| (Finch) I'm afraid Vigilance may not be our only threat, Mr. Reese. | Боюсь, что Бдительность не единственная наша угроза, мистер Риз. |
| Tell him everything Reese told you, Sarah. | Расскажи ему всё, что тебе говорил Риз. |
| Dave, these are detectives crews and Reese. | Дэйв, это детективы Крюс и Риз. |
| Mr. Reese, how's Detective Fusco? | Мистер Риз, как там детектив Фаско? |
| How does she get anything, Mr. Reese? | Как она вообще все узнает, мистер Риз? |
| Something I fear Mr. Reese is in short supply of. | Которого, боюсь, у мистера Риза совсем мало. |
| They isolated Keen and Ressler, made them believe that losing Reese was a threat to national security. | Они изолировали Кин и Ресслера, заставили их поверить, что потеря Риза - угроза нацбезопасности. |
| You killed my father, Kyle Reese. | Ты убил моего отца Кайла Риза. |
| Reese is having a viewing party upstairs? | У Риза демонстрационная вечеринка наверху? |
| Brian Austin Green as Derek Reese: Derek Reese is a Resistance fighter sent to the past by the future John Connor. | Брайан Остин Грин в роли Дерека Риза: Солдат Сопротивления, присланный в прошлое будущим Джоном Коннором. |
| Tamika was the third person in the car when Officer Reese was murdered. | Тамика была тем третьим человеком из машины, когда убили Риса что? |
| that killed Officer Reese and D.D.A. Gray? | из которого убили офицера Риса и зампрокурора Грэй? |
| Don't come with ifs about who killed Reese. | Нет "если" в том, кто убил Риса |
| Kyle Reese had one. | Была у Кайла Риса. |
| Say you killed Reese. | Скажи, что ты убил Риса |
| Our girl's got more foreign contacts than Reese and I combined. | У девчонки список контактов больше, чем у нас с Ризом вместе взятых. |
| I'm here with Reese. | Джекки, я здесь с Ризом |
| I implemented a facial-symmetry algorithm to find the closest match for both you and Mr. Reese. | Я запустил алгоритм просчета совпадения лиц дабы найти самых похожих на вас с Мистером Ризом. |
| It is a trial balloon sent up by Reese Dipple, a reactionary billionaire | Это мыльный пузырь, подосланный Ризом Дипплом, реакционным миллиардером, который думает, что мы стараемся отобрать... |
| My son Sam, and his best friend Reese, they they love playing soccer. | Он с лучшим другом Ризом любил играть в футбол. |
| Reese didn't lose his job over a $15,000 expense. | Рис не терял свою работу из-за расходов свыше 15000$ |
| Reese, D.D.A. Gray, Eric Dunn, | Рис, Грей, Эрик Данн, |
| Guy's name is Julian Reese. | Парня зовут Джулиан Рис. |
| Do we have a John Reese? | Здесь ли Джон Рис? |
| No, that is Reese. | Нет, это Рис. |
| I meant why are you letting Reese make the decision? | В смысле, почему ты позволяешь Ризу принять решение? |
| We just want to show Reese and Leona you guys are good at this. | Хотим показать Ризу и Леоне, что вы отлично работаете. |
| You tie it to Reese and the shooting? | Сможешь привязать его к Ризу и стрельбе? |
| That's a threat, charlie, against jack Reese. | Это угроза, Чарли, угроза Джеку Ризу. |
| The only way we can help Mr. Reese is to try to figure out what she planning to do and for whom. | Единственный способ помочь мистеру Ризу - понять, что именно она планирует сделать и на кого она работает. |
| I'm a man short, Reese. | У меня нехватка людей, Риис. |
| I'm a little busy, Reese. | Мне сейчас не до тебя, Риис. |
| Can't you see we have more urgent matters to consider, Reese? | Неужели вы не видите, что у нас с Вами есть более неотложные вопросы, Риис? |
| Reese, let's go. | Риис, рвём когти! |
| You'll get your shot at Special Ops, Reese. | На спецзаданиях, Риис, вы ещё получите свою пулю. |
| Mr. Reese, it was never my intention for people to be killed because of the machine. | Мистер Рииз, это не было моей целью для людей, быть убитыми из-за машины. |
| Anthony Reese, ATF. | Да, иногда. Энтони Рииз, АТФ. |
| You can leave, Mr. Reese. | Можешь выходить мистер Рииз. |
| In particular, the men's team is led by Eddie Reese, who served as the men's head coach at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, the 2004 Games in Athens and the 2008 Games in Beijing. | Мужскую команду возглавлет Эдди Рииз, работавший главным тренером команды США на Олимпийских играх в Барселоне 1992 года, в Афинах 2004 года и Пекине 2008 года. |
| The teeth we found aren't Reese's. | Зуб, который мы нашли не принадлежит Рииз. |
| Hollis said he never even heard of jack Reese. | Холлис сказал, что он не слышал никогда о Джеке Ризе. |
| I'm not sure I understand why he would even say anything about jack Reese. | Я не понимаю, почему он должен что-то говорить о Джеке Ризе. |
| I was thinking Mitch Reese, the gas station guy | Я думал о Митче Ризе, парне с СТО. |
| We need to pull Collins. I need anything you can give on Reese - Harold, I checked. | Надо забрать профессора Коллинз, и мне нужно все сведения о Ризе, чтобы найти его. |
| We need to pull Professor Collins, and I need anything you can give me on Reese so we can get to him... | Надо забрать профессора Коллинз, и мне нужно все сведения о Ризе, чтобы найти его. |
| Court officials of the Kingdom of Georgia Spaspet Robert Bedrosian, "Amirspasalar", in: Joseph Reese Strayer (1983), Dictionary of the Middle Ages, pp. 235. | Пост был фактически упразднен при распаде грузинского царства в XV в. Robert Bedrosian, "Amirspasalar", in: Joseph Reese Strayer (1983), Dictionary of the Middle Ages, pp. 235. |
| Dr. Laura A. Reese is Professor of Political Science and Director of the Global Urban Studies Program at Michigan State University. | Доктор наук Лаура Рис (Laura A. Reese) является профессором политических наук и директором Всесвітньої Програми Урбаністичних Досліджень Государственного университета штата Мичиган (Michigan State University). |
| At the time, Disney considered offering the role of Giselle to Kate Hudson or Reese Witherspoon. | На этой стадии разработки проекта на роль Жизель рассматривались актрисы Кейт Хадсон (Kate Hudson) и Риз Уизерспун (Reese Witherspoon). |
| Melissa Reese (born 1 March 1985) is an American musician and model best known for her collaborations with Bryan "Brain" Mantia and her current position in hard rock band Guns N' Roses. | Мелисса Риз (англ. Melissa Reese) - американский музыкант, модель и клавишница, наиболее известная своим сотрудничеством с Брайаном Мантия (англ.)русск. и участием в нынешнем составе хард-рок-группы Guns N' Roses. |
| Rhett Reese and Wernick partnered in 2001 to create Reese Wernick Productions, a company dedicated to the creation and production of entertainment in various media. | Риз и Верник стали партнёрами в 2001 году, чтобы создать Reese Wernick Productions, компанию, занимающейся созданием и продюсированием развлечением в различных областях. |