| You already have a new receptionist. | Но... у тебя уже есть новая секретарша. |
| There's a local receptionist who wants children of her own. | Есть тут одна секретарша, которая хочет собственных детей. |
| Erin, by the way, amazing receptionist. | Эрин, кстати, потрясная секретарша. |
| Didi - your new receptionist? | Диди... Новая секретарша? |
| Even the receptionist is getting in on the creativity. | Даже секретарша увлеклась креативностью. |
| You told her you were the receptionist. | Ты сказала ей, что ты секретарь. |
| Well, so far, the receptionist seemed nice, and such a comfy office. | Пока что всё неплохо - секретарь была милая, кабинет кажется очень удобным. |
| Receptionist 3rd floor, Gloria what's-her-name... | Секретарь на З этаже, Глория как ее там... |
| Where's your receptionist? | А где ваш секретарь в приемной? |
| She's the receptionist at the office. | Она секретарь приёмной в офисе. |
| the receptionist says She'll fit you in As soon as there's an opening. | Регистратор сказала, что тебя примут, как только появится возможность. |
| The Unit is headed by the Medical Officer assisted by a Head Nurse, one nurse for the United Nations Detention Facility and one receptionist. | Группу возглавляет врач, которому оказывают помощь старшая медсестра, одна медсестра в Следственном изоляторе Организации Объединенных Наций и один регистратор |
| They've got a new receptionist. | У них новый регистратор. |
| But the receptionist will tell you. | Но регистратор вам скажет. |
| Receptionist, two techs unaccounted for. | Пропали регистратор и два техника. |
| I'll answer the phone, you need a receptionist... | Поотвечаю на звонки, вам явно нужен администратор. |
| The receptionist went and knocked on Lexi's door when it got really bad. | Когда стало совсем громко, администратор постучал в дверь Лекси. |
| This is Kat, the new receptionist. | Это Кэт, новый администратор. |
| I'm only the receptionist. | Я всего лишь администратор. |
| We will send our confirmation to the e-mail address provided by you in the Form below. Failing this, the receptionist of Graffiti Hotel will contact you shortly after. | На указанный в форме электронный адрес будет выслано подтверждение, в противном случае в ближайшее время с вами свяжется администратор хостела Graffiti. |
| I'm the receptionist. | Я работаю в приемной. |
| I'm sick of being a receptionist, Always being at everyone's beck and victoria. | Мне надоело быть секретаршей в приемной, всегда всех приветствовать и махать ручкой. |
| Best you can do is get caller I.D. and train the receptionist to keep them out of the office. | Лучшее, что можно сделать, иметь определитель номера и подготовленного секретаря в приемной, чтобы держать их подальше. |
| In 1942, a young Scot, Charlotte Gray, travels to London to take a job as a medical receptionist for a Harley Street doctor. | В 1942 году молодая шотландка, приехав в Лондон, нашла работу на Харли-стрит в приемной доктора. |
| Check with my receptionist on the way out. | На обратном пути уточни у секретаря в приемной. |
| The receptionist said you were wondering about me. | Портье сказал, что Вы интересовались мною. |
| You showed the receptionist the fried food you had bought at a local diner. | Вы показали портье жареный картофель, который купили в находящемся поблизости "Госте". |
| In 2007, he appeared in Adam Bock's The Receptionist at the Manhattan Theatre Club. | В 2007 году он появляется в спектакле Адама Блокса «Портье» в Manhattan Theatre Club. |
| Punished for life, this pleasant, intelligent young man could be a tour guide, waiter or hotel receptionist, but instead he does the work of a mule. | Наказанный жизнью, этот приятный и умный молодой человек мог бы быть туристическим гидом, официантом или портье в отеле, но вместо этого он выполняет работу мула. |
| AM: I said to the receptionist - I mean, I am just harried, and Sheryl's at my side - | ЭМ: Я, вся взволнованная, говорю портье, а Шерил рядом со мной. |
| I'm the Doctor's receptionist. | Я секретарь в приёмной доктора. |
| A receptionist in a surgeon's office... shouldn't dress like that. | Секретарша в приёмной в офисе хирурга... не должна так одеваться. |
| You're Dr Collier's receptionist. | Вы работали у него в приёмной. |
| The receptionist had no record of Alice Webster. | В приёмной нет записей о пациентке Элис Уэбстер. |
| But if it'll make you feel better, get the number from my receptionist | Но если вам так будет лучше возьмите мой номер в приёмной... |
| I guess receptionist doesn't translate to new media. | Похоже, что секретарь приемной уже не подходит для современных СМИ. |
| Okay, just because I'm pretty does not mean I'm a receptionist. | Знаете что, только то, что я симпатичная, еще не значит, что я секретарь приемной. |
| The receptionist told me to take a right at the ficus, But I can't find peter bash's office. | Секретарь в приемной сказал мне повернуть направо у фикуса, но я не могу найти офиса Питера Бэша. |
| That receptionist got a look at me, but maybe with a wig? That's your plan? | Секретарь в приемной хорошо меня рассмотрела, но возможно в парике... |
| Where's your receptionist? | А где ваш секретарь в приемной? |