| So, Sheehan and his roommate, they're both from Boston. | Итак, Шиэн и его сосед по комнате, они оба из Бостона. |
| Manny's the worst roommate ever. | Мэнни - худший сосед по комнате. |
| I have a roommate. | У меня есть сосед по комнате. |
| This is my roommate. | Это мой сосед по комнате. |
| Your roommate, the Russian... | Ваш сосед по комнате, Русский... |
| And this weekend is my college roommate's bachelor party. | И в эти выходные у моего соседа по комнате из университета холостяцкая вечеринка. |
| It's a bunny the size of your daddy's roommate. | Кролика размером с папиного соседа по комнате. |
| She chose pindy's roommate over him, | Пинди она предпочла его соседа по комнате, |
| Best known for their song, "I Hope This Gets To You" that was released in December 2010 as a virtual "love letter" on YouTube, it was based on a concept they conceived with their roommate for his long distance girlfriend. | Самая известная из их песен «I Hope This Gets To You» была выпущена в декабре 2010 года в качестве виртуального «любовного послания» на YouTube соседа по комнате одного из участников группы своей девушке, с которой тот был в разлуке. |
| I don't want a roommate, and even if I did, I can't have a roommate. | Мне не нужен сосед по комнате... и даже если бы был нужен... у меня не может быть соседа по комнате. |
| Bryce Larkin - he was my roommate. | Брюс Ларкин, он был моим соседом по комнате. |
| I'm trying to create it, me and my roommate Dave. | Я пытаюсь его создать, мы с моим соседом по комнате Дэйвом. |
| Michael Fortier, McVeigh's accomplice, was his Army roommate. | Майкл Фортье, сообщник Маквея, был его соседом по комнате. |
| In 1976, Baigent moved to the UK, where he met Richard Leigh, the man who was to be his roommate and frequent co-author. | В 1976 году Бейджент приехал в Великобританию, где познакомился с Ричардом Ли, ставшим его соседом по комнате и частным соавтором. |
| Let me introduce my roommate. | Знакомься с моим соседом по комнате. |
| You might have a pretty roommate. | Она могла бы быть неплохой соседкой по комнате. |
| In speaking with my roommate things came out. | Я говорила с соседкой по комнате... и выяснились некоторые вещи. |
| Toby and I'll go talk to the roommate again. | Мы с Тоби пойдем поговорим еще раз с соседкой по комнате. |
| And isn't it true that you effectively broke up with miss Shayne by sleeping with her roommate? | И это правда, что вы фактически расстались с мисс Шейн потому, что спали с её соседкой по комнате? |
| His wife's college roommate. | Жена была её соседкой по комнате, в колледже. |
| Well, you know, you're in luck because I actually need a roommate. | А знаешь, тебе свезло, ведь мне как раз нужен сожитель. |
| Your son, my ex-friend, still roommate, just double-crossed me. | Ваш сын, мой бывший друг, все еще сожитель, обвел меня вокруг пальца. |
| So, my roommate says that I have a serious problem, and that you guys should cover all my meds. | Ну вот, мой сожитель говорит, что у меня серьезная проблема, и что вы должны оплачивать мои лекарства. |
| I got to get there first, or my roommate'll get the bigger bedroom. | Мне нужно первым туда добраться, а то мой сожитель выберет спальню побольше. |
| I'm getting a roommate. | У меня будут сожитель... Этот сожитель. |
| Wake up to your roommate, please. | Разбуди свою соседку по комнате, пожалуйста. |
| Secretly in love with her roommate. | Тайно влюблена в свою соседку по комнате. |
| This psycho tracked her down and killed her roommate when she wouldn't tell him where Laynie was. | Этот псих разыскал ее и убил ее соседку по комнате, когда она не сказала ему, где Лэйни. |
| It turns out that the Slim Ring was not registered to Meg Tracy, but it was registered to her roommate, Stephanie Stevens. | Оказалось, что кольцо Слим не было зарегистрировано на Мэг Трэйси, но он было зарегистрировано на ее соседку по комнате, Стефани Стивенс. |
| There she meets her new roommate and team captain Savannah Monroe, the injured flyer Alice Verdura, her new partner Lewis Flynn and the Hellcats coach Vanessa Lodge who hopes to win nationals, otherwise the cheer leading program will be cut. | Там она встречает свою новую соседку по комнате и капитана команды Саванну Монро, травмированного флаера Элис Вендура, своего нового партнера Луиса Флинна и тренера Адских кошек Ванессу, которая надеется на победу на национальных состязаниях, иначе чирлидинговая программа будет урезана. |
| Plus, I miss my roommate. | Плюс я соскучился по своему соседу. |
| Well, I roofied my roommate's chocolate milk. | Я дури подмешал своему соседу в шоколадное молоко. |
| You appreciate me like a good roommate? | Ты мне признателен, как хорошему соседу? |
| Peter Theo is now close enough to his college roommate, we might catch something on the Mic, but far enough from his ex-husband that, hopefully, he won't get distracted. | Питер Тео будет близко к своему соседу из колледжа, мы можем поймать что-то в микрофон, и он довольно далеко от своего бывшего мужа, поэтому, надеюсь, его ничто не будет отвлекать. |
| I was just so tightly wound that I got kicked out for karate chopping my roommate. | Я был просто на грани нервного срыва, и меня выгнали, потому что я врезал приемом карате соседу по комнате. |
| Freshman year, Ed came to a party that my roommate and I threw. | На первом курсе, он пришел на вечеринку к моей соседке по комнате, и меня стошнило. |
| Sally told her roommate she was off to see Turner the night she disappeared. | Салли сказала своей соседке по комнате, что идет на встречу с Тернером в ту ночь, когда она пропала. |
| I called her roommate. | Я звонил ее соседке по комнате. |
| These are Q-tips stuck to my roommate with wig glue. | Это ватные палочки, прикреплённые к моей соседке по комнате клеем для париков. |
| But every night, after a long day's whining I would lie in bed and I'd bug my roommate by listening to you guys give advice to those other losers out there in radioland. | Но каждый вечер после дня хныканья я лежала в кровати и действовала на нервы своей соседке по комнате, слушая, как вы, ребята, даёте советы всем тем неудачникам там на радио-земле, и... |
| He requested a new roommate his last semester. | В последнем семестре он просил о новом соседе. |
| Funny, she'd never heard of Ian Keyes, your roommate. | Что интересно, она никогда не слышала об Иене Кизе, вашем соседе. |
| You mean my good friend and roommate? | Вы о моём друге и соседе? |
| No, we're here to talk to you about a former roommate, Vincent Keller? | Нет, мы здесь, чтобы поговорить о вашем бывшем соседе, Винсенте Келлере. |
| I'm sorry about my roommate. | Я сожалею о моем соседе по комнате. |
| Stephanie was in town for the wedding of her college roommate. | Стефани была в городе ради свадьбы своей соседки по комнате. |
| Her roommate may have enough in travelers' checks. | У ее соседки по комнате может быть достаточно в тур-чеках. |
| The plaintiff accidentally discovered a camcorder hidden inside a paper box on top of her roommate's wardrobe. | Истица случайно обнаружила портативную видеокамеру, спрятанную в картонной коробке на шкафу ее соседки по комнате. |
| You've been here 48 hours, and already, you've tested positive for drugs, you have two complaints on file from your roommate, and now you earned an infraction for fighting. | Ты здесь всего 48 часов, но уже показала позитивный результат анализа на наркоту, на тебя две жалобы от соседки по комнате, а теперь ты ещё и зачинщица драки. |
| Well, we went through that address book, and she found an old roommate's cousin who worked at an art museum in another state. | Мы пролистали с ней ту самую записную книжку, и она нашла координаты кузена её давнишней соседки по комнате, который работал в музее искусств в другом штате. |
| No, it's her roommate, Sofia. | Нет, это ее сожительница София. |
| My roommate was like no help. | Моя сожительница такая беспомощная. |
| Stacie's not my roommate. | Стейси не моя сожительница. |
| My roommate was, like, absolutely no help. | Моя сожительница такая беспомощная. |
| Rakel fsti Nesje as Linn Larsen Hansen (born January 1, 1996), the introverted roommate of Eskild and Noora/Isak. | Ракель Несье - Линн Хансен (родилась 1 января 1996), инвертированная сожительница Эскильда и Нуры/Исака. |