| Focus on the game, not the commercials, Raj. | Сосредоточься на игре, а не на рекламе, Радж. |
| And if Raj dies... when Raj dies... her heart is going to be broken, whether they're married or not. | И если Радж умрёт... когда Радж умрёт... ее сердце будет разбито, неважно, поженятся они или нет. |
| What have you got there, raj? | Что у тебя, Радж? |
| Bishwa Raj Khadka, the district Chief of Police, stated that personnel involved in the rescue operations had recovered 17 bodies from the crash site. | Начальник районной полиции Бишва Радж Кхадка заявил, что на месте крушения найдено 17 тел. |
| Raghav tells Meera that Raj did not kill Malik, but that Randhir had shot Malik in return to his. | Рагхав, один из мужчин Малика, решает рассказать Мире, что Радж не убил Малика, но Малик расстрелял Рандхира, который застрелил Малика потом. |
| Well, from time to time, I notarize banking documents for Raj. | Ну и время от времени я заверяю банковские документы Раджа. |
| Although I would enjoy drawing up a budget and forcing Raj to adhere to it without an ounce of compassion. | Хотя мне бы понравилось набросать бюджет и заставлять Раджа придерживаться его без капли сострадания. |
| In the same clothes that you wore to Raj's funeral bonfire. | В той же одежде, что и на костре после похорон Раджа? |
| In Raj's parents' living room? | В гостиной родителей Раджа? |
| A cab driver, Raj Patel. | Водителя такси, Раджа Патела. |
| Well, usually, on Sundays, I go with raj | Ну, обычно, на выходных, мы с Раджем ходили |
| Going out with Raj was one of the best things that ever happened to me. | Встречаться с Раджем было одной из лучших вещей в моей жизни. |
| You mean, after you marry Raj? | Ты о своей свадьбе с Раджем? |
| Executive producer Patti Carr revealed that Naomi will buy an over-the-top mansion that she'll turn into a sorority house where friends such as Annie, Silver and newlyweds Ivy and Raj will live. | Исполнительный продюсер Пэтти Карр сообщила, что Наоми купит особняк, который использует в качестве общежития, где она будет проживать вместе с Энни, Сильвер и молодожёнами Айви и Раджем. |
| Now what do I do, I told you that I have ended the Raj episode so she can come first in the competition. | Что же теперь делать, ведь с раджем покончено она может победить в соревнованиях. |
| Come with me to Raj's and eat there. | Пойти со мной к Раджу и поесть там. |
| We're helping Raj figure out his finances. | Мы помогаем Раджу разобраться с его финансами |
| My appreciation also goes to the other members of the Bureau, and particularly to its Chairman, Ambassador Murari Raj Sharma, the Permanent Representative of the Kingdom of Nepal, for his remarkable leadership. | Я благодарю также других членов Бюро и особенно его Председателя - Постоянного представителя Королевства Непал посла Мурари Раджу Шарму - за прекрасное руководство работой. |
| I'm placing Raj by the door. | Я поставлю Раджу у двери. |
| On a subsequent visit, Alka got a letter of introduction to Raj Kapoor from his Kolkata distributor. | Во время следующего прослушивания Алка получила рекомендации к Раджу Капуру от его калькуттского дистрибьютора. |
| Champion of the Raj is a turn-based strategy video game developed by Level 9 Computing and published by Personal Software Services. | Champion of the Raj - компьютерная игра в жанре пошаговая стратегия, разработанная Level 9 Computing и изданная Personal Software Services. |
| Produced by Yash Raj Films, it was the first Indian feature to be filmed entirely in Australia and went on to become the year's highest-grossing Bollywood production outside of India, earning ₹570 million (US$7.9 million) internationally. | Выпущенная Yash Raj Films (англ.)русск., это была первая картина снятая полностью в Австралии и впоследствии стала наиболее кассовым фильмом Болливуда за пределами Индии, заработав 200 миллионов рупий заграницей и 570 по всему миру. |
| For sale land for private construction Jūrmala/ Bulduri, Bulduru prospekts, kāpu josla, For sale land for private construction Rīgas raj. | Продают землю под частную застройку Jūrmala/ Lielupe, E.Birznieka -Upīša iela, Продают землю под частную застройку Rīgas raj./ Saulkrasti, Saulkrasti, Продают землю под коммерческую застройку Rīga/ Zolitūde, Ulmaņa gatve, Продают землю под коммерческую застройку Rīgas raj. |
| In 2010, Yash Raj Films signed an agreement with Indian and Swiss tour companies to provide a tour package called "YRF Enchanted Journey", to allow visitors to Switzerland to view filming locations used for famous Yash Raj films including Dilwale Dulhania Le Jayenge. | В 2010 году студия Yash Raj Films подписала соглашение между тур-агентствами Индии и Швейцарии о предоставлении турпакета под названием «YRF Enchanted Journey», который позволит посетителям Швейцарии просматривать места съёмок, используемые для известных фильмов Yash Raj, включая «Непохищенную невесту». |
| Raj Patel (born 1972) is a British Indian academic, journalist, activist and writer who has lived and worked in Zimbabwe, South Africa and the United States for extended periods. | Радж Пател (англ. Raj Patel) - родившийся в Великобритании американский учёный, журналист, активист борьбы за права человека, писатель, длительный период живший в Зимбабве, Южной Африке и Соединенных Штатах. |
| Raj? - No way, Jose. | Раж? - Ни за что, Хосе. |
| Raj and I will get the oxyacetylene torch. | Раж и я идем за ацетилено-кислородной сварочной горелкой |
| Why don't you just save us the time, Raj, and tell us where the gun is? | Почему бы тебе не сэкономить нам время, Раж, и сказать, где оружие? |
| Raj, you're up. | Раж, ты первый. |
| Raj, hug Howard. | Раж, обними Говарда. |
| She got it from Raj at the station. | Она взяла его у Ража в отделении. |
| Sheldon, he's got raj. | Шелдон, он завалил Ража. |
| That's Raj Andari's address. | Это адрес Ража Андари. |
| The Special Representative recommends that a systematic study be undertaken by the Government of Cambodia, with the assistance and participation of an appropriate academic institution such as the Preah Sihanouk Raj Academy, of the customary laws of Cambodia's minority communities. | Специальный представитель рекомендует правительству Камбоджи провести при содействии соответствующего научного учреждения, например академии им. Преаха Сианука Ража, исследование общинных законов-обычаев меньшинств в Камбодже. |
| The Special Representative welcomes the conduct of a series of seminars by CIDSE/Cambodia, IDRC and the Preah Sihanouk Raj Academy, with the participation of many members of the relevant NGO community including the AICF/USA, Health Unlimited, NOVIB and OXFAM and others. | Специальный представитель приветствует проведение ряда семинаров, организованных МСРС Камбоджи, ЦИМР и академией им. Преаха Сианука Ража, в которых приняли участие многие представители соответствующих НПО, включая АИСФ/США, "Хэлс анлимитед", НОВИБ, ОКСФАМ и др. |
| Linda, how are you feeling about Raj from H.R.? | Линда, что скажешь о Радже из кадрового отдела? |
| What can you tell us about Raj? | Что ты можешь сказать о Радже? |