| As usual, nice talking to you, Raj. | Как всегда, приятно было, поговорить с тобой, Радж. |
| Raj and I are kind of getting married. | Радж и я вроде как женимся. |
| Since you like Raj, I thought you might be into that. | Раз тебе нравится Радж, я решила, может ты такое любишь. |
| You feel like Raj is getting a little carried away with all the baby stuff? | Тебе не кажется, что Радж немного увлёкся со всеми этими детскими делами? |
| (Signed) Nawa Raj Silwal | (Подпись) Нава Радж Силвал |
| Ma, I'm putting you on speakerphone with Raj's parents. | Мам, ты на громкоговорителе с родителями Раджа. |
| And how and when Raj's episode will end, is upto him not you. | И когда и где закончится роль Раджа, решать ему а не тебе. |
| I'm going to marry Raj, and it would mean the world to me if you were there to give me away. | Я выхожу замуж за Раджа и это будет значить все для меня, если ты благословишь мой брак. |
| You played it for everyone at raj's benefit. | Ты играла её перед толпой на концерте для Раджа. |
| A housewarming gift for Raj. | Подарок для Раджа на новоселье. |
| All right, I saw you and Raj earlier. | Ладно. Я видел тебя с Раджем. |
| Fine, I guess I'm stuck with Raj. | Хорошо, тогда я думаю, что застрял с Раджем. |
| I was just talking to Raj, and he mentioned what a lovely glow she has these days. | Я только что поговорил с Раджем и он упомянул, что она прямо таки сияет в эти дни |
| During a flight to Chungking, Pedro meets Indian merchant Mul Raj Malik (Paul Singh) who tells him to visit him at his import-export shop. | На следующий день Педро отправляется в очередной рейс, во время которого знакомится с индийским торговцем Мулом Раджем Маликом (Пол Сингх), который приглашает его в свой магазин экспортно-импортных товаров в Чунцине. |
| Darlington made a poor start to the 2009-10 season, and having picked up just one point from eight league games, Todd agreed with chairman Raj Singh that he would leave the club if they failed to win their ninth game against Grimsby Town. | «Дарлингтон» плохо начал сезон 2009/10, набрав всего одно очко в восьми матчах, Тодд согласился с президентом клуба Раджем Сингхом, что покинет клуб, если будет не в состоянии выиграть свой девятый матч против «Гримсби Таун». |
| Leonard, stop trying to control everything, and give poor Raj a chance to come up with what we should do. | Леонард, хватит уже всё время командовать, дай бедному Раджу возможность самому решать, что нам делать. |
| Leonard and I are fine, but I think Raj needs to meet a girl really soon. | Леонард и я в порядке, но вот Раджу, думаю, надо в скорейшем времени встретить девушку. |
| My appreciation also goes to the other members of the Bureau, and particularly to its Chairman, Ambassador Murari Raj Sharma, the Permanent Representative of the Kingdom of Nepal, for his remarkable leadership. | Я благодарю также других членов Бюро и особенно его Председателя - Постоянного представителя Королевства Непал посла Мурари Раджу Шарму - за прекрасное руководство работой. |
| My wedding gift to Raj. | Это мой свадебный подарок Раджу. |
| Reserved maybe for Raj Singh himself. | Сможешь служить самому раджу Синху. |
| The film was also shot at Film City and Yash Raj Studios. | Фильм также снимали в студии Yash Raj Studios. |
| Champion of the Raj is a turn-based strategy video game developed by Level 9 Computing and published by Personal Software Services. | Champion of the Raj - компьютерная игра в жанре пошаговая стратегия, разработанная Level 9 Computing и изданная Personal Software Services. |
| / Garkalnes pag., FLORIDA, For sale land for commercial construction Rīgas raj. | / Mālpilī, Augšaskalēji, Продают землю под коммерческую застройку Bauskas raj. |
| She became known for her participation in the candid-camera show Raj Raj in 2007 and hosted Melodifestivalen 2014. | Получила известность благодаря участию в юмористическом шоу со скрытой камерой Raj Raj в 2007 году и как ведущая Melodifestivalen 2014. |
| Mulk Raj Anand (12 December 1905 - 28 September 2004) was an Indian writer in English, notable for his depiction of the lives of the poorer castes in traditional Indian society. | Мулк Радж Ананд (англ. Mulk Raj Anand, 12 декабря 1905 - 28 сентября 2004) - индийский англоязычный писатель, известный своим изображением жизни бедных каст в традиционном индийском обществе. |
| She is disheveled, and Raj is dressed only in a sheet. | Она была растрепана, а Раж одет только в простыню. |
| Raj says he can teach you... | Раж говорит что может научить вас... |
| Raj and I will get the oxyacetylene torch. | Раж и я идем за ацетилено-кислородной сварочной горелкой |
| Raj, no, it's a trap! | Раж, нет, это ловушка! |
| Raj, blow the gates. | Раж, взорви ворота. |
| She got it from Raj at the station. | Она взяла его у Ража в отделении. |
| Sheldon, he's got raj. | Шелдон, он завалил Ража. |
| The Special Representative recommends that a systematic study be undertaken by the Government of Cambodia, with the assistance and participation of an appropriate academic institution such as the Preah Sihanouk Raj Academy, of the customary laws of Cambodia's minority communities. | Специальный представитель рекомендует правительству Камбоджи провести при содействии соответствующего научного учреждения, например академии им. Преаха Сианука Ража, исследование общинных законов-обычаев меньшинств в Камбодже. |
| The Special Representative welcomes the conduct of a series of seminars by CIDSE/Cambodia, IDRC and the Preah Sihanouk Raj Academy, with the participation of many members of the relevant NGO community including the AICF/USA, Health Unlimited, NOVIB and OXFAM and others. | Специальный представитель приветствует проведение ряда семинаров, организованных МСРС Камбоджи, ЦИМР и академией им. Преаха Сианука Ража, в которых приняли участие многие представители соответствующих НПО, включая АИСФ/США, "Хэлс анлимитед", НОВИБ, ОКСФАМ и др. |
| Briefings on the situation of ethnic minorities in Cambodia organized by the Preah Sihanouk Raj Academy (Chinese, Cham, Lao, Vietnamese and Highland minorities) | Брифинг по положению этнических меньшинств в Камбодже (китайцы, тямы, лао, вьетнамцы и горные народности), организованный академией им. Преаха Сианука Ража |
| Linda, how are you feeling about Raj from H.R.? | Линда, что скажешь о Радже из кадрового отдела? |
| What can you tell us about Raj? | Что ты можешь сказать о Радже? |