| Your receptionist said you were out of town. | Секретарша сказала, что ты уехал из города. |
| Erin, by the way, amazing receptionist. | Эрин, кстати, потрясная секретарша. |
| I never really thought much about being more than a receptionist, but why? | Я никогда не думала стать кем-то большим, чем просто секретарша, но почему бы и нет? |
| We still have a receptionist here, don't we? | У нас ведь все еще есть секретарша в приемной, или нет? |
| Your brother and your receptionist? | Твой брат и твоя секретарша. |
| The receptionist can't cope with the situation. | Секретарь не может справиться с ситуацией. |
| I want to know what happened to the other patients the day Milano was killed and where his receptionist was, please. | Я хочу знать, что случилось с остальными пациентами в день, когда Милано был убит, и где была его секретарь. |
| Are you the receptionist from Bristol? | Вы секретарь из Бристоля? |
| And that's speaking as his receptionist, is it? | И это вы говорите как секретарь в приёмной? |
| I'm the Doctor's receptionist. | Я секретарь в приёмной доктора. |
| I've been Dr. Elliot's assistant, receptionist, whatever, for, like, eight months. | Я была ассистентом доктора Эллиота, регистратор, и всяка всячина, на протяжении 8-ми месяцев. |
| the receptionist says She'll fit you in As soon as there's an opening. | Регистратор сказала, что тебя примут, как только появится возможность. |
| And the receptionist is a smoker. | А регистратор - курильщица. |
| I'm Dr. Orwell's receptionist. | Я регистратор доктора Оруэлл. |
| Receptionist, two techs unaccounted for. | Пропали регистратор и два техника. |
| My receptionist didn't tell me I had a couples session. | Мой администратор не говорил мне о парном сеансе. |
| And Lieutenant Cooper at her workplace, which we called, but where the receptionist told us she left for lunch 25 minutes ago. | И лейтенант Купер - на работе, куда мы звонили, но администратор сказала, что она ушла на ланч 25 минут назад. |
| This is Kat, the new receptionist. | Это Кэт, новый администратор. |
| He wouldn't take my telephone calls, and then when I went round to the surgery the receptionist pretended he had left for the day. | На мои звонки он не отвечал, а когда я отправилась к нему в приёмную, администратор сослалась на то, что он уехал на весь день. |
| Each OPMM has a staff of at least five: a chief, an attorney, a sociologist or psychologist, a secretary and a receptionist. | Персонал каждого ПМУЖ насчитывает не менее пяти человек, в него входят: руководитель, адвокат, социолог или психолога, секретарь и дежурный администратор. |
| He used to date Jess, the receptionist. | Он парень Джесс в приемной. |
| I'm going to be a receptionist for a Dr. Milton Cosswell. | Я буду секретаршей в приемной Доктора Милтона Коссвела. |
| Well, for a start, you gave a false name to my receptionist. | Ну, для начала, вы назвали фальшивое имя в приемной моему ассистенту. |
| We still have a receptionist here, don't we? | У нас ведь все еще есть секретарша в приемной, или нет? |
| Still, your pretty little wife-to-be has a job as a receptionist at a doctor's office. | В любом случае, ваша милая будущая жена работает секретарём в приемной в кабинете врача |
| The receptionist said you were wondering about me. | Портье сказал, что Вы интересовались мною. |
| A good receptionist knows everybody's name. | По-настоящему хороший портье разбирается, кто есть кто, правильно? |
| You showed the receptionist the fried food you had bought at a local diner. | Вы показали портье жареный картофель, который купили в находящемся поблизости "Госте". |
| If the receptionist comes, tell him I went down. | Если придет портье, скажи ему, что я ушла. |
| AM: I said to the receptionist - I mean, I am justharried, and Sheryl's at my side - I said, Look, do you haveanybody here who could help me? | ЭМ: Я, вся взволнованная, говорю портье, а Шерил рядом сомной. Я говорю: Смотрите, у вас есть кто-нибудь, кто мне можетпомочь, |
| A receptionist in a surgeon's office... shouldn't dress like that. | Секретарша в приёмной в офисе хирурга... не должна так одеваться. |
| Her name's kathy, career receptionist. | Её зовут Кэти, работает в приёмной. |
| The receptionist said that Chipp will be out in just a second. | В приёмной сказали, что Чипп совсем скоро выйдет. |
| Because I think there is more to life than being some small town receptionist! | Потому что, в жизни есть нечто большее, чем работа в приёмной в маленьком городке! |
| I'm standing by Lee's receptionist. | Я стою в приёмной Ли. |
| I guess receptionist doesn't translate to new media. | Похоже, что секретарь приемной уже не подходит для современных СМИ. |
| Okay, just because I'm pretty does not mean I'm a receptionist. | Знаете что, только то, что я симпатичная, еще не значит, что я секретарь приемной. |
| The receptionist told me to take a right at the ficus, But I can't find peter bash's office. | Секретарь в приемной сказал мне повернуть направо у фикуса, но я не могу найти офиса Питера Бэша. |
| That receptionist got a look at me, but maybe with a wig? That's your plan? | Секретарь в приемной хорошо меня рассмотрела, но возможно в парике... |
| Where's your receptionist? | А где ваш секретарь в приемной? |