| This is my new receptionist, Judy. | Это моя новая секретарша, Джуди. |
| The receptionist is a friend of mine. I know him. | Секретарша - моя подруга, и мы обе его знаем. |
| Does the receptionist know where he's headed? | Секретарша знает, куда он двинул? |
| Didi - your new receptionist? | Диди... Новая секретарша? |
| I forgot to tell you - our new receptionist Didi asked about you. | Наша новая секретарша Диди спрашивала о тебе. |
| A teddy bear as our receptionist? | Плюшевый мишка наш секретарь? |
| And this is Pauline, the receptionist. | А это Полин, секретарь. |
| A taxi may be called by the FAO receptionist at the Reception Desk, ground floor, Building A entrance. | Такси может вызвать секретарь за приемным столиком ФАО на цокольном этаже у входа в корпус А. |
| And that's speaking as his receptionist, is it? | И это вы говорите как секретарь в приёмной? |
| Where's your receptionist? | А где ваш секретарь в приемной? |
| Your receptionist, Kimmy - she said she noticed a white van parked illegally the morning of the robbery. | Ваш регистратор, Кимми она сказала, что заметила белый фургон, припаркованный нелегально утром в день ограбления. |
| And the receptionist is a smoker. | А регистратор - курильщица. |
| I'm Dr. Orwell's receptionist. | Я регистратор доктора Оруэлл. |
| The receptionist understands it. | Регистратор в ней разбиралась. |
| Receptionist, two techs unaccounted for. | Пропали регистратор и два техника. |
| I'm only the receptionist. | Я всего лишь администратор. |
| The receptionist says she saw Esther arguing with a male English guest two nights ago. | Администратор говорит, что видела, как позавчера Эстер ссорилась с постояльцем-англичанином. |
| This is Matthew Seren everyone, our new administrator, co-ordinator, and receptionist. | Внимание, Мэттью Серен, наш новый администратор, координатор и секретарь. |
| He wouldn't take my telephone calls, and then when I went round to the surgery the receptionist pretended he had left for the day. | На мои звонки он не отвечал, а когда я отправилась к нему в приёмную, администратор сослалась на то, что он уехал на весь день. |
| Did odd jobs (selling newspapers, working as a receptionist, giving private lessons, etc.) to pay for her university studies. | Чтобы оплачивать учебу, выполняла самую разную работу (продавщица газет, дежурный администратор гостиницы, частные уроки и т. д.). |
| Just show them the insurance card when you check in with the receptionist. | Покажи им страховку, когда будешь в приемной. |
| According to information received, the addition of the receptionist would allow the Mission to recruit the media analyst. | Согласно полученной информации, создание дополнительной должности секретаря в приемной позволило бы Миссии нанять на работу специалиста по анализу материалов средств массовой информации. |
| I guess receptionist doesn't translate to new media. | Похоже, что секретарь приемной уже не подходит для современных СМИ. |
| I'm sick of being a receptionist, Always being at everyone's beck and victoria. | Мне надоело быть секретаршей в приемной, всегда всех приветствовать и махать ручкой. |
| In 1942, a young Scot, Charlotte Gray, travels to London to take a job as a medical receptionist for a Harley Street doctor. | В 1942 году молодая шотландка, приехав в Лондон, нашла работу на Харли-стрит в приемной доктора. |
| A good receptionist knows everybody's name. | По-настоящему хороший портье разбирается, кто есть кто, правильно? |
| In 2007, he appeared in Adam Bock's The Receptionist at the Manhattan Theatre Club. | В 2007 году он появляется в спектакле Адама Блокса «Портье» в Manhattan Theatre Club. |
| [Elevator Bell Rings] - RECEPTIONIST: | [Звонок лифта] - [Портье] Привет. |
| AM: I said to the receptionist - I mean, I am just harried, and Sheryl's at my side - | ЭМ: Я, вся взволнованная, говорю портье, а Шерил рядом со мной. |
| AM: I said to the receptionist - I mean, I am justharried, and Sheryl's at my side - I said, Look, do you haveanybody here who could help me? | ЭМ: Я, вся взволнованная, говорю портье, а Шерил рядом сомной. Я говорю: Смотрите, у вас есть кто-нибудь, кто мне можетпомочь, |
| No, I have no interest in being a receptionist. | Нет, мне не интересно быть секретарём в приёмной. |
| I had my receptionist Put together some literature you might find useful. | Мне тут в приёмной положили литературу, которую ты счёл бы полезной. |
| I'm sorry, there's no receptionist. | Извините, люблю по-простому, у меня в приёмной никто не встречает. |
| The receptionist had no record of Alice Webster. | В приёмной нет записей о пациентке Элис Уэбстер. |
| But if it'll make you feel better, get the number from my receptionist | Но если вам так будет лучше возьмите мой номер в приёмной... |
| I guess receptionist doesn't translate to new media. | Похоже, что секретарь приемной уже не подходит для современных СМИ. |
| Okay, just because I'm pretty does not mean I'm a receptionist. | Знаете что, только то, что я симпатичная, еще не значит, что я секретарь приемной. |
| The receptionist told me to take a right at the ficus, But I can't find peter bash's office. | Секретарь в приемной сказал мне повернуть направо у фикуса, но я не могу найти офиса Питера Бэша. |
| That receptionist got a look at me, but maybe with a wig? That's your plan? | Секретарь в приемной хорошо меня рассмотрела, но возможно в парике... |
| Where's your receptionist? | А где ваш секретарь в приемной? |