| Reese wants to sign off on peyton number three. | Риз хочет выбрать Пейтон номер три. |
| Doesn't sound like perfection if you're Reese. | С точки зрения Риз как-то не похоже на совершенство. |
| Need I remind you, Mr. Reese, that his number has come up, which means that his next target may escalate beyond any simple crime. | Хочу напомнить вам, мистер Риз, что у нас его номер, а значит, его следующая операция по возмездию может закончиться не простым преступлением. |
| Reese, one more thing. | Риз, еще кое-что. |
| Corporal Reese will take you and set up over at LACMA and the page. | Капрал Риз отведет вас и оставит на углу Лакма и Пейдж. |
| Alert Agent Reese, and have the FBI SWAT team spun up. | Предупреди агента Риза и чтобы он подозвал спецназ. |
| Something I fear Mr. Reese is in short supply of. | Которого, боюсь, у мистера Риза совсем мало. |
| Tell me where Samaritan's taken Reese. | Скажи мне куда Самаритянин забрал Риза. |
| This must be Reese's big surprise. | Наверное, это главный сюрприз Риза! |
| The Scimitar created John Reese. | Ятаган создал Джона Риза. |
| Emile told us where he and Daniel tossed the gun used to murder Reese. | Эмиль сказал нам, где они с Дэниелом оставили оружие, из которого убили Риса |
| With the same weapon used to kill Officer Reese. | С того же оружия, что и офицера Риса |
| Because I have been desperate to find the gun responsible for the Reese murders for over a decade. | Потому что я ищу оружие, из которого убили Риса, уже больше 10 лет |
| He confessed to shooting Reese. | Он признал, что застрелил Риса |
| Well, I'll pass your enthusiasm onto Officer Reese's widow. I'm sure it will bring her great comfort. | Я расскажу о вашем энтузиазме вдове Риса уверен, это её утешит |
| Mr. Reese and I will see to the destruction of Samaritan's copy. | Мы с мистером Ризом позаботимся об уничтожении копии Самаритянина. |
| Our girl's got more foreign contacts than Reese and I combined. | У девчонки список контактов больше, чем у нас с Ризом вместе взятых. |
| Mr. Reese and I will both feel better when we determine that for ourselves. | Для нас с мистером Ризом будет лучше, если мы определим это самостоятельно. |
| Ms. Shaw, I'm afraid I've lost contact with Mr. Reese. | Мисс Шоу, я боюсь, я потерял контакт с мистером Ризом. |
| Finished with Alderman Reese? | Закончил с олдерменом Ризом? |
| Do we have a John Reese? | А где у нас Джон Рис? |
| Pierce combines the three survivors of the original Reavers with Lady Deathstrike and the three former Hellfire Club mercenaries Cole, Macon, and Reese. | Пирс объединяет троих выживших из оригинальной команды с Леди Смертельный Удар и троицей бывших участников Клуба Адского Огня (Hellfire Club), наемников по имени: Коул, Макон и Рис. |
| The four of them ally with Lady Deathstrike and three Hellfire Club mercenaries (Cole, Macon, and Reese) who were cybernetically enhanced by Pierce. | Они объединяются с Леди Смертельный Удар и тремя участниками Клуба Адского пламенр, наёмниками (Коул, Макон и Рис), которые были кибернетически усовершенствованны Пирсом. |
| Guy's name is Julian Reese. | Парня зовут Джулиан Рис. |
| Extra credit if you can also explain why, instead of drugs, we found the murder weapon that killed officer Reese in the altar of your church. | Также будет замечательно, если вы сможете объяснить, почему вместо наркотиков мы нашли оружие, из которого был убит офицер Рис, в алтаре в вашей церкви |
| While trying to repeat in 2006, he lost in the first round to Chip Reese. | Пытаясь повторить успех в 2006 году, он проиграл в первом круге Чипу Ризу. |
| Charlie told me Leona is letting Reese make the decision. | Чарли сказал, что Леона передала Ризу право принять решение. |
| I meant why are you letting Reese make the decision? | В смысле, почему ты позволяешь Ризу принять решение? |
| We just want to show Reese and Leona you guys are good at this. | Хотим показать Ризу и Леоне, что вы отлично работаете. |
| The only way we can help Mr. Reese is to try to figure out what she planning to do and for whom. | Единственный способ помочь мистеру Ризу - понять, что именно она планирует сделать и на кого она работает. |
| I'm a little busy, Reese. | Мне сейчас не до тебя, Риис. |
| Can't you see we have more urgent matters to consider, Reese? | Неужели вы не видите, что у нас с Вами есть более неотложные вопросы, Риис? |
| Stop thinking, Reese. | Хватит думать, Риис. |
| Reese, let's go. | Риис, рвём когти! |
| You did good today, Reese. | Ты хорошо сегодня поработал, Риис. |
| So Reese could still be alive? | Так Рииз может быть еще жив? |
| Reese, Peter, Ben... | Рииз, Питер, Бен... |
| Anthony Reese, ATF. | Энтони Рииз, АТФ. |
| In particular, the men's team is led by Eddie Reese, who served as the men's head coach at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, the 2004 Games in Athens and the 2008 Games in Beijing. | Мужскую команду возглавлет Эдди Рииз, работавший главным тренером команды США на Олимпийских играх в Барселоне 1992 года, в Афинах 2004 года и Пекине 2008 года. |
| The teeth we found aren't Reese's. | Зуб, который мы нашли не принадлежит Рииз. |
| Hollis said he never even heard of jack Reese. | Холлис сказал, что он не слышал никогда о Джеке Ризе. |
| If he's talking about Matt Reese, that's bad news. | Если он о Мэтте Ризе, это плохие новости. |
| I'm not sure I understand why he would even say anything about jack Reese. | Я не понимаю, почему он должен что-то говорить о Джеке Ризе. |
| I was thinking Mitch Reese, the gas station guy | Я думал о Митче Ризе, парне с СТО. |
| We need to pull Collins. I need anything you can give on Reese - Harold, I checked. | Надо забрать профессора Коллинз, и мне нужно все сведения о Ризе, чтобы найти его. |
| Gustave Reese, Music in the Renaissance. | Лютневую книгу Капиролы можно посмотреть здесь Gustave Reese, Music in the Renaissance. |
| She recorded several jazz-focused albums, including Della Reese Live (1966), On Strings of Blue (1967) and One of a Kind (1978). | Помимо поп-музыки и госпел она записала три джазовых альбома: «Della Reese Live» (1966), «On Strings of Blue» (1967) и «One of a Kind» (1978). |
| Dr. Laura A. Reese is Professor of Political Science and Director of the Global Urban Studies Program at Michigan State University. | Доктор наук Лаура Рис (Laura A. Reese) является профессором политических наук и директором Всесвітньої Програми Урбаністичних Досліджень Государственного университета штата Мичиган (Michigan State University). |
| At the time, Disney considered offering the role of Giselle to Kate Hudson or Reese Witherspoon. | На этой стадии разработки проекта на роль Жизель рассматривались актрисы Кейт Хадсон (Kate Hudson) и Риз Уизерспун (Reese Witherspoon). |
| Rhett Reese and Wernick partnered in 2001 to create Reese Wernick Productions, a company dedicated to the creation and production of entertainment in various media. | Риз и Верник стали партнёрами в 2001 году, чтобы создать Reese Wernick Productions, компанию, занимающейся созданием и продюсированием развлечением в различных областях. |