| We'll talk about this later, but now we are going to Lynn's violin recital. | Поговорим об этом позже, а сейчас мы идем на выступление Линн. |
| So thanks for coming to my recital. | Спасибо, что пришел на мое выступление. |
| Tell your wife to tape your daughter's recital. | Попросите жену записать на пленку выступление вашей дочери. |
| What are you doing? Well, the girls have an important piano recital in the morning. | Да вот, у девочек утром важное выступление. |
| I hear your recital was a great success. | Фрэнки, я слышала, твоё выступление имело успех. |
| You and I are going to a dance recital. | Мы с тобой идем на танцевальное выступление. |
| I've got my recital next month, all Bach program. | У меня выступление в следующем месяце, произведения Баха. |
| Now I won't have to miss my son's recital this afternoon. | Теперь я не пропущу выступление своего сына сегодня днем. |
| Saturday she's got a recital at noon. | В субботу днём у неё выступление. |
| Look, mom goes to everything - every game, every performance, every recital of every kid. | Послушай, мама ходит на всё: каждую игру, каждый концерт и каждое выступление каждого ребёнка. |
| So nice of you to invite your friends and the bus driver and the police force to our daughter's dance recital. | Как мило, что ты пригласил своих друзей, водителя автобуса и полицейских на выступление нашей дочери. |
| Jimmy, you're not just doing this recital for you! | Джимми, это выступление ты делаешь не только для себя! |
| Well, the recital's three months away, so I have time to get even better. | В общем, выступление через три месяца, так что у меня еще есть время чтобы научиться играть лучше. |
| My mom can't make it to my ballet recital this afternoon, 'cause she's stuck at work. | Мама не сможет попасть на моё выступление, застряла на работе. |
| Daddy, today's my hula recital! | Папочка, у меня выступление сегодня. |
| Don't forget Becky's ballet recital at 11:00. | Не забудь, что у Бекки сегодня выступление в 11! |
| Are we about to get a recital from "The Female Eunuch"? | Мы, кажется, собираемся прослушать выступление от "Евнуха в юбке"? |
| Bart, honey, are you sure you don't want to come to the recital? | Барт, милый, ты уверен, что ты не хочешь пойти на выступление |
| Margaret has a recital at 7:30. | У Маргарет выступление в 7.30. |
| It's okay to miss one recital. | Одно выступление можно пропустить. |
| You missed my ballet recital. | Ты пропустил моё балетное выступление. |
| 9.15 p.m. Recital by Luciano Pavarotti and Wynton Marsalis (General Assembly Hall). | 20 ч. 00 м. - 21 ч. 15 м. Выступление Лучиано Паваротти и Уинтона Марсалиса (зал Генеральной Ассамблеи). |
| She'll be perfect by the next recital. | Следующее её сольное выступление будет безупречным. |
| Her daughter has a dance recital tonight. | У её дочери сегодня танцевальное выступление. |
| My clarinet recital comes to mind. | Даже на мое выступление с кларнетом. |