| Russian television channel REN TV, journalist Mikhail Bazhenov - 23 February 2012 | Российский телеканал «РЕН ТВ», журналист Михаил Баженов - 23 февраля 2012 года |
| Mr. Ren Housheng (China) asked whether the special committee's decision had to be endorsed by the Assembly. | Г-н РЕН (Китай) спрашивает, должна ли Ассамблея утверждать решение специального комитета. |
| Sumire, Ren, you go! | Сумири, Рен, идите! |
| That best friend Ando was referring to was Ren? | лучшим другом Андо был Рен? |
| MAN 1: (ON RADIO) Kylo Ren. | Кайло Рен. Эмо брат, - Рави! |
| Ren, go back to school, your teacher will get angry. | Рэн, иди в школу, а то разозлишь учительницу. |
| Ren didn't look at her once. | Рэн на неё даже не взглянул. |
| He's me dad, Ren. | Он мой отец, Рэн. |
| Surpass Ren, Shin. | Син, ты должен стать лучше, чем Рэн. |
| Even Ren makes mistakes. | Даже великий Рэн может слажать... |
| My father's name is Ren Jianguo, my mother's name is He Qin. | Папу звали Жэнь Цзяньго, а маму Хэ Цинь. |
| Mr. Ren Yisheng (China) and Mr. Mukhopadhaya (India) said that they would explain their delegations' positions when the General Assembly voted on the draft resolution in plenary meeting. | Г-н ЖЭНЬ (Китай) и г-н МУКХОПАДХАЙЯ (Индия) заявляют, что выступят с разъяснением позиций своих стран, когда Генеральная Ассамблея будет принимать решение по данной резолюции на пленарном заседании. |
| Miss Ren, you... | Госпожа Жэнь, вы... |
| Ren Yisheng (China) | Жэнь Ишэн (Китай) |
| It shows very clearly that on May 28, 1978, Mr. and Mrs. Ren adopted you from Nandu's Sanyuecao Orphanage. | Здесь написано, что 28 мая 1978 г. семья Жэнь забрала вас из приюта в Наньду. |
| If you see Ren, tell him that I loved him too. | Если увидишь Рена, скажи ему, что я тоже его люблю. |
| Ren's inner conflict continues into The Last Jedi, specifically through his conversations with Rey, with whom he connects through the Force. | Внутренний конфликт Рена продолжается в фильме «Последние джедаи», в частности, благодаря его разговорам с Рей, с которой он соединялся через Силу. |
| With Ren and Stimpy? | Пустите! Рена и Стимпи? |
| Ren has a girlfriend... | У Рена есть девушка. |
| Stimpy from "Ren and Stimpy"? | В Стимпи из "Шоу Рена и Стимпи"? |
| So, I want to spend some time with Ren. | Поэтому я хочу провести его с Реном. |
| It would be disastrous if the media found out about your relationship with Ren. | Будет катастрофа, если газетчики узнают про твои отношения с Реном. |
| It's also understandable that she chose to live with Ren over me. | Я также понимаю, что она выбрала жить с Реном, а не со мной. |
| First Order stormtroopers, led by Kylo Ren, attack Maz's castle in search of BB-8, who has been entrusted with an important map. | Штурмовики Первого ордена, возглавляемые Кайло Реном, нападают на замок Маз Канаты в поисках BB-8, которому была доверена важная карта. |
| Snoke tells her that he created the Force connection between her and Ren as a trap to reach Luke. | Сноук говорит ей, что он специально создал связь Силы между ней и Реном, чтобы заманить её в ловушку и узнать местонахождение Люка. |
| Living with Ren isn't her whole life. | Жить с Рэном не было пределом её мечты. |
| I lived with Ren for a year and three months. | Я жила с Рэном один год и три месяца. |
| She's been living all this time with Ren sealed up deep inside her. | Жила с Рэном и хранила свои планы глубоко в душе. |
| Piece of cake. I'll just ask Ren. | Я поговорю об этом с Рэном. |
| What were your feelings towards Ren when you went to go see him? | Чего ты ждала от встречи с Рэном? |
| What you doing, putting Ren in here? | Ты почему посадил сюда Рэна? |
| Ren's having trouble with his torch. | У Рэна проблемы с факелом. |
| He and Kanon always fight to stay with Ren. | Он и Канон постоянно конфликтуют, выясняя кто должен завладеть вниманием Рэна. |
| She stayed with Ren after Haru left for Japan. | Воспитывала Рэна после того, как Хару вернулся в Японию. |
| Ren was left behind in a warehouse near the harbor right after birth. | Насчёт Рэна - Когда он родился, его сразу же бросили за складом в порту. |
| Zhao abolished the policy of enterprises being run by Party organizations and the system by which fa ren ("legal representatives") were the core of enterprises. | Чжао упразднил политику, согласно которой предприятия работали под руководством партийных организаций, и систему, по которой fa ren ("официальные представители") были ядром предприятий. |
| By this point Ice Cube was a full-time member of N.W.A along with Dr. Dre and MC Ren. | К этому моменту Ice Cube стал полноправным членом группы N.W.A вместе с Dr. Dre и MC Ren. |
| The plus sign adds a layer to the list, the minus sign eliminates the selected layer, the symbol REN allows to rename the selected layer and the trash can deletes all empty layers. | Знак "плюс" добавляет слой в список, знак "минус" удаляет выбранный слой, символ REN позволяет переименовать выбранный слой, а мусорная корзина позволяет удалить все пустые слои. |
| The modern ANSI/TIA-968-B specification (August 2009) defines 1 REN as an impedance of 7000Ω at 20Hz (type A ringer), or 8000Ω from 15 Hz to 68 Hz (type B ringer). | В новом стандарте ANSI/TIA-968-B от августа 2009 года значения для 1 REN определены как 7 кОм на частоте 20 Гц (тип А) или 8 кОм на полосе частот от 15 до 68 Гц (тип Б). |
| In Europe 1 REN used to be equivalent to an 1800 Ω resistor in series with a 1 µF capacitor. | В Европе 1 единица REN эквивалентна 1700 Ом резистору последовательно с конденсатором в 1 мкФ. |