| I am raul samper, the hospital's administrator. | Я Рауль Сэмпер, управляющий госпиталем. |
| Raul M. Gonzalez, 83, Filipino politician, Secretary of Justice (2004-2009), multiple organ failure. | Гонсалес, Рауль (83) - филиппинский политик, министр юстиции (2004-2009). |
| Raul, will you just sit down and let me look at your hand? | Рауль, ты можешь присесть, чтобы я осмотрела твою руку? |
| Perhaps the most articulate advocate of this approach in the world of international organizations was the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Latin America, later the first Secretary-General of UNCTAD, Dr. Raul Prebisch. | Наиболее ярким сторонником этого подхода в системе международных организаций был, судя по всему, Исполнительный секретарь Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Латинской Америки, д-р Рауль Пребиш, который позднее стал первым Генеральным секретарем ЮНКТАД. |
| Castro's brother, Raul. | Брат Кастро, Рауль. |
| And you, hands off Raul. | А ты убери руки от Рауля. |
| I didn't know which one was eating at Raul, so I just got the whole nest. | Я не знаю, какая из них ела Рауля, так что я захватил всю семейку. |
| Why'd you kill Raul? | Почему ты убил Рауля? |
| Raul was more than some rap sheet. | В жизни Рауля был не только список приводов. |
| TRADE/CEFACT/1998/11 The delegation of Australia nominated Mr. Raul Colcher (Brazil) as Vice-Chair of CEFACT for non-UN/ECE member states. | Делегация Австралии предложила назначить г-на Рауля Колчера (Бразилия) заместителем Председателя СЕФАКТ от государств, не являющихся членами ЕЭК ООН. |
| Met with Raul Castro, and Fidel Castro. | Встреча с Раулем и Фиделем Кастро. |
| You knew what you were getting into when you came with Raul. | Но ты же знала, на что идешь когда ехала сюда с Раулем. |
| But, you could set us to work thinking about questions like, suppose it isn't just Canada that does the deal with Raul Castro. | Но вы можете поручить нам думать о таких вопросах, как, предположим, не только Канада договаривается с Раулем Кастро. |
| Relations were subsequently restored by Cuban President Raul Castro and President Barack Obama on July 20, 2015. | 20 июля 2015 года они были восстановлены президентом Кубы Раулем Кастро и президентом США Бараком Обамой. |
| Campos deals with raul for us, and it looks like you had nothing to do with it. | Кампос разберется с Раулем за нас, и все будет так, как будто ты тут и не причем. |
| We will see if Raul wants her back. | Посмотрим, нужна ли она Раулю. |
| The PRESIDENT: I call on Mr. Raul Del Mar, Member of the House of Representatives of the Philippines. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Я предоставляю слово г-ну Раулю дель Мару, члену Палаты Представителей конгресса Филиппин. |
| I think Raul needs to rest, sweetie, but maybe he can come meet us for cake later. | Думаю, Раулю нужно отдохнуть, милая, но, возможно, он присоединится к нам позже, на тортик. |
| A furious Leslie tears up the $35,000 check and shouts "Viva America", prompting Raul to declare Pawnee is no longer their sister city and storm out. | Разгневанная Лэсли рвет чек на $35000 и выкрикивает "Да здравствует Америка", уходя в ярости предложив Раулю объявить что Пауни больше не является городом побратимом. |
| If the rats ate Raul and Raul was filled with heroin... | Если крысы ели Рауля, и Раулю ввели героин... |