| The invention relates to the field of mechanical engineering, and more specifically to reciprocating internal combustion engines which are in widespread use in land-based and water-based transport, aviation and power plants. | Изобретение относится к области машиностроения, а именно к поршневым двигателям внутреннего сгорания, которые распространены в наземном и водном транспорте, авиации и силовых установках. |
| The central air conditioning systems market prefers reciprocating chillers at the lower end, screw chillers in the medium range and centrifugal chillers at the high end. | Рынок систем центрального кондиционирования предпочитает кондиционеры с поршневым компрессором в недорогом сегменте, кондиционер с винтовым компрессором в среднем и кондиционеры с центробежным компрессором в дорогом сегменте. |
| Refrigeration systems for cold storages and freezers for the vast majority of applications still prefer reciprocating compressors of the semi-hermetic type with the larger size warehouses going in for screw compressors. | В качестве систем охлаждения для холодильных складов и морозильников для большинства применений все еще предпочитаются блоки с поршневым компрессором полугерметичного типа, тогда как склады большого размера выбирают винтовые компрессоры. |