| Ronald Kray possesses possibly the soundest mind I've seen in 26 years of psychiatric practice. | Рональд Крэй обладает возможно, самым здравым умом, что я видел за 26 лет психиатрической практики. |
| But you made me, Ronald. | Но ты вынудил меня, Рональд. |
| The following six members of the Commitee would have two-year terms of membership: Mr. György Könczei, Mr. Cveto Uršič, Mr. Ronald McCallum AO, Mr. Germán Xavier Torres Correa, Mr. Lotfi Ben Lallohom and Ms. Edah Wangechi Maina. | На двухлетний срок полномочий были избраны следующие шесть членов Комитета: г-н Дьёордь Кёнзеи, г-н Цвето Уршич, г-н Рональд МакКаллум, АО, г-н Херман Хавьер Торрес Корреа, г-н Лотфи Бен Лаллахом и г-жа Эда Уангечи Майна. |
| In 1986, Marvel's parent, Marvel Entertainment Group, was sold to New World Entertainment, which within three years sold it to MacAndrews and Forbes, owned by Revlon executive Ronald Perelman in 1989. | В 1986 Marvel была продана «New World Entertainment», через три года перепродавшей «Marvel» «MacAndrews and Forbes», владельцем которой был исполнительный директор «Revolon» Рональд Перлман. |
| Ronald Bergan from The Guardian described the film as "bouncy, colour musical full of spectacular numbers, in which Gurchenko plays a pretty young clerk in a Moscow music shop, who sings several songs enchantingly". | Рональд Берган («The Guardian») охарактеризовал фильм как «бодрый, цветной мюзикл, полный эффектных номеров, в котором Гурченко играет симпатичную молодую сотрудницу в Московском музыкальном магазине, очаровательно поющую несколько песен» кино» |
| Ronald Bishop's last phone call was made to a Doctor Paul Gilbert at some health spa in Daylesford. | Последний звонок Рональда Бишопа был доктору Полу Гилберту в спа-центр в Дейлсфорде. |
| I have information that Ronald Green was killed by a police officer. | Появилась кое-какая информация о том, Рональда Грина убил полицейский. |
| Ronald Belasco's fiance knows next to nothing about his time in rehab, but you do. | Невеста Рональда ничего не знает о том, что он делал в клинике, но ты знаешь. |
| If you're thinking it was me who had a go at Ronald, think again. | Если вы думаете, что это я напал на Рональда, подумайте еще раз. |
| The Bureau selected Somnath Chatterji, Ronald Lee and Nyovani Madise as keynote speakers. | В качестве основных докладчиков Бюро выбрало Сомната Чаттерджи, Рональда Ли и Ньюовани Мадисе. |
| Submitted by: Ronald Herman van der Houwen | Представлено: Рональдом Херман ван дер Ховеном |
| You know Ronald from h.R. | Вы знакомы с Рональдом из отдела кадров? |
| It was proposed by Ronald N. Bracewell in a 1960 paper, as an alternative to interstellar radio communication between widely separated civilizations. | Предложен американским учёным Рональдом Брейсвеллом в 1960 году, как альтернатива попыткам установления радио-контакта между отдаленными друг от друга цивилизациями. |
| The technique was developed in 1949 by Manfred Eigen, Ronald George Wreyford Norrish and George Porter, who won the 1967 Nobel Prize in Chemistry for this invention. | Метод разработан в 1949 году Манфредом Эйгеном, Рональдом Норришем и Джорджем Портером, удостоенными Нобелевской премии по химии в 1967 году за это открытие. |
| The Prosecutor met with the Secretary-General of the International Criminal Police Organization (INTERPOL), Ronald Noble, on 2 September 2008 to pursue a cooperation agreement between the Office of the Prosecutor and INTERPOL. | 2 сентября 2008 года Прокурор встретился с Генеральным секретарем Международной организации уголовной полиции (Интерпол) гном Рональдом Ноблом для обсуждения соглашения о сотрудничестве между Канцелярией Прокурора и Интерполом. |
| Even if it belonged to a little someone named Ronald Wilson Reagan? | Даже если это принадлежит некоему Рональду Вилсону Рейгану? |
| The representative of China also paid tribute to the former Chairman of the Working Group, Ambassador Ronald Walker of Australia, who had laid the foundation of the Group's success. | Представитель Китая также отдал дань уважения бывшему Председателю Рабочей группы послу Австралии Рональду Уолкеру, который стоял у истоков успешной работы Группы. |
| Be awarded to Ronald and Katherine Evans. | Предоставляются Рональду и Кэтрин Эванс. |
| Ronald Wallace was 39. | Рональду Уоллесу было 39. |
| First, to Ronald Bilius Weasley I leave my Deluminator a device of my own making in the hope that, when things seem most dark it will show him the light. | Во-первых, Рональду Билиусу Уизли я завещаю свой делюминатор устройство, которое я сам создал, в надежде, что когда тьма совсем сгустится, он осветит ему путь. |
| Maybe you should try it on your friend Ronald sometime. | Может, попробуешь это на своем приятеле Рональде? |
| Will you take care of Ronald for me? | Ты позаботишься о Рональде за меня? |
| I'm sorry, Cynthia. I don't think it's appropriate for me to talk about Ronald... | Мне жаль, Синтия, но я не знаю уместно ли мне говорить о Рональде... |
| We are talking about a Ronald Andrew Shade here, aren't we? | Мы ведь сейчас говорим о Рональде Эндрю Шейде, не так ли? |
| I heard about Ronald. | Я слышал о Рональде. |
| The original dichotomous discriminant analysis was developed by Sir Ronald Fisher in 1936. | Оригинальный дихотомический дискриминантный анализ разработал сэр Роналд Фишер в 1936. |
| I need to trace a couple of calls from a phone owned by a bloke called Ronald Bishop. | Мне надо отследить пару звонков с телефона, которым владеет парень по имени Роналд Бишоп. |
| Suspect's name is Ronald Palau. | Имя подозреваемого Роналд Палау. |
| Ronald, hold him up straight! | Роналд, держи его! |
| In 1414 Ronald MacCaullum of Corbarron was appointed as constable of Craignish Castle. | В 1414 году Роналд Макккаллум из Корбаррона (шотл. - Ronald MacCaullum Corbarron) был назначен констеблем замка Крэйгниш (шотл. - Craignish Castle). |
| Rabbie's granny and I were working on Ronald's sister to take the boy. | Бабушка Рэбби и я уговаривали сестру Роналда забрать мальчика. |
| On 30 October 1995, the Republic of Suriname entered the global information highway with a short statement by President Ronald Venetiaan, who, as President of Suriname, invites all Internet users to enter the homepage of Suriname on the. | 30 октября 1995 года Республика Суринам влилась в глобальный информационный поток после краткого заявления президента Роналда Венетиана, который как президент Суринама предлагает всем пользователям Интернета посетить сайт Суринама в Интернете по адресу: . |
| Ronald Armstrong's daughter. | Она дочь Роналда Армстронга. |
| It became well-known through the work of Ronald Fisher, who called the distribution "Student's distribution" and represented the test value with the letter t. | Оно стало известным благодаря работе Роналда Фишера, который называл распределение «распределением Стьюдента», а величину - величиной t. |
| In 2007, Jenkees independently released his first studio album, Ronald Jenkees. | Студийные альбомы (2007- настоящее время) В 2007 Рональд самостоятельно выпустил первый студийный альбом Ronald Jenkees. |
| Three of the founding members, Smokey Robinson, Pete Moore and Ronald White had been singing together since they each were around the age of eleven. | Трое из членов-основателей, Смоки Робинсон, Pete Moore и Ronald White, пели вместе с возраста 11 лет. |
| All the algorithms, implemented in ACE are based on algorithms developed by Victor Shoup and Ronald Cramer. | Все алгоритмы, написанные в АСЕ, основаны на алгоритмах, разработанных Виктором Шоупом(Victor Shoup) и Рональдом Крамером (Ronald Cramer). |
| Raja Ram (born Ronald Rothfield, 18 December 1940) is an Australian-born musician and the owner of the United Kingdom record label Tip World. | Раджа Рам - псевдоним Рональда Ротфилда (англ. Ronald Rothfield, р. 18 декабря 1941) - австралийский музыкант и владелец британского звукозаписывающего лейбла TIP World records. |
| He has released five independent albums: his eponymous first album Ronald Jenkees (2007), Disorganized Fun (2009), Days Away (2012), Alpha Numeric (2014), and Rhodes Deep (2017). | Дженкис издал пять независимых альбомов: Ronald Jenkees (2007), Disorganized Fun (2009), Days Away (2012), Alpha Numeric (2014) и Rhodes Deep (2017). |