| Also that year, Ampex introduced the first multi-track audio recorder derived from multi-track data recording technology. | В том же году Амрёх представила первый многодорожечный магнитофон, созданный на основе технологии многодорожечного хранения данных. |
| Do you still have that little recorder? | У тебя все еще есть тот маленький магнитофон? |
| Detective Joseph Quinn checked out the cameras... three cameras, to be exact, two microphones, a recorder... only three days ago. | Детектив Джозеф Квинн проверил камеры три камеры, если быть точным, два микрофона, магнитофон... всего три дня назад. |
| In 1950, Model 400 introduced lower cost professional quality audio recorder, soon to be replaced by the Model 400A, which was the logical precursor of the Model 350. | 1950 год: представлен более дешёвый магнитофон Model 400 профессионального уровня, вскоре замененный на Model 400А, ставший логическим предшественником Model 350. |
| May 1965 introduced AG-350 first all-transistorized audio recorder. | Май 1965 года: представлен магнитофон AG-350, созданный полностью на транзисторах. |
| The Professor's lost his recorder with his notes. | Профессор потерял диктофон со всеми своими записями. |
| I'm guessing the recorder didn't pick it up either. | Полагаю диктофон тоже не расслышал это. |
| Look... that recorder and then those Aktaion files were coded, so that means they're important. | Слушай, этот диктофон и файлы Актеон были зашифрованы, а значит, они важны. |
| There's my phone recorder. | Дэни, в папке есть диктофон. |
| Maybe the recorder broke. | Может быть, диктофон сломался. |
| The recorder will be found in his apartment. | В его квартире обнаружат самописец. |
| It's a Vespiform telepathic recorder. | А телепатический веспиформный самописец! |
| The object we encountered is a ship's disaster recorder, apparently ejected from the S.S. Valiant almost 200 years ago. | Обнаруженный объект - самописец корабля с сигналом бедствия, который капитулировал с "Валианта" почти 200 лет назад. |
| Flight recorder playback for the Odyssey mission. | Бортовой самописец космического корабля "Одиссей". |
| The cockpit voice recorder and flight data recorder were never found. | Бортовой самописец и магнитофон так и не были обнаружены. |
| I will think about it if you promise to give the recorder. | Я подумаю об этом, если Вы пообещаете отдать мне запись. |
| It undetectably starts the recorder when the phone is lifted and shuts it off when the receiver is put back. | Оно незаметно начинает запись, когда поднимают трубку, и выключает запись, когда трубку повесили. |
| Almost as impressive as your getting Kate's flight recorder data. | Почти так же сильно, как и то что ты достал запись речевого самописца из самолета Кейт. |
| Passengers' shouts of "fire, fire, fire" were recorded on the cockpit voice recorder when the cockpit door was opened. | Крики пассажиров: Огонь, огонь, огонь! попали на запись бортового самописца, когда дверь кабины пилотов была открыта. |
| You can use any Audio Recorder that allows choosing the Audio Format, the requirements in order to record Exchange Server 2007 voice prompts are recording in WAV format and the following attributes: Linear PCM (16 bit/sample), 8 kilohertz (kHz) and.wav extension. | Вы можете использовать любое аудио записывающее устройство, которое позволяет выбирать аудио формат, требованием для записи Exchange Server 2007 голосовых сообщений является запись в формате WAV и следующие параметры: Linear PCM (16 bit/sample), 8 kilohertz (kHz) и.wav расширение. |
| Why would someone steal a plane's flight recorder? | Зачем кому-то красть бортовой регистратор? |
| It is called a life recorder. | Это называется регистратор жизни. |
| Actions carried out in another window than where the recorder was started are not recorded. | Действия, выполненные в других окнах (где регистратор не запущен), не регистрируются. |
| Did Wesley's flight recorder indicate that there was anything unusual about the ship or the way it was operating? | скорость, высота, курс... Бортовой регистратор Уэсли отмечал что-либо необычное о корабле или работе его систем? |
| A weather station barograph is known which comprises: a unit of barometric cells (aneroid cells), consisting of a plurality of connected evacuated barometric cells and constituting a sensitive element; and a mechanical recorder comprising a clockwork ribbon feed mechanism and a recorder drive mechanism. | Известен применяемый на метеостанциях барограф, в состав которого входят блок барокоробок (анероидных коробок), состоящий из нескольких вакуумированных барокоробок соединённых вместе и который является чувствительным элементом и механический регистратор, включающий в себя часовой лентопротяжный механизм и механизм привода самописца. |
| Classified information leaked to Liza Hearn at the washington recorder. | Засекреченная информация попадает к Лизе Хёрн. в "Вашингтон Рекордер". |
| One Hydra agent brings to Baron Strucker a holographic recorder which projects an image of Orion (whom Strucker recognizes as Viktor Uvarov). | Один агент Гидры приносит барону Штрукеру голографический рекордер, который проецирует образ Ориона (которого Штрукер признает как Виктора Уварова). |
| What have we got here, a digital recorder? | Что тут у нас? Цифровой рекордер? |
| Because the original version of the album was recorded by the band with their own equipment (including a Boss digital multitrack recorder using only Shure SM57 and SM58 microphones), it was not professionally mastered to the same level as most industry-standard releases. | Это было сделано, потому что оригинальная версия альбома была записана группой с их собственным оборудованием (включая Boss цифровой многодорожечный рекордер и используя только микрофоны Shure SM57 и SM58), кроме того мастеринг был выполнен не профессионально, по сравнению с уровнем большинства стандартных релизов. |
| Some of you will already know that one of our pupils, Steven Carter, has won The Basingstoke Recorder Young Journalist Competition. | Некоторые из вас уже знают, что один из наших учеников, Стивен Картер, выиграл в конкурсе юных журналистов, проводившемся газетой Бейсингстоук Рекордер. |
| This is the recorder that Cooper's wire was transmitting to. | Это записывающее устройство, на которое передавал жучок Купера. |
| One button on each is a recorder with a burst transmitter. | В пуговице каждой записывающее устройство с передатчиком. |
| The receptor rig on your head sends a signal to the recorder. | Он передает сигналы с твоей головы на записывающее устройство. |
| You can use any Audio Recorder that allows choosing the Audio Format, the requirements in order to record Exchange Server 2007 voice prompts are recording in WAV format and the following attributes: Linear PCM (16 bit/sample), 8 kilohertz (kHz) and.wav extension. | Вы можете использовать любое аудио записывающее устройство, которое позволяет выбирать аудио формат, требованием для записи Exchange Server 2007 голосовых сообщений является запись в формате WAV и следующие параметры: Linear PCM (16 bit/sample), 8 kilohertz (kHz) и.wav расширение. |
| Camras built his first recording device, a wire recorder, in the 1930s for a cousin who was an aspiring singer. | Кемраз создал своё первое записывающее устройство в 1930-ых для двоюродного брата, который стремился стать певцом. |
| Temporary files are removed automatically after burning to disc or to Image Recorder. | Временные файлы удаляются автоматически по завершении прожига на диск или в Image Recorder. |
| Over the next two months the band used Cherokee Studios, Producers Workshop and The Village Recorder in Los Angeles. | В течение следующих двух месяцев группа использовала студии Cherokee Studios и The Village Recorder в Лос-Анджелесе. |
| The first season's opening theme is "Silhouette of a Breeze" composed and arranged by Kunihiko Ryo, and the ending theme is "Menuet for EMMA" composed by Kunihiko Ryo, arranged by Kenji Kaneko, and performed by the Tokyo Recorder Orchestra. | Начальная тема первого сезона - «Silhouette of a Breeze», написанный и аранжированный Кунихико Рио, а финальной темой - «Menuet for EMMA», составленный Кунихико Рио, аранжированный Кэндзи Канеко и исполненный Tokyo Recorder Orchestra. |
| She was one of the founding members of the Mid-Peninsula Recorder Orchestra (affiliated with the San Francisco Early Music Society) in 1962, serving as its president for several years. | Она была одной из основателей Mid-Peninsula Recorder Orchestra - филиала Сан Франциского общества Ранней Музыки - в 1962 году, будучи его президентом в течение нескольких лет. |
| Recorder, which allows players to record battles held in the Battle Frontier or on Wi-Fi. | Recorder - программа, позволяющая записывать бои в Крае битв или бои по Wi-Fi. |
| All of the fish, a television set and video cassette recorder, a compass and a water gauge were confiscated. | Весь улов, а также телевизор и видеомагнитофон, компас и водные датчики были конфискованы. |
| Here's the TV and the video recorder. | Здесь телевизор и видеомагнитофон. |
| Jackie doesn't know how to work the timer on the video recorder. | Джеки даже не знает, как включить видеомагнитофон. |
| In 1956, Ampex engineers created the world's first rotary head recorder, the VR-1000 videotape recorder. | 1956 - американская компания Ampex продемонстрировала первый в мире видеомагнитофон VR-1000. |
| Elektronika VM-12 was the first Soviet VHS-compatible videocassette recorder. | Электроника ВМ-12 - первый советский бытовой кассетный видеомагнитофон формата VHS. |
| (b) A caller-ID telephone, television monitor and a multi-system video cassette recorder account for $2,000. | Ь) 2000 долл. США - для закупки телефона с системой идентификации абонента, телевизионного монитора и многосистемного видеомагнитофона. |
| (b) Data-processing and office automation equipment, including the acquisition and replacement of personal computers and printers, a network tester, a file server, a digital video recorder and a camera and accessories, as well as monitor upgrades; | Ь) сметные ассигнования на аппаратуру обработки данных и средства автоматизации делопроизводства предусматривают приобретение и замену персональных компьютеров и принтеров, анализатора сети, служебного файлового процессора, цифрового видеомагнитофона и фотоаппарата с принадлежностями к нему, а также для замены мониторов; |
| Electronic data-processing equipment: (a) $10,000 relates to two desktop computers with two printers and two laptop computers for new staff; (b) A caller-ID telephone, television monitor and a multi-system video cassette recorder account for $2,000. | Аппаратура обработки данных 10000 долл. США - для закупки двух настольных компьютеров с двумя принтерами и двух портативных компьютеров для новых сотрудников; Ь) 2000 долл. США - для закупки телефона с системой идентификации абонента, телевизионного монитора и многосистемного видеомагнитофона. |
| I don't even own a video recorder anymore! | У меня даже уже нет видеомагнитофона! |
| In 1967, Ampex introduced the Ampex VR-3000 portable broadcast video recorder, which revolutionized the recording of broadcast quality television in the field without the need for long cables and large support vehicles. | В 1967 году Ampex представила новую переносную модель видеомагнитофона VR-3000, которая осуществила революцию в телевещании, позволив осуществлять видеозаписи вещательного качества вне студийных условий без необходимости использования длинных кабелей и тяжелых вспомогательных транспортных средств. |
| I didn't know you were a recorder player. | Я не знал, что вы играете на флейте. |
| You're probably thinking that in some bizarre way that my playing the recorder has caused, erm, an expansion down below. | Вы, возможно, считаете, что каким то странным образом моя игра на флейте вызвала некоторое, э... увеличение там внизу. |
| I want to play the recorder! | Хочу играть на флейте! |
| He plays the recorder. | Он играет на флейте. |
| In the 1980s, Yepes formed Trio Yepes with his son Ignacio Yepes on flute and recorder and his daughter Ana dancing to her own choreography. | В 1980-е годы Йепес создал «Трио Йепес», в состав которого вошёл его сын Игнасио Йепес на флейте и его дочь Анна - в качестве танцора и хореографа. |