| If I had to guess, I'd say Carson and Ren were lovers. | Мне кажется, Рен и Карсон были любовниками. |
| His name was Ren, and he most certainly did not. | Его звали Рен, и, безусловно, он этого не делал. |
| Xin ren is our flag. | "Шин рен" - наш флаг. |
| And it was - the Golden Rule would bring them to the transcendent value that he called "ren," | Тогда Золотое Правило приведёт их к трансцендентной ценности под названием Рен. |
| We're going to Ren Mar. | Мы едем в Рен Мар. |
| Ren. I've done my homework and brought it here. | Рэн, я выполнил свое домашнее задание. |
| Ren... if you go on acting like this, that girl would never learn. | Рэн, если ты будешь продолжать себя так вести, эта девочка ничему не научиться. |
| Ren, let's get it rolling. | Рэн, давай прокатимся. |
| Ren? Where are you right now? | Рэн, где ты сейчас? |
| Ren grew up in an orphanage and learned to take care of himself by the age of 12.Ep. | Будучи сиротой, Рэн вырос в приюте и научился заботиться о себе в возрасте 12 лет. |
| Miss Ren, I have been a psychiatrist for years. | Госпожа Жэнь, я работаю психотерапевтом уже много лет. |
| Miss Ren, do you know what is a "montage"? | Госпожа Жэнь, вы знаете термин "монтаж"? |
| Mr. Ren Yisheng said, in reply to the comment by the representative of the United States that CPC could address the shortcomings raised by OIOS and make recommendations to correct them, that CPC had in fact taken the OIOS evaluation reports under consideration. | Г-н Жэнь Ишэн, отвечая на замечание представителя Соединенных Штатов Америки о том, что КПК мог бы проанализировать недостатки, на которые указало УСВН, и вынести рекомендации в целях их устранения, говорит, что КПК уже приступил к рассмотрению докладов УСВН об оценке. |
| I have a patient referred by you, her name is Ren Xiaoyan. | У меня пациентка по имени Жэнь Сяоянь. |
| At the 13th National Congress of Kuomintang on July 1988, Lee named 31 members of the Central Committee, 16 of whom were bensheng ren: for the first time, bensheng ren held a majority in what was then a powerful policy-making body. | На партийном съезде Гоминьдана в июле 1988 года, Ли назвал имена 31 члена Центрального Комитета, 16 из них родились на острове («бэньшэн жэнь»): впервые «бэньшэн жэнь» заняли ведущие посты и могли принимать решения. |
| Snoke senses an "awakening" in the Force, and warns Ren that the limits of his power will be tested when he faces his father in pursuit of the wayward droid BB-8. | Сноук чувствует «пробуждение» в Силе и предупреждает Рена, что пределы его власти будут проверены, когда он встретится с отцом в погоне за своенравным BB-8. |
| Ren has a girlfriend... | У Рена есть девушка. |
| The character's creation was inspired by a rejected design for Kylo Ren. | Создатели персонажа были вдохновлены отклонённым вариантом дизайна для Кайло Рена. |
| Stimpy from "Ren and Stimpy"? | В Стимпи из "Шоу Рена и Стимпи"? |
| He stated at the Rick and Morty panel at San Diego Comic-Con International 2014 that one of his main influences was Pendleton Ward and that he enjoyed watching The Ren & Stimpy Show as a child. | В 2014 году презентовал «Рика и Морти» на San Diego Comic-Con International, где признался, что мультсериал был вдохновлен работами Пендлтона Уорда, а также мультсериалом «Шоу Рена и Стимпи», на котором он вырос. |
| Just go and have a talk with Ren. | Просто пойди и поговори с Реном. |
| It would be disastrous if the media found out about your relationship with Ren. | Будет катастрофа, если газетчики узнают про твои отношения с Реном. |
| It's also understandable that she chose to live with Ren over me. | Я также понимаю, что она выбрала жить с Реном, а не со мной. |
| We are here to find out about your relationship with Honjo Ren. | Мы здесь, чтобы узнать о ваших отношениях с Хонджо Реном. |
| The commander of the First Order's stormtroopers, Captain Phasma is described as a "tough veteran commander" and one of a "commanding triumvirate" of the First Order alongside Kylo Ren and General Hux. | Командир штурмовиков Первого ордена, капитан Фазма описывается как «жёсткий» ветеран и «командир», «членом триумвирата», стоящего во главе ордена, наряду с Кайло Реном и генералом Хаксом. |
| Living with Ren isn't her whole life. | Жить с Рэном не было пределом её мечты. |
| I lived with Ren for a year and three months. | Я жила с Рэном один год и три месяца. |
| She's been living all this time with Ren sealed up deep inside her. | Жила с Рэном и хранила свои планы глубоко в душе. |
| Piece of cake. I'll just ask Ren. | Я поговорю об этом с Рэном. |
| What were your feelings towards Ren when you went to go see him? | Чего ты ждала от встречи с Рэном? |
| What you doing, putting Ren in here? | Ты почему посадил сюда Рэна? |
| Ren's having trouble with his torch. | У Рэна проблемы с факелом. |
| He and Kanon always fight to stay with Ren. | Он и Канон постоянно конфликтуют, выясняя кто должен завладеть вниманием Рэна. |
| She stayed with Ren after Haru left for Japan. | Воспитывала Рэна после того, как Хару вернулся в Японию. |
| Ren was left behind in a warehouse near the harbor right after birth. | Насчёт Рэна - Когда он родился, его сразу же бросили за складом в порту. |
| Several members of N.W.A wrote lyrics for Eazy-Duz-It: Ice Cube, The D.O.C. and MC Ren. | Несколько членов N.W.A написали тексты для Eazy-Duz-It: Ice Cube, The D.O.C и МC Ren. |
| The plus sign adds a layer to the list, the minus sign eliminates the selected layer, the symbol REN allows to rename the selected layer and the trash can deletes all empty layers. | Знак "плюс" добавляет слой в список, знак "минус" удаляет выбранный слой, символ REN позволяет переименовать выбранный слой, а мусорная корзина позволяет удалить все пустые слои. |
| Peirol also tried his hand at the art of the sirventes with the "Ren no val hom joves que no.s perjura", which was widely copied. | Пейроль пробовал также свои силы в жанре сирвенты: его произведение Ren no val hom joves que no.s perjura, судя по количеству копий, пользовалось широкой популярностью. |
| The modern ANSI/TIA-968-B specification (August 2009) defines 1 REN as an impedance of 7000Ω at 20Hz (type A ringer), or 8000Ω from 15 Hz to 68 Hz (type B ringer). | В новом стандарте ANSI/TIA-968-B от августа 2009 года значения для 1 REN определены как 7 кОм на частоте 20 Гц (тип А) или 8 кОм на полосе частот от 15 до 68 Гц (тип Б). |
| In Europe 1 REN used to be equivalent to an 1800 Ω resistor in series with a 1 µF capacitor. | В Европе 1 единица REN эквивалентна 1700 Ом резистору последовательно с конденсатором в 1 мкФ. |