются красными. |
| Disc rot is the tendency of CD or DVD or other optical discs to become unreadable because of physical or chemical deterioration. | Деградация дисков (англ. Disc rot, «гниение диска») - это тенденция CD, DVD или других оптических дисков становиться нечитаемыми вследствие физической или химической порчи. |
| The album was also inspired by the drums and electronics of the Whitetree Project, a performing trio Einaudi formed with Robert and Ronald Lippok of To Rococo Rot, a German electronic group. | Альбом был также вдохновлён барабанами и электроникой Whitetree Project - трио, сформированного Эйнауди с Робертом и Рональдом Липпоками из немецкой электронной группы To Rococo Rot. |
| The band reunited in 2012 with returning members Shaun Glass and Jeremy Wagner, and new members Mike Miczek and Damian Leski, playing a North American tour with Obituary, Decrepit Birth, Jungle Rot, and Encrust. | В 2012 году группа воссоединилась: из прежних музыкантов - Шон Гласс и Джереми Вагнер, из новых- Майк Микзек и Демиен Лески, отыграв североамериканский тур с Obituary, Decrepit Birth, Jungle Rot и Encrust. |
| Link rot (or linkrot) is the process by which hyperlinks on individual websites or the Internet in general tend to point to web pages, servers or other resources that have become permanently unavailable. | Вымирание ссылок (англ. Link rot, буквально - гниение ссылок) - это процесс, в котором гиперссылки на конкретные сайты или в интернете вообще указывают на веб-страницы, сервера или другие ресурсы, которые становятся недоступными навсегда. |
| Well, they can stay and rot | Ну, они могут остаться и загнивать |
| Have you given up washing or are you starting to rot? | Ты перестала мыться или начинаешь загнивать? |
| This apple began to rot. | Это яблоко начало загнивать. |
| When that happened, they usually entered the ecosystem, being randomly burned or left to rot, contaminating the local water supply and becoming a source of maladies that are not only water- and airborne. | В этих случаях они, как правило, поступают в окружающую среду - и здесь они бессистемно сжигаются или начинают загнивать, - загрязняя местные источники водоснабжения и превращаясь в очаг распространения заболеваний не только водным путем, но и по воздуху. |
| Well, you guys can stay here and rot if you want, but I'm getting out. | Вы, ребята можете остаться и загнивать здесь, если хотите, а я выбираюсь отсюда. |
| crown rot, watery soft rot, Sclerotinia rot | гниль корнеплодов белая, склеротиниоз |
| watery soft rot, Sclerotinia petiole rot | гниль белая склероциальная, склеротиниоз |
| watery soft rot, Sclerotinia stem rot, Sclerotinia wilt | гниль белая, прель, склеротиниоз |
| cottony rot, Sclerotinia stem rot | гниль белая, склеротиниоз, прель, |
| cottony rot, Sclerotinia stem rot, whiterot | гниль белая мокрая, гниль стеблейсклеротиниозная, склеротиниоз |