| I mean to be fair, Raj and Miri were very nice. | Справедливости ради, Радж и Мири были очень милы. |
| Come on, Raj, we're ready to start. | Давай, Радж, мы уже готовы начинать. |
| Raj, can, can talk to you a moment? | Радж, можно тебя на минутку? |
| So is this Mr. Raj married? | Так... мистер Радж женат? |
| Raj, look at you! | Радж, вот это да! |
| No one's going to ask if I spent the night with Raj's sister. | Никто не будет спрашивать, провел ли я ночь с сестрой Раджа. |
| The only way we can play teams at this point is if we cut Raj in half. | Единственный способ сыграть командами в данном случае - это разрезать Раджа пополам. |
| If a woman's father is not around, the duty of controlling her base desires falls to the closest male member of her family, in this case, Raj. | Если отца женщины нет рядом, ответственность за контролирование ее основных желаний ложится на ближайшего члена семьи мужского пола в данном случае, Раджа. |
| You better not make raj wait this long | Не стоит заставлять Раджа ждать |
| You know, penny, we'd love to help you, but raj is going through some stuff right now, and besides, he doesn't drink, so... really? | Ты знаешь, Пенни, мы бы рады помочь тебе но у Раджа сейчас наметились некоторые проблемы, и кроме того, он не пьёт, так что... Серьёзно? |
| But now by being Raj I have the opportunity to spend some time with her. | Но теперь, будучи Раджем у меня появилась возможность проводить время с ней. |
| Suri can change himself completely and become Raj. | Сури может изменить внешность и стать Раджем. |
| Listen, Emily, what happened between me and Raj was a long time ago. | Послушай, Эмили, то, что случилось между мной и Раджем, - было много лет назад. |
| A message from the Secretary General of the Indian Ocean Commission (COI) was delivered by Mr. Raj Mohabeer. | Послание Генерального секретаря Комиссии по Индийскому океану (КИО) было зачитано гном Раджем Мухабером. |
| Take relationship advice from a man who spent last night braiding Raj's hair. | Брать советы у того, кто провел свою ночь с Раджем и плел косички. |
| Come with me to Raj's and eat there. | Пойти со мной к Раджу и поесть там. |
| My appreciation also goes to the other members of the Bureau, and particularly to its Chairman, Ambassador Murari Raj Sharma, the Permanent Representative of the Kingdom of Nepal, for his remarkable leadership. | Я благодарю также других членов Бюро и особенно его Председателя - Постоянного представителя Королевства Непал посла Мурари Раджу Шарму - за прекрасное руководство работой. |
| Mine says, "To Raj, from Stan Lee." | Мне написал, "Раджу от Сэна Ли" |
| No, I only told Leonard, Howard, Raj, | Нет, я рассказал лишь Леонарду, Говарду, Раджу, |
| Raju sir some lady is here looking for Raj Kapoor. | Раджу сэр, здесь какая то леди спрашивает Радж Капура. |
| The same year she acted in her first Hindi film Amar Raj. | В том же году снялась в своём первом фильме на хинди Амаг Raj. |
| Champion of the Raj is a turn-based strategy video game developed by Level 9 Computing and published by Personal Software Services. | Champion of the Raj - компьютерная игра в жанре пошаговая стратегия, разработанная Level 9 Computing и изданная Personal Software Services. |
| / Garkalnes pag., FLORIDA, For sale land for commercial construction Rīgas raj. | / Mālpilī, Augšaskalēji, Продают землю под коммерческую застройку Bauskas raj. |
| For sale apartment house Rīga/ Centrs, Artilērijas iela, For sale mansion Jelgavas raj. | Продают дом близнец Rīga/ Bauskas ielas rajons, Šautuves iela, Продают хутор Jelgavas raj./ Platones pag., Platone, Продают частный дом Rīgas raj. |
| For sale land for private construction Jūrmala/ Bulduri, Bulduru prospekts, kāpu josla, For sale land for private construction Rīgas raj. | Продают землю под частную застройку Jūrmala/ Lielupe, E.Birznieka -Upīša iela, Продают землю под частную застройку Rīgas raj./ Saulkrasti, Saulkrasti, Продают землю под коммерческую застройку Rīga/ Zolitūde, Ulmaņa gatve, Продают землю под коммерческую застройку Rīgas raj. |
| It turns out that raj and howard had to work, and sheldon... had a colonoscopy and he hasn't quite bounced back yet. | Так получилось, что Раж и Говард заняты работой, а Шелдон... ему сделали колоноскопию, и он еще не пришел в норму. |
| Raj says he can teach you... | Раж говорит что может научить вас... |
| Raj and I will get the oxyacetylene torch. | Раж и я идем за ацетилено-кислородной сварочной горелкой |
| I don't know, Raj. | Не знаю, Раж. |
| Good for you, Raj. | О, браво, Раж! |
| She got it from Raj at the station. | Она взяла его у Ража в отделении. |
| Sheldon, he's got raj. | Шелдон, он завалил Ража. |
| The Special Representative recommends that a systematic study be undertaken by the Government of Cambodia, with the assistance and participation of an appropriate academic institution such as the Preah Sihanouk Raj Academy, of the customary laws of Cambodia's minority communities. | Специальный представитель рекомендует правительству Камбоджи провести при содействии соответствующего научного учреждения, например академии им. Преаха Сианука Ража, исследование общинных законов-обычаев меньшинств в Камбодже. |
| The Special Representative welcomes the conduct of a series of seminars by CIDSE/Cambodia, IDRC and the Preah Sihanouk Raj Academy, with the participation of many members of the relevant NGO community including the AICF/USA, Health Unlimited, NOVIB and OXFAM and others. | Специальный представитель приветствует проведение ряда семинаров, организованных МСРС Камбоджи, ЦИМР и академией им. Преаха Сианука Ража, в которых приняли участие многие представители соответствующих НПО, включая АИСФ/США, "Хэлс анлимитед", НОВИБ, ОКСФАМ и др. |
| Briefings on the situation of ethnic minorities in Cambodia organized by the Preah Sihanouk Raj Academy (Chinese, Cham, Lao, Vietnamese and Highland minorities) | Брифинг по положению этнических меньшинств в Камбодже (китайцы, тямы, лао, вьетнамцы и горные народности), организованный академией им. Преаха Сианука Ража |
| Linda, how are you feeling about Raj from H.R.? | Линда, что скажешь о Радже из кадрового отдела? |
| What can you tell us about Raj? | Что ты можешь сказать о Радже? |