| Silas, drive to Ren Mar. | Сайлас, езжай в Рен Мар. |
| Ichinose Ren is still as cool as ever... | Ичиносе Рен как всегда классный. |
| So I ask a couple of guys selling stuffed tigers outside the mini-mart if they know how to get back to Ren Mar. | И я спросил у парней, продававших игрушечных тигров у мини-маркета не знают ли они, как вернуться в Рен Мар. |
| Ren instead kills Snoke, and he and Rey fight Snoke's guards side by side. | Рен вместо этого убивает Сноука, и они вместе сражаются с охранниками Сноука. |
| Ren is the master of the Knights of Ren, as well as a commander and later the Supreme Leader of the First Order, an organization spawned from the former Galactic Empire. | Кайло - магистр Рыцарей Рен, командующий, а затем Верховный лидер Первого Ордена - организации, порождённой из павшей Галактической Империи. |
| Ren... if you go on acting like this, that girl would never learn. | Рэн, если ты будешь продолжать себя так вести, эта девочка ничему не научиться. |
| We're sorry, Ren! | Рэн, прости нас! |
| Ren played the bass in his old band. | В прежней группе Рэн играл на басс-гитаре. |
| Ren grew up in an orphanage and learned to take care of himself by the age of 12.Ep. | Будучи сиротой, Рэн вырос в приюте и научился заботиться о себе в возрасте 12 лет. |
| Even Ren makes mistakes. | Даже великий Рэн может слажать... |
| Mr. Ren Yisheng (China) said that, despite the difficulties facing UNHCR, its staff continued to display exceptional courage and dedication. | Г-н ЖЭНЬ ИШЭН (Китай) говорит, что, несмотря на трудности, с которыми сталкивается УВКБ, его персонал продолжает проявлять исключительное мужество и самоотверженность. |
| Miss Ren, do you know what is a "montage"? | Госпожа Жэнь, вы знаете термин "монтаж"? |
| Ms. Ren Xiaoxia (China) said that at its next session the Special Committee should continue to give priority to considering the impact and implementation of sanctions and the question of assistance to affected third States. | Г-жа Жэнь Сяося (Китай) говорит, что на своей следующей сессии Специальный комитет должен продолжать отдавать приоритет рассмотрению последствий и осуществления санкций и вопросу оказания помощи пострадавшим третьим государствам. |
| Her name is Ren Xiaoyan. | Ее зовут Жэнь Сяоянь. |
| Miss Ren, you... | Госпожа Жэнь, вы... |
| So Carson and Ren are in a secret relationship. | У Карсона и Рена - тайные отношения. |
| Did you feel sympathy for me after losing to Ren? | Потеряла Рена и почувствовала симпатию ко мне? |
| With Ren and Stimpy? | Пустите! Рена и Стимпи? |
| Additionally, critics have noted a resemblance between Ren's character design and that of Revan, the protagonist of Knights of the Old Republic. | Дополнительно, критики отметили сходство между внешностью Кайло Рена и Ревана - протагониста в игре Star Wars: Knights of the Old Republic. |
| After Ren is defeated in a lightsaber duel with Rey, Snoke orders General Hux to collect Ren and ready him to complete his training. | После того, как Рен был побежден в дуэли с Рей, Сноук приказывает генералу Хаксу забрать Рена и приготовить его к завершению обучения. |
| It's also understandable that she chose to live with Ren over me. | Я также понимаю, что она выбрала жить с Реном, а не со мной. |
| First Order stormtroopers, led by Kylo Ren, attack Maz's castle in search of BB-8, who has been entrusted with an important map. | Штурмовики Первого ордена, возглавляемые Кайло Реном, нападают на замок Маз Канаты в поисках BB-8, которому была доверена важная карта. |
| Snoke tells her that he created the Force connection between her and Ren as a trap to reach Luke. | Сноук говорит ей, что он специально создал связь Силы между ней и Реном, чтобы заманить её в ловушку и узнать местонахождение Люка. |
| When did you go all Kylo Ren? | Когда ты успела стать Кайло Реном? |
| But all the music are composed by Ren | Но вся музыка написана Реном |
| Living with Ren isn't her whole life. | Жить с Рэном не было пределом её мечты. |
| I lived with Ren for a year and three months. | Я жила с Рэном один год и три месяца. |
| She's been living all this time with Ren sealed up deep inside her. | Жила с Рэном и хранила свои планы глубоко в душе. |
| Piece of cake. I'll just ask Ren. | Я поговорю об этом с Рэном. |
| What were your feelings towards Ren when you went to go see him? | Чего ты ждала от встречи с Рэном? |
| What you doing, putting Ren in here? | Ты почему посадил сюда Рэна? |
| Ren's having trouble with his torch. | У Рэна проблемы с факелом. |
| He and Kanon always fight to stay with Ren. | Он и Канон постоянно конфликтуют, выясняя кто должен завладеть вниманием Рэна. |
| She stayed with Ren after Haru left for Japan. | Воспитывала Рэна после того, как Хару вернулся в Японию. |
| Ren was left behind in a warehouse near the harbor right after birth. | Насчёт Рэна - Когда он родился, его сразу же бросили за складом в порту. |
| Zhao abolished the policy of enterprises being run by Party organizations and the system by which fa ren ("legal representatives") were the core of enterprises. | Чжао упразднил политику, согласно которой предприятия работали под руководством партийных организаций, и систему, по которой fa ren ("официальные представители") были ядром предприятий. |
| Several members of N.W.A wrote lyrics for Eazy-Duz-It: Ice Cube, The D.O.C. and MC Ren. | Несколько членов N.W.A написали тексты для Eazy-Duz-It: Ice Cube, The D.O.C и МC Ren. |
| The plus sign adds a layer to the list, the minus sign eliminates the selected layer, the symbol REN allows to rename the selected layer and the trash can deletes all empty layers. | Знак "плюс" добавляет слой в список, знак "минус" удаляет выбранный слой, символ REN позволяет переименовать выбранный слой, а мусорная корзина позволяет удалить все пустые слои. |
| Peirol also tried his hand at the art of the sirventes with the "Ren no val hom joves que no.s perjura", which was widely copied. | Пейроль пробовал также свои силы в жанре сирвенты: его произведение Ren no val hom joves que no.s perjura, судя по количеству копий, пользовалось широкой популярностью. |
| In Europe 1 REN used to be equivalent to an 1800 Ω resistor in series with a 1 µF capacitor. | В Европе 1 единица REN эквивалентна 1700 Ом резистору последовательно с конденсатором в 1 мкФ. |