| So, Sheehan and his roommate, they're both from Boston. | Итак, Шиэн и его сосед по комнате, они оба из Бостона. |
| And your roommate's name is Blaine! | [А твой сосед по комнате Блэйн.] |
| Well, neither has Vin Diesel, but his roommate from film school saw 500 grand. | И Вин Дизель тоже, но его сосед по комнате увидел 500 тысяч. |
| Dave's your roommate, right? | Дейв ведь твой сосед по комнате? |
| Adams' friend and former roommate Adam Duritz (lead singer of Counting Crows) lends background vocals to several tracks. | Друг Адамса и его бывший сосед по комнате Адам Дуриц (солист группы Counting Crows) помог с записью бэк-вокала для нескольких треков. |
| I wasn't hitting on my roommate's girlfriend. | Я не приударил за девушкой соседа по комнате. |
| Okay, we're going to take turns having Grampa as a roommate. | Хорошо, мы будем по очереди брать к себе дедушку в соседа по комнате. |
| I know I said I could handle your roommate, but I was wrong. | Так, знаешь что, Леонард, я знаю что говорила что смогу терпеть твоего соседа по комнате, но я ошибалась. |
| Well, you just offered to kill a guy, so you're not exactly number one on my roommate list. | Ну, ты предложил убить мужика, так что ты точно не первый в списке соседа по комнате. |
| I don't want a roommate, and even if I did, I can't have a roommate. | Мне не нужен сосед по комнате... и даже если бы был нужен... у меня не может быть соседа по комнате. |
| He was my roommate at exeter. | Он был мои соседом по комнате в Эксетере. |
| There's a roommate issue that needs to be resolved, and it doesn't concern you - I think you should leave. | Нам нужно решить один вопрос с соседом по комнате, тебя это не касается. |
| In Seattle they also met Chris Cornell, a roommate, and the three formed Soundgarden in 1984. | Там они познакомились с Крисом Корнеллом, который был их соседом по комнате, и втроём сформировали группу Soundgarden, в 1984 году. |
| He also frequently worked with Mark Fauser, who was his college roommate. | Он также часто работал с Марком Фаузером (англ.)русск., который был его соседом по комнате в колледже. |
| Townshend suggested "the Hair" and Townshend's roommate Richard Barnes suggested "the Who." | Таунсендом было предложено название «The Hairs», а его соседом по комнате, Ричардом Барнсом - «The Who». |
| He dated my roommate in Zurich. | Он встречался с моей соседкой по комнате в Цюрихе. |
| I talked to her old roommate. | Я поговорил с её соседкой по комнате. |
| Just spoke with the roommate of our missing Claire Matthews. | Только что разговаривал с соседкой по комнате нашей пропавшей Клэр Мэтьюс. |
| But the part of me that is Audrey's close friend and college roommate says, You know what? | Но тогда другая часть меня, та часть, которая является близким другом Одри и соседкой по комнате говорит: Знаешь что? |
| She was my roommate at UPenn. | Она была моей соседкой по комнате. |
| The BP engineer is my college roommate. | Инженер ВР - мой сожитель из колледжа. |
| So, my roommate says that I have a serious problem, and that you guys should cover all my meds. | Ну вот, мой сожитель говорит, что у меня серьезная проблема, и что вы должны оплачивать мои лекарства. |
| I'm getting a roommate... | У меня будут сожитель... |
| Your roommate grabbed my kid. | Твой сожитель похитил моего сына. |
| I got to get there first, or my roommate'll get the bigger bedroom. | Мне нужно первым туда добраться, а то мой сожитель выберет спальню побольше. |
| 'Cause I didn't sign up for another roommate. | А то я не соглашался на еще одну соседку по комнате. |
| Wake up to your roommate, please. | Разбуди свою соседку по комнате, пожалуйста. |
| Lauren, listen to your friend and roommate. | Ћорен, послушай свою подругу и соседку по комнате. |
| Secretly in love with her roommate. | Тайно влюблена в свою соседку по комнате. |
| Actually, I'm kind of late to meet my roommate. | чтобы встретить свою соседку по комнате. |
| Plus, I miss my roommate. | Плюс я соскучился по своему соседу. |
| Tell your roommate I came by Hoping to kill time between classes, Getting to second base, then left unsatisfied. | Скажи своему соседу, что я зашла, надеясь убить время между уроками, оказалась на втором месте, и в недовольстве ушла. |
| Peter Theo is now close enough to his college roommate, we might catch something on the Mic, but far enough from his ex-husband that, hopefully, he won't get distracted. | Питер Тео будет близко к своему соседу из колледжа, мы можем поймать что-то в микрофон, и он довольно далеко от своего бывшего мужа, поэтому, надеюсь, его ничто не будет отвлекать. |
| My roommate needs these shoes. | Моему соседу нужны эти туфли. |
| Six months ago my roommate attempted suicide, and we decided not to tell my other roommate about it. | Полгода назад один из моих соседей по квартире пытался покончить с собой, и мы решили не рассказывать об этом другому нашему соседу. |
| Sally told her roommate she was off to see Turner the night she disappeared. | Салли сказала своей соседке по комнате, что идет на встречу с Тернером в ту ночь, когда она пропала. |
| The roommate made it sound like that's the reason she fled San Diego. | Соседке по комнате показалось, что по этой причине она убежала из Сан-Диего. |
| As for me, ever since my pregnant girlfriend left I've been a little clingy with my roommate. | Я же, с тех пор как моя беременная девушка уехала немного привязался к своей соседке по комнате. |
| These are Q-tips stuck to my roommate with wig glue. | Это ватные палочки, прикреплённые к моей соседке по комнате клеем для париков. |
| I pay my roommate to apply three coats of cover-up makeup to my lower back before I see him. | Я плачу соседке по комнате, чтобы она замазывала моё тату на пояснице перед встречей с ним. |
| He requested a new roommate his last semester. | В последнем семестре он просил о новом соседе. |
| Funny, she'd never heard of Ian Keyes, your roommate. | Что интересно, она никогда не слышала об Иене Кизе, вашем соседе. |
| I'm here to heed your call for a roommate! | Я здесь, чтобы удовлетворить ваше требование о соседе! |
| Sometimes he talked about his old roommate back in Vegas. | Иногда он говорил о своем соседе, с которым жил еще в Вегасе. |
| I'm sorry about my roommate. | Я сожалею о моем соседе по комнате. |
| I'll be getting enough honesty from my new roommate. | Мне хватит честности от моей соседки по комнате. |
| The plaintiff accidentally discovered a camcorder hidden inside a paper box on top of her roommate's wardrobe. | Истица случайно обнаружила портативную видеокамеру, спрятанную в картонной коробке на шкафу ее соседки по комнате. |
| Greevey has a note in here about Jennifer's college roommate, Rebecca. | Гриви записал тут имя её соседки по комнате из колледжа, Ребекка. |
| Sorry, are you her roommate? | Прости, вы соседки по комнате? |
| Sorry about your roommate. | Сочувствую насчет твоей соседки по комнате. |
| You mean Anna your... your new roommate? | Хочешь сказать, что Анна твоя новая сожительница? |
| My roommate was like no help. | Моя сожительница такая беспомощная. |
| Stacie's not my roommate. | Стейси не моя сожительница. |
| My roommate was, like, absolutely no help. | Моя сожительница такая беспомощная. |
| Rakel fsti Nesje as Linn Larsen Hansen (born January 1, 1996), the introverted roommate of Eskild and Noora/Isak. | Ракель Несье - Линн Хансен (родилась 1 января 1996), инвертированная сожительница Эскильда и Нуры/Исака. |