| Erin, by the way, amazing receptionist. | Эрин, кстати, потрясная секретарша. |
| And the first vamp I seen - is this pretty little receptionist sitting behind the front desk in the lobby. | И первый вампир, которого я вижу - это миленькая секретарша, сидящая за стойкой в холле. |
| We still have a receptionist here, don't we? | У нас ведь все еще есть секретарша в приемной, или нет? |
| Didi - your new receptionist? | Диди... Новая секретарша? |
| I forgot to tell you - our new receptionist Didi asked about you. | Наша новая секретарша Диди спрашивала о тебе. |
| We had a tech who was dealing drugs, receptionist who wanted to hang out with Keith Olsen more than be at the studio. | У нас был техник, который торговал наркотой, секретарь, который хотел тусоваться с Китом Олсеном больше, чем находиться в студии. |
| Our receptionist wanted to throw himself off the roof. | Наш секретарь уже готов выброситься из окна. |
| That receptionist got a look at me, but maybe with a wig? That's your plan? | Секретарь в приемной хорошо меня рассмотрела, но возможно в парике... |
| Receptionist got into an argument with her boyfriend. | Секретарь начала ругаться со своим бойфрендом. |
| Where's your receptionist? | А где ваш секретарь в приемной? |
| Also, I have a receptionist from the hospital that will testify that dawn Lucas picked up those files. | Также у меня есть регистратор из госпиталя, который засвидетельствует что Дон Лукас забирала эти бумаги. |
| The Unit is headed by the Medical Officer assisted by a Head Nurse, one nurse for the United Nations Detention Facility and one receptionist. | Группу возглавляет врач, которому оказывают помощь старшая медсестра, одна медсестра в Следственном изоляторе Организации Объединенных Наций и один регистратор |
| But the receptionist will tell you. | Но регистратор вам скажет. |
| In Series 2-4, she is replaced by Pauline Lamb (Katherine Parkinson), a new receptionist, and later also a phlebotomist. | В сезонах 2-4 её заменяет новый регистратор, а затем флеботомист Полин Лэмб (в исполнении Кэтрин Паркинсон). |
| She's probably got a good reason for being receptionist. | Она наверняка опоздала из-за уважительной причины... ваша регистратор. |
| Besides, the receptionist said she didn't see anyone enter. | Кроме того, администратор сказала, что она не видела, чтобы кто-нибудь входил. |
| I'll answer the phone, you need a receptionist... | Поотвечаю на звонки, вам явно нужен администратор. |
| And Lieutenant Cooper at her workplace, which we called, but where the receptionist told us she left for lunch 25 minutes ago. | И лейтенант Купер - на работе, куда мы звонили, но администратор сказала, что она ушла на ланч 25 минут назад. |
| The receptionist says she saw Esther arguing with a male English guest two nights ago. | Администратор говорит, что видела, как позавчера Эстер ссорилась с постояльцем-англичанином. |
| Did odd jobs (selling newspapers, working as a receptionist, giving private lessons, etc.) to pay for her university studies. | Чтобы оплачивать учебу, выполняла самую разную работу (продавщица газет, дежурный администратор гостиницы, частные уроки и т. д.). |
| Where's your receptionist? | А где ваш секретарь в приемной? |
| I'm a receptionist. | Я работаю служащей в приемной. |
| Furthermore, by her own admission, the author was not a pagne (cotton wrap) vendor as stated in her refugee status application, but a receptionist at the Embassy of Guinea in Libreville, Gabon, during the period in question. | Кроме того, по ее собственному признанию, автор в указанный период была не продавщицей тканей, как указано в ее ходатайстве о предоставлении статуса беженца, а секретарем в приемной посольства Гвинеи в Либревиле, Габон. |
| In 1942, a young Scot, Charlotte Gray, travels to London to take a job as a medical receptionist for a Harley Street doctor. | В 1942 году молодая шотландка, приехав в Лондон, нашла работу на Харли-стрит в приемной доктора. |
| Check with my receptionist on the way out. | На обратном пути уточни у секретаря в приемной. |
| The receptionist said you were wondering about me. | Портье сказал, что Вы интересовались мною. |
| In 2007, he appeared in Adam Bock's The Receptionist at the Manhattan Theatre Club. | В 2007 году он появляется в спектакле Адама Блокса «Портье» в Manhattan Theatre Club. |
| PARIS - Once, as I picked up the Nobel laureate economist Amartya Sen at his hotel, the receptionist asked me if I was his driver. | Как-то раз я забирал из гостиницы лауреата Нобелевской премии экономиста Амартья Сену. Портье спросил меня о том, не являюсь ли я его водителем. |
| Punished for life, this pleasant, intelligent young man could be a tour guide, waiter or hotel receptionist, but instead he does the work of a mule. | Наказанный жизнью, этот приятный и умный молодой человек мог бы быть туристическим гидом, официантом или портье в отеле, но вместо этого он выполняет работу мула. |
| If the receptionist comes, tell him I went down. | Если придет портье, скажи ему, что я ушла. |
| I'm sorry, there's no receptionist. | Извините, люблю по-простому, у меня в приёмной никто не встречает. |
| He worked here, but he was a receptionist, a temp. | Он работал здесь, но он был временным секретарём в приёмной. |
| The receptionist had no record of Alice Webster. | В приёмной нет записей о пациентке Элис Уэбстер. |
| Because I think there is more to life than being some small town receptionist! | Потому что, в жизни есть нечто большее, чем работа в приёмной в маленьком городке! |
| I'm standing by Lee's receptionist. | Я стою в приёмной Ли. |
| I guess receptionist doesn't translate to new media. | Похоже, что секретарь приемной уже не подходит для современных СМИ. |
| Okay, just because I'm pretty does not mean I'm a receptionist. | Знаете что, только то, что я симпатичная, еще не значит, что я секретарь приемной. |
| The receptionist told me to take a right at the ficus, But I can't find peter bash's office. | Секретарь в приемной сказал мне повернуть направо у фикуса, но я не могу найти офиса Питера Бэша. |
| That receptionist got a look at me, but maybe with a wig? That's your plan? | Секретарь в приемной хорошо меня рассмотрела, но возможно в парике... |
| Where's your receptionist? | А где ваш секретарь в приемной? |