| He would have left you in there to rot. | Он оставил бы тебя там гнить. |
| Minerva, which of these men shall be high priest, and which one shall be left to rot in the desert? | Минерва, кто из этих мужчин должен стать первосвященником, а какого из них следует бросить гнить в пустыне? |
| Silas finds a way to reverse the immortality spell, and then, before he has a chance to take it, his former friend buries him underground, leaving him and the cure to rot. | Сайлас нашел способ лишить себя бессмертия, но прежде чем он принял лекарство, его бывший друг похоронил, оставив его и лекарство гнить под землей. |
| Who left you to rot? | Кто оставил тебя там гнить? |
| She should rot in jail. | И должна гнить в тюрьме. |
| Rot in one eye - not allowed | Гниль в одном из глазков - не допускается. |
| Dry rot - not allowed | Сухая гниль - не допускается |
| Look at this - crown rot. | Посмотри на это - гниль. |
| violet root rot, Rhizoctonia foot rot | гниль корней ризоктониозная, ризоктониоз |
| buck eye rot, Phytophthorarot of fruits | гниль плодов фитофторозная, «олений глаз» |
| I didn't want to rot with him. | Я не хотела бы сгнить с ним. |
| You are quite aware of the fact that we couldn't let the crop rot. | Ты вполне осознаешь тот факт, что мы не можем позволить урожаю сгнить. |
| And let my brother rot in prison? | И дать моему брату сгнить в тюрьме? |
| Or let him rot. | Или позвольте ему сгнить. |
| It is going to rot everything below it. | Под полом может все сгнить. |
| Oliver says, that rot starts in the stomach. | Оливер говорит, что гниение начинается с живота. |
| Very slight rot - not allowed | Самое незначительное гниение - не допускается. |
| By overplaying its hand in Afghanistan and lying to the world about the downing of KAL 007, the Soviet regime exposed and accelerated the rot that made its collapse inevitable. | Но "перегнув палку" в Афганистане и обманывая мир о сбитии KAL 007, советский режим разоблачил и ускорил гниение, которое сделало его крах неизбежным. |
| Link rot (or linkrot) is the process by which hyperlinks on individual websites or the Internet in general tend to point to web pages, servers or other resources that have become permanently unavailable. | Вымирание ссылок (англ. Link rot, буквально - гниение ссылок) - это процесс, в котором гиперссылки на конкретные сайты или в интернете вообще указывают на веб-страницы, сервера или другие ресурсы, которые становятся недоступными навсегда. |
| Rot of the peduncular extreme: rot caused by fungi or bacteria that attack the fruits in the base of the peduncle and, in many cases, may penetrate the flesh and the seeds. | Гниение основания плодоножки: гниение, вызываемое грибами или бактериями, поражающими стручок у основания плодоножки, и во многих случаях проникающее в мякоть и семена. |
| Me, I'd have left you there to rot. | Вот я бы, например, оставила вас тут разлагаться. |
| Your hand is starting to rot. | Твоя рука начинает разлагаться. |
| In the episode "The Witch's Familiar" (2015) it is revealed that the mutants are biologically immortal, yet still gradually age to eventually rot away into a liquid mass. | В эпизоде «Фамильяр ведьмы» показано, что мутанты биологически бессмертны, но с возрастом они начинают заживо разлагаться, постепенно превращаясь в жидкую массу. |
| It seems the only way you can catch a suspect is when he stops running in favour of a nice lie-down and a rot. | Похоже, ты можешь поймать преступника, только когда он перестает убегать, приляжет и начинает разлагаться. |
| And then to just be thrown in the hole, to just rot and to fester and to be forgotten and fade away, isn't that right? - Gordon! | А потом быть просто брошенным в тюремную камеру, чтобы просто гнить, разлагаться и быть всеми зыбытым и сгинуть в небытие, не так ли? |
| If you don't, you'll rot there. | Если не будете, сгниете здесь. |
| This we both know, so stand here until you rot! | Мы обе знаем это, так что стойте тут пока не сгниете! |
| I hope you rot in jail. | Надеюсь вы сгниете в тюрьме. |
| There is a widespread belief according to which Argelander chose the letter R for German rot or French rouge, both meaning "red", because many variable stars known at that time appear red. | Существует широко распространенное мнение, согласно которому Аргеландер выбрал букву R из немецкого rot или французского rouge, так как оно означает красный, потому что многие переменные звезды, известные в то время, являются красными. |
| Disc rot is the tendency of CD or DVD or other optical discs to become unreadable because of physical or chemical deterioration. | Деградация дисков (англ. Disc rot, «гниение диска») - это тенденция CD, DVD или других оптических дисков становиться нечитаемыми вследствие физической или химической порчи. |
| The end of the 1980s saw the release of two albums that are now considered classics of their respective genres: Obituary's Slowly We Rot and Sepultura's Beneath the Remains. | Конец 1980-х ознаменовался релизом двух альбомов, которые сейчас считаются классикой своего жанра: Obituary - Slowly We Rot и Sepultura - Beneath the Remains. |
| It wasn't until after Bruce Wayne's return, in Batman and Robin #16, that the true meaning of the R.I.P. acronym was revealed as Rot In Purgatory. | В выпуске Вatman and Robin #16 упоминается, что истинный смысл акронима R.I.P. - Rot In Purgatory (рус. |
| The album was also inspired by the drums and electronics of the Whitetree Project, a performing trio Einaudi formed with Robert and Ronald Lippok of To Rococo Rot, a German electronic group. | Альбом был также вдохновлён барабанами и электроникой Whitetree Project - трио, сформированного Эйнауди с Робертом и Рональдом Липпоками из немецкой электронной группы To Rococo Rot. |
| Well, they can stay and rot | Ну, они могут остаться и загнивать |
| Have you given up washing or are you starting to rot? | Ты перестала мыться или начинаешь загнивать? |
| This apple began to rot. | Это яблоко начало загнивать. |
| When that happened, they usually entered the ecosystem, being randomly burned or left to rot, contaminating the local water supply and becoming a source of maladies that are not only water- and airborne. | В этих случаях они, как правило, поступают в окружающую среду - и здесь они бессистемно сжигаются или начинают загнивать, - загрязняя местные источники водоснабжения и превращаясь в очаг распространения заболеваний не только водным путем, но и по воздуху. |
| Well, you guys can stay here and rot if you want, but I'm getting out. | Вы, ребята можете остаться и загнивать здесь, если хотите, а я выбираюсь отсюда. |
| crown rot, watery soft rot, Sclerotinia rot | гниль корнеплодов белая, склеротиниоз |
| watery soft rot, Sclerotinia petiole rot | гниль белая склероциальная, склеротиниоз |
| cottony rot, Sclerotinia stem rot | гниль белая, склеротиниоз, прель, |
| Sclerotinia stem and root rot, crown rot | рак корней и основания стеблей, склеротиниоз, рак клеверный |
| watery soft rot, cottony rot, Sclerotinia disease, white rot | 2327 гниль корнеплодов белая, склеротиниоз |