| In 2012, cognitive science researcher Dr. Peter Jansen announced having developed a handheld mobile computing device modeled after the design of the tricorder. | В 2012 году исследователь когнитивных наук д-р Питер Янсен объявил о разработке портативного мобильного вычислительного устройства, смоделированного по дизайну трикодера. |
| Pasiene) - the teacher, publicist, researcher of history of Latgale and many other things of the grounds, researcher of military actions of Northern fleet of the USSR and the Great Britain during World War II, which participant was himself. | Пасиене) - учитель, публицист, исследователь истории Латгальского края и многих других земель, исследователь военных действий Северных флотов СССР и Великобритании во время Второй мировой войны, участником которых был сам. |
| Maybe a competing life-extension researcher? | Может быть, конкурирующий с ним исследователь? |
| Since 1998 he has worked as a researcher at Microsoft Research in Cambridge, England. | Начиная с 1998 года - исследователь в Microsoft Research в британском Кембридже. |
| When to use? - Only when CURF or RADL service is deemed inappropriate for a data set or the researcher prefers this form of working and ABS is prepared to support. | Возможности использования - Используется только в тех случаях, когда сервисы ОФЕЗ или ЛДДД рассматриваются в качестве неподходящих для определенного набора данных или когда исследователь предпочитает данную форму работы, а СБА готово оказать такую поддержку. |
| 1980-1988: Europa Instituut, Law Faculty, University of Utrecht, The Netherlands, teacher and researcher (Human Rights; International Economic Organizations) | 1980-1988 годы Институт Европы, юридический факультет, Утрехтский университет (Нидерланды), преподаватель и научный сотрудник (права человека; международные экономические организации) |
| Researcher at the Institute of Psychiatry and Neurology, Warsaw (since 1983). | Научный сотрудник Института психиатрии и неврологии, Варшава (с 1983 года). |
| Researcher, London Race and Housing Research Unit (1987-1989) | научный сотрудник, Лондонская группа исследований по расовым и жилищным вопросам (1987 - 1989 годы) |
| Previous positions include research associate for the Fernand Braudel Center for the Study of Economies, Historical Systems and Civilizations, and researcher at the World Institute for Development Economics Research. | Предыдущие должности: младший научный сотрудник Исследовательского центра по вопросам экономики, исторических систем и цивилизаций им. Фернандо Броделя и научный сотрудник Всемирного института исследований по вопросам развития и экономики. |
| 1989-1990 University of California, Berkeley, Associate researcher in international law and human rights | 1989-1990 годы Калифорнийский университет, Беркли, внештатный научный сотрудник по проблемам международного права и прав человека |
| Baxter researcher proves existence of dark matter | Ученый из Бакстера: темная материя существует |
| She's a very talented researcher. | Она очень одаренный ученый. |
| Cambridge researcher Aubrey de Grey argues that aging ismerely a disease - and a curable one at that. Humans age in sevenbasic ways, he says, all of which can be averted. | Кембриджский ученый Обри ди Грей утверждает, что старение -это всего лишь болезнь, причём, излечимая. Имеется семь главныхпричин старения и, по его словам, все их можно избежать. |
| I need a researcher. | Мне нужен ученый, а не безмозглый морпех. |
| The lead scientist or principal researcher, funded by his or her country, provides instrumentation (or fabrication plans) and data distribution. | В состав каждой группы входил ведущий ученый или главный исследователь, получавший финансовую поддержку от своей собственной страны, который предоставлял измерительную аппаратуру (или планы по изготовлению такой аппаратуры) и обеспечивал распространение данных. |
| (b) The costs of the researcher and field biologist have been eliminated because they are not necessary for the development of a GIS database; | Ь) расходы на привлечение научного сотрудника и местного биолога были исключены, поскольку их привлечение не является необходимым для разработки базы данных ГИС; |
| Establishment of 1 United Nations Volunteer position of Legal Researcher in the Office of the Legal Adviser (executive direction and management). | Создание 1 должности научного сотрудника по правовым вопросам, которую будет занимать доброволец Организации Объединенных Наций (исполнительное руководство и управление). |
| The so-called "Google Brain" project began in 2011 as a part-time research collaboration between Google Fellow Jeff Dean, Google Researcher Greg Corrado, and Stanford University professor Andrew Ng. | Так называемый проект «Google Brain» начался в 2011 году как сторонний исследовательский проект научного сотрудника Google Джеффа Дина, исследователя Google Грега Коррадоruen и профессора Стэнфордского университета Эндрю Ына. |
| From 1991 to 2015, Gabuda worked in the Institute of Inorganic Chemistry as a Leading and Principal Researcher in the Laboratory of Physical Chemistry of Condensed Matter. | С 1991 по 2015 год С. П. Габуда работал в ИНХ СО РАН в должности ведущего, а затем - главного научного сотрудника лаборатории физической химии конденсированных сред. |
| Previous positions include Vice-President/Senior Researcher, Ministry of Planning. | Ранее занимал должность вице-президента/старшего научного сотрудника в министерстве планирования. |
| She joined IBM Research with a temporary position in 1984, and became a permanent staff researcher there one year later. | Она присоединилась к IBM Research, заняв временную должность в 1984 году, и стала постоянным научным сотрудником годом позже. |
| He became a professor and researcher at the University of Jordan during the early 1970s and joined the then new agriculture faculty. | В начале 1970-х годов он стал профессором и научным сотрудником Иорданского университета, и присоединился к только что созданному факультету сельского хозяйства. |
| In 1970, he transferred to correspondence postgraduate study and worked as a junior researcher in the laboratory of experimental physics and physical electronics of the BSU. | В 1970 году перевелся в заочную аспирантуру и работал младшим научным сотрудником в лаборатории экспериментальной физики и физической электроники БГУ. |
| In the period from 1967 to 1986 worked as a researcher at the Institute of Applied Physics, Academy of Sciences of the Moldavian SSR, in laboratory of Sergei Ivanovich Radautsan. | В период с 1967 по 1986 год работает научным сотрудником в Институте Прикладной Физики, АН Молдавской ССР, под началом Сергея Ивановича Радауцана. |
| He became a leading researcher at VNIGRIUGOL and defended his thesis. | Он стал ведущим научным сотрудником ВНИГРИУГОЛЬ и защитил диссертацию. |
| Els Postel-Coster (Netherlands). Professor at the University of Leiden, Netherlands, researcher and lecturer of cultural anthropology and Indonesian culture. | Элс Постел-Костер (Нидерланды), профессор Лейденского университета, Нидерланды, научный работник и преподаватель по культурной антропологии и индонезийской культуре. |
| In addition to providing technical advice related to socio-economic and policy matters, the researcher served as programme leader for research and development within CAPSA. | Этот научный работник не только оказывал технические консультационные услуги по социально-экономическим и программным вопросам, но и выполнял в КАПСА функции руководителя программы научных исследований и разработок. |
| Researcher and author of books and essays on development, human rights, children and young people | Научный работник и автор научных трудов и исследований по вопросам развития, прав человека, детей и подростков |
| Previous posts: Researcher. | Предыдущие должности: научный работник. |
| Merited Scientist Researcher, Distinction from the Lord Mayor of Constantine, 2003 | Заслуженный научный работник, знак отличия от лорд-мэра Константина, 2003 год |
| Dr Laine here thinks of himself as a researcher. | Доктор Лейн у нас считает себя учёным. |
| Ivan's elder brother, Bert Sutherland, is also a prominent computer science researcher. | Старший брат Айвена, Берт Сазерленд, также является выдающимся учёным компьютерных наук. |
| Dr. Robert Stone, an absent-minded optic engineer, is a brilliant researcher in a field that few appreciate. | Доктор Роберт Стоун, рассеянный инженер-оптик, является блестящим учёным в области, которую ценят немногие. |
| Other experimental studies conducted by the young researcher in 1914 were checking formulas for capillary pressure in gas bubbles and the study of the properties of soft beta-radiation appearing in the fall of gamma rays on the surface of metal. | Другими экспериментальными исследованиями, проведёнными молодым учёным в 1914 году, были проверка формулы для капиллярного давления в газовых пузырьках и изучение свойств мягкого бета-излучения, появляющегося при падении гамма-лучей на поверхность металла. |
| He was designated Highly Cited Researcher by the Institute for Scientific Information, and was elected as a member of the US National Academy of Engineering, the National Academy of Sciences, the European Academy of Sciences, and the Academia Europaea. | Он был определён высоко цитируемым учёным Института научной информации, а также был избран членом Американской Национальной инженерной Академии, Национальной Академии наук США, в Европейскую Академию наук и Европейской Академии (Academia Europaea). |
| 13.35 The Commission has been provided by an American researcher, Lisa Pease, with a dossier of evidential material implicating by his own assertion a man named Bud Culligan. | 13.35 Американская исследовательница Лиза Пиз предоставила Комиссии досье с доказательственными материалами, указывающими на то, что к делу причастен, по его собственному признанию, некий Бад Каллиган. |
| Legendary ocean researcher Sylvia Earle shares astonishingimages of the ocean - and shocking stats about its rapid decline - as she makes her TED Prize wish: that we will join her inprotecting the vital blue heart of the planet. | Легендарная исследовательница океанов Сильвия Эрли делитсяудивительными картинами океана и шокирующей статистикой о егобыстром упадке, а также заявляет о своём TED Prize пожелании -чтобы мы присоединились к ней и помогли защитить драгоценноеголубое сердце планеты. |
| Edith Elizabeth Farkas (13 October 1921 - 3 February 1993) was an Antarctic researcher, best known for being the first Hungarian woman and also the first New Zealand MetService female staff member to set foot in Antarctica. | Edith Elizabeth Farkas; 13 октября 1921, Сентготтхард - 3 февраля 1993, Веллингтон) - новозеландская полярная исследовательница венгерского происхождения; первая венгерская женщина и первая женщина Метеорологической службы Новой Зеланди, побывавшая в Антарктиде. |
| The legendary chimpanzee researcher Jane Goodall talksabout TACARE and her other community projects, which help people inbooming African towns live side-by-side with threatenedanimals. | Легендарная исследовательница шимпанзе Джейн Гудоллрассказывает о своем проекте TACARE и других общественныхпрограммах, которые призваны помочь жителям растущих африканскихпоселений жить в мире и согласии с животными, существование которыхнаходится под угрозой |
| One "RP-UNESCO Fellowship in support of priority programme areas" in the field of Cultural Studies for seven weeks in the United Kingdom was awarded to a woman researcher. | Одна исследовательница получила стипендию для проведения научной работы в области межкультурного диалога в течение шести месяцев в Турции. |
| Volume Researcher contains all necessary instruments for successful trading. | В Volume Researcher есть все необходимые инструменты для успешной торговли. |
| Volume Researcher is developed by traders for traders and has assembled all necessary facilities for profit-making trading. | Volume Researcher создавался трейдерами для трейдеров и собрал в себе все необходимые для прибыльной торговли функции. |
| Choson Exchange was founded by Geoffrey See, a Yale University and Wharton School graduate and MIT Researcher, who began negotiations over educational exchange with North Koreans in 2007. | Choson Exchange была основана Джеффри Си - выпускником Йельского университета и Уортонской школы бизнеса, а также являющимся «MIT Researcher», который начал переговоры по образовательному обмену с КНДР в 2007 году. |
| She has served for the NOAA under the names Researcher and Malcolm Baldrige. | Поставлено NOAA, где служило двадцать шесть лет под названиями Researcher и Malcolm Baldridge. |
| Subscription of Volume Researcher for one month is only $100.00 which makes possible to use high quality instruments for the market analysis not only by professionals but also by new traders with smaller accounts as well. | Месячное использование Volume Researcher составляет всего 100$, что дает возможность использовать качественные инструменты для анализа рынков не только профессионалам, но и начинающим трейдерам, не имеющим значительных денежных средств. |
| A top researcher in the field of artificial intelligence. | Ведущий специалист в области искусственного интеллекта. |
| Each field team should be composed of one professional, two technicians and one researcher. | В состав каждой группы будет входить один специалист, два техника и один исследователь. |
| Dr. Miri Yemini, Lecturer and Researcher on Entrepreneurship Education, Tel Aviv University | Д-р Мири Ямини, преподаватель и научный сотрудник, специалист по обучению навыкам предпринимательства, Тель-авивский университет |
| They include four salaried attorneys, eight volunteer attorneys, seven paid student assistants, two computer programmers, one documentarian, a media source analyst, a researcher and five other volunteers. | В их число входят четыре получающих оклад юриста, восемь юристов, работающих на добровольной основе, семь получающих плату студентов-ассистентов, два компьютерных программиста, один документалист, специалист по анализу источников средств информации, исследователь и пять других добровольцев. |
| Artificial intelligence researcher Marvin Minsky saw the argument as circular. | Специалист по искусственному интеллекту Марвин Минский разъяснил новую модель разума. |