| Well, we need a roommate, you need a room. | Ну, нам нужен сосед по комнате, а тебе нужна комната. |
| She has "a roommate." | У неё есть "сосед по комнате". |
| When I was in law school, I had a roommate; | Когда я был в юридической школе, у меня был сосед по комнате |
| Tom is my roommate. | Том мой сосед по комнате. |
| Your roommate, the Russian... | Ваш сосед по комнате, Русский... |
| I wasn't hitting on my roommate's girlfriend. | Я не приударил за девушкой соседа по комнате. |
| I guess I just need to find a roommate. | Я думаю, что мне просто нужно найти соседа по комнате. |
| I know I said I could handle your roommate, but I was wrong. | Так, знаешь что, Леонард, я знаю что говорила что смогу терпеть твоего соседа по комнате, но я ошибалась. |
| Do you remember my roommate Will Olsen? | Помнишь моего соседа по комнате Уилла Олсена? |
| It took considerable amounts of planning and capital, but... the council was actually able to fake his roommate's suicide. | требуемый достаточного планирования и капиталавложения, но... совет на деле смог фальсифицировать самоубийство его соседа по комнате. |
| Forgive me for trying to connect a little with my roommate. | Прости меня, что я пытаюсь немного сблизиться со своим соседом по комнате. |
| The good thing is I found a guy who makes you look like a good roommate. | Хорошая новость: я нашла парня, который поможет тебе выглядеть хорошим соседом по комнате. |
| In the Ultimate Marvel universe, Foggy is Matthew Murdock's college roommate. | Во вселенной Ultimate Marvel Фогги является соседом по комнате Мэтта Мёрдока. |
| If I have to give up this place, What will I do about my roommate, the dark passenger? | если мне придется отказаться от этого места что мне делать с соседом по комнате с темным пассажиром? |
| During his college years, he was both a roommate and a bandmate of keyboard virtuoso Marc Capelle (who later went on to become a member of American Music Club.) | Во время учебы в университете он был соседом по комнате клавишника-виртуоза Марка Капелле (позже стал членом группы American Music Club), с которым играл в одной из любительских групп. |
| Maybe Alex can be our roommate. | Алекс могла бы быть нашей соседкой по комнате. |
| Pacey, you slept with my roommate for an entire year. | Пэйси... Ты спал с моей соседкой по комнате целый год. |
| In there, Louise was my roommate. | Там, Луиза была моей соседкой по комнате. |
| She was very close to her roommate, Jennifer Banks. I can't believe it. | Она очень дружила с ее соседкой по комнате, Дженнифер Бэнкс |
| And isn't it true that you effectively broke up with miss Shayne by sleeping with her roommate? | И это правда, что вы фактически расстались с мисс Шейн потому, что спали с её соседкой по комнате? |
| The BP engineer is my college roommate. | Инженер ВР - мой сожитель из колледжа. |
| Real quick, who is this roommate? | В двух словах, кто твой сожитель? |
| Your roommate grabbed my kid. | Твой сожитель похитил моего сына. |
| My roommate kicked me out. | Мой сожитель вышвырнул меня из дома. |
| I'm getting a roommate. | У меня будут сожитель... Этот сожитель. |
| Look, you walked in and saw a thin 16-year-old girl with an overbearing mother, who reminded you of your college roommate. | Слушайте, вы вошла и увидели худую 16-летнюю девушку с заботливой мамой, которая напомнила вам вашу соседку по комнате в колледже. |
| Lauren, listen to your friend and roommate. | Ћорен, послушай свою подругу и соседку по комнате. |
| Why would someone want to murder your roommate? | Почему кто-то захотел убить твою соседку по комнате? |
| This psycho tracked her down and killed her roommate when she wouldn't tell him where Laynie was. | Этот псих разыскал ее и убил ее соседку по комнате, когда она не сказала ему, где Лэйни. |
| Natalie finds her roommate strangled to death next to her with the note "Aren't you glad you didn't turn on the light?" | Натали находит свою соседку по комнате задушенной, а на стене надпись: «Ты ведь рада, что не включила свет». |
| I have this huge thing for his roommate, Sebastian. | У меня сильные чувства к его соседу Себастьяну. |
| I faked my roommate application so I could have a single and you could come be with me. | Я подделала требования к соседу специально, чтобы дали одиночку, и ты бы мог быть со мной. |
| You appreciate me like a good roommate? | Ты мне признателен, как хорошему соседу? |
| According to his roommate, | Если верить его соседу, |
| The story is told entirely in flashbacks narrated mostly by Quentin Compson to his roommate at Harvard University, Shreve, who frequently contributes his own suggestions and surmises. | История представлена полностью через воспоминания, в основном рассказанные Квентином Компсоном, который часто добавляет в рассказ свои собственные домыслы и предположения, Шриву, его соседу по комнате в общежитии Гарвардского университета. |
| Not according to my lonely roommate. | Не согласно моей одинокой соседке по комнате. |
| I called her roommate. | Я звонил ее соседке по комнате. |
| These are Q-tips stuck to my roommate with wig glue. | Это ватные палочки, прикреплённые к моей соседке по комнате клеем для париков. |
| I pay my roommate to apply three coats of cover-up makeup to my lower back before I see him. | Я плачу соседке по комнате, чтобы она замазывала моё тату на пояснице перед встречей с ним. |
| But every night, after a long day's whining I would lie in bed and I'd bug my roommate by listening to you guys give advice to those other losers out there in radioland. | Но каждый вечер после дня хныканья я лежала в кровати и действовала на нервы своей соседке по комнате, слушая, как вы, ребята, даёте советы всем тем неудачникам там на радио-земле, и... |
| He requested a new roommate his last semester. | В последнем семестре он просил о новом соседе. |
| I'm here to heed your call for a roommate! | Я здесь, чтобы удовлетворить ваше требование о соседе! |
| Sometimes he talked about his old roommate back in Vegas. | Иногда он говорил о своем соседе, с которым жил еще в Вегасе. |
| I have a good job and I'm interested in a roommate too. | У меня хорошая работа и я тоже заинтересована в соседе по комнате. |
| Well, call me if you're going crazy, and think about the roommate. | Что ж, позвони мне, если будешь сходить с ума и думать о соседе по комнате. |
| It's part of your responsibility as my roommate. | Это часть твоей ответственности как моей соседки по комнате. |
| I'll be getting enough honesty from my new roommate. | Мне хватит честности от моей соседки по комнате. |
| Once I set my roommate lauren's books on fire | Однажды я подожгла книги моей соседки по комнате Лорен, |
| Sorry about your roommate. | Сочувствую насчет твоей соседки по комнате. |
| My roommate's rent. | Арендную плату моей соседки по комнате |
| Rent for your apartment 'cause you said that your roommate was moving out. | Ренту за твою квартиру потому что ты сказала, что твоя сожительница уезжает. |
| My roommate was like no help. | Моя сожительница такая беспомощная. |
| Stacie's not my roommate. | Стейси не моя сожительница. |
| My roommate was, like, absolutely no help. | Моя сожительница такая беспомощная. |
| Rakel fsti Nesje as Linn Larsen Hansen (born January 1, 1996), the introverted roommate of Eskild and Noora/Isak. | Ракель Несье - Линн Хансен (родилась 1 января 1996), инвертированная сожительница Эскильда и Нуры/Исака. |