| Valentine morgenstern in the custody of the clave, where you will rot for your remaining days. | Валентин Моргенштерн арестован Конклавом, где ты будешь гнить всю оставшуюся жизнь. |
| He left me to rot in Purgatory! | Он бросил меня гнить в чистилище! |
| Would you have preferred we left Mr. Pontecorvo to rot? | Вы бы предпочли, чтобы мы оставили мистера Понтекорво гнить? |
| You were jealous and you left him there to ro... to rot! | Ты завидовал и оставил его там... Гнить! |
| When the hydrolyzed protein in monosodium glutamate reserves ran out, food would rot in its packets. | Когда истощатся запасы гидролизованного белка и глутамата натрия, еда в упаковках начнет гнить. |
| The internal rot is a reddish-brown granular rot which can remain close to the surface or progress to the centre of the tuber. | Внутренняя гниль - красновато-коричневая, зернистая, может находиться как рядом с внешней поверхностью клубня, так и распространяться к его центру. |
| wood rot, heart rot | гниль древесины, гниль стволов |
| A dry rot is a firm dry decay; and a soft rot is soft, usually watery, and often odoriferous. | Сухая гниль представляет собой твердую сухую гниль, а мягкая гниль является мягкой, обычной водянистой и во многих случаях издающей зловонный запах. |
| cottonyfruit rot, twig blight | гниль плодов мокрая и гпиль корнеймокрая склеротиниозная |
| grey mould rot, twig blight | гниль плесневидная серая плодов, цветков, ветвей |
| She may think he drove his wife to suicide, and deserves to rot in prison. | Возможно, она думает, он довёл свою жену до самоубийства и заслуживает того, чтобы сгнить в тюрьме. |
| I can't let him rot in there. | Я не позволю ему сгнить там. |
| She might as well die tonight than rot in a jail. | Лучше ей умереть сегодня, чем сгнить в тюрьме. |
| They can rot there together. | Они смогут сгнить там вместе. |
| Judging by their governments' indifference, the remaining 99.982% of the HIV-infected people in Eastern Europe - and all those they place at risk of harm - can just rot. | Судя по равнодушию их правительств, оставшиеся 99,982% ВИЧ-инфицированных в Восточной Европе - и все тех, кого они ставят в зону риска причинения вреда - могут просто сгнить. |
| Very slight rot - not allowed | Самое незначительное гниение - не допускается. |
| See them cleaned of blood and salted, to hold rot at length. | Убедись, что тела обескровлены и засыпаны солью, дабы предотвратить гниение. |
| Excessive pitting developing into rots or any other signs of rot are not acceptable. | Глубокие язвины, переходящие в гниение или имеющие любые другие признаки гниения, не допускаются. |
| Link rot (or linkrot) is the process by which hyperlinks on individual websites or the Internet in general tend to point to web pages, servers or other resources that have become permanently unavailable. | Вымирание ссылок (англ. Link rot, буквально - гниение ссылок) - это процесс, в котором гиперссылки на конкретные сайты или в интернете вообще указывают на веб-страницы, сервера или другие ресурсы, которые становятся недоступными навсегда. |
| The bacterium Xanthomonas campestris causes the stems to rot. | Бактерии Xanthomonas campestris вызывают гниение стебля. |
| Why does one have to rot in silence... torn between pain and desire? | Почему мы должны разлагаться... беспомощно... разрываться между болью и желанием? |
| Things tend to rot. | Всё имеет свойство разлагаться. |
| Your hand is starting to rot. | Твоя рука начинает разлагаться. |
| When you're beginning to rot a little bit, all of the videos crammed into your head, all of the extensions that extend your various powers, are going to being to seem a little secondary. | Когда вы начинаете немного разлагаться, все видео, впихнутое в вашу голову, все приспособления, которые расширяют ваши различные возможности, будут выглядеть немного вторичными. |
| It seems the only way you can catch a suspect is when he stops running in favour of a nice lie-down and a rot. | Похоже, ты можешь поймать преступника, только когда он перестает убегать, приляжет и начинает разлагаться. |
| If you don't, you'll rot there. | Если не будете, сгниете здесь. |
| This we both know, so stand here until you rot! | Мы обе знаем это, так что стойте тут пока не сгниете! |
| I hope you rot in jail. | Надеюсь вы сгниете в тюрьме. |
| There is a widespread belief according to which Argelander chose the letter R for German rot or French rouge, both meaning "red", because many variable stars known at that time appear red. | Существует широко распространенное мнение, согласно которому Аргеландер выбрал букву R из немецкого rot или французского rouge, так как оно означает красный, потому что многие переменные звезды, известные в то время, являются красными. |
| Disc rot is the tendency of CD or DVD or other optical discs to become unreadable because of physical or chemical deterioration. | Деградация дисков (англ. Disc rot, «гниение диска») - это тенденция CD, DVD или других оптических дисков становиться нечитаемыми вследствие физической или химической порчи. |
| It wasn't until after Bruce Wayne's return, in Batman and Robin #16, that the true meaning of the R.I.P. acronym was revealed as Rot In Purgatory. | В выпуске Вatman and Robin #16 упоминается, что истинный смысл акронима R.I.P. - Rot In Purgatory (рус. |
| The album was also inspired by the drums and electronics of the Whitetree Project, a performing trio Einaudi formed with Robert and Ronald Lippok of To Rococo Rot, a German electronic group. | Альбом был также вдохновлён барабанами и электроникой Whitetree Project - трио, сформированного Эйнауди с Робертом и Рональдом Липпоками из немецкой электронной группы To Rococo Rot. |
| Link rot (or linkrot) is the process by which hyperlinks on individual websites or the Internet in general tend to point to web pages, servers or other resources that have become permanently unavailable. | Вымирание ссылок (англ. Link rot, буквально - гниение ссылок) - это процесс, в котором гиперссылки на конкретные сайты или в интернете вообще указывают на веб-страницы, сервера или другие ресурсы, которые становятся недоступными навсегда. |
| Because they will never have what makes a straight couple rot together: children. | Потому что у них никогда не будет того, что заставляет натуральные пары загнивать вместе: детей. |
| Well, they can stay and rot | Ну, они могут остаться и загнивать |
| When that happened, they usually entered the ecosystem, being randomly burned or left to rot, contaminating the local water supply and becoming a source of maladies that are not only water- and airborne. | В этих случаях они, как правило, поступают в окружающую среду - и здесь они бессистемно сжигаются или начинают загнивать, - загрязняя местные источники водоснабжения и превращаясь в очаг распространения заболеваний не только водным путем, но и по воздуху. |
| Africa was in great danger of being excluded from the benefits of globalization - indeed, of being left to rot on the margins of the world economy. | Африке грозила большая опасность быть оттесненной от благ глобализации - более того, брошенной загнивать на обочине мировой экономики. |
| Well, you guys can stay here and rot if you want, but I'm getting out. | Вы, ребята можете остаться и загнивать здесь, если хотите, а я выбираюсь отсюда. |
| watery soft rot, Sclerotinia petiole rot | гниль белая склероциальная, склеротиниоз |
| Sclerotinia stem rot, cottony rot jjSclerotinia-Fäule | гниль белая, прель, склеротиниоз |
| cottony rot, Sclerotinia stem rot | гниль белая, склеротиниоз, прель, |
| Sclerotinia stem and root rot, crown rot | рак корней и основания стеблей, склеротиниоз, рак клеверный |
| watery soft rot, cottony rot, Sclerotinia disease, white rot | 2327 гниль корнеплодов белая, склеротиниоз |