| I didn't, but Raj volunteered. | Мне не нужен был, но Радж сам предложил. |
| Maybe you could try being more thoughtful, like your friend Raj. | Может тебе стоит быть более чутким, как твой друг Радж? |
| Raj Patel (born 1972) is a British Indian academic, journalist, activist and writer who has lived and worked in Zimbabwe, South Africa and the United States for extended periods. | Радж Пател (англ. Raj Patel) - родившийся в Великобритании американский учёный, журналист, активист борьбы за права человека, писатель, длительный период живший в Зимбабве, Южной Африке и Соединенных Штатах. |
| Nawa Raj Silwal (Nepal) | Нава Радж Силвал (Непал) |
| The university's main campus is in Chennai and extends over 185 acres adjoining the Adyar River and the Raj Bhavan. | Главный кампус университета расположен в городе Ченнаи и занимает 185 акров территории, прилегающей к реке Адьяр и территории Радж Бхаван (губернаторского дворца). |
| Ma, I'm putting you on speakerphone with Raj's parents. | Мам, ты на громкоговорителе с родителями Раджа. |
| The blade that killed Raj is 9 millimeters wider than the rapier. | Лезвие, которым убили Раджа, было на 9 миллиметров шире, чем рапира. |
| Do you want to send Raj and Divya any wedding wishes? | Не хотите ли записать поздравления для Раджа и Дивии? |
| You better not make raj wait this long | Не стоит заставлять Раджа ждать |
| Unlike Sheldon, Leonard, Raj, Bernadette and Amy, Howard does not hold a doctorate. | В отличие от Леонарда, Шелдона, Раджа, Эми и Бернадетт, у Говарда нет докторской степени, и Шелдон любит издеваться над ним по этому поводу. |
| It was that connection that Raj and I have never had. | Тут было чувство, которого у нас с Раджем никогда не было. |
| You mean, after you marry Raj? | Ты о своей свадьбе с Раджем? |
| How come you could do that with me, but not Raj? | Почему же со мной у вас получилось, а с Раджем нет? |
| During a flight to Chungking, Pedro meets Indian merchant Mul Raj Malik (Paul Singh) who tells him to visit him at his import-export shop. | На следующий день Педро отправляется в очередной рейс, во время которого знакомится с индийским торговцем Мулом Раджем Маликом (Пол Сингх), который приглашает его в свой магазин экспортно-импортных товаров в Чунцине. |
| Darlington made a poor start to the 2009-10 season, and having picked up just one point from eight league games, Todd agreed with chairman Raj Singh that he would leave the club if they failed to win their ninth game against Grimsby Town. | «Дарлингтон» плохо начал сезон 2009/10, набрав всего одно очко в восьми матчах, Тодд согласился с президентом клуба Раджем Сингхом, что покинет клуб, если будет не в состоянии выиграть свой девятый матч против «Гримсби Таун». |
| Just come with me to Raj's. | Просто пошли со мной к Раджу. |
| Come with me to Raj's and eat there. | Пойти со мной к Раджу и поесть там. |
| Now, when we go in there, let's show Raj that we're happy for him. | На этот раз, когда войдём, давайте покажем Раджу, что мы рады за него. |
| No, I only told Leonard, Howard, Raj, | Нет, я рассказал лишь Леонарду, Говарду, Раджу, |
| Mine says, "To Raj, from Stan Lee." | А у меня "Раджу от Стэна Ли." |
| This system of bureaucratic control by government is called the License Raj and lies at the core of endemic corruption. | Эта система бюрократического контроля правительством называется License Raj и лежит в основе тотальной коррупции. |
| In 1971, Chopra founded the independent Yash Raj Films, terminating his creative collaboration with his brother. | В следующем году Чопра основал свою собственную кинокомпанию Yash Raj Films, прекратив творческое сотрудничество с братом. |
| Champion of the Raj is a turn-based strategy video game developed by Level 9 Computing and published by Personal Software Services. | Champion of the Raj - компьютерная игра в жанре пошаговая стратегия, разработанная Level 9 Computing и изданная Personal Software Services. |
| / Daugmale, Daugavas krasts, For sale land for private construction Limbažu raj. | / Garkalnes pag., Baltezers, "BĀRBELES", Продают землю под частную застройку Rīga/ Dārziņi, Jāņogu iela, Продают лес Tukuma raj. |
| For sale land for private construction Jūrmala/ Bulduri, Bulduru prospekts, kāpu josla, For sale land for private construction Rīgas raj. | Продают землю под частную застройку Jūrmala/ Lielupe, E.Birznieka -Upīša iela, Продают землю под частную застройку Rīgas raj./ Saulkrasti, Saulkrasti, Продают землю под коммерческую застройку Rīga/ Zolitūde, Ulmaņa gatve, Продают землю под коммерческую застройку Rīgas raj. |
| Frankly, I thought you'd have a more authentic story than that, Raj. | Честно говоря, я ожидал, что услышу более правдоподобную историю, Раж. |
| Raj? - No way, Jose. | Раж? - Ни за что, Хосе. |
| I don't know, Raj. | Не знаю, Раж. |
| Raj, don't leave. | СТОУН: Раж, не уходи. |
| Good for you, Raj. | О, браво, Раж! |
| She got it from Raj at the station. | Она взяла его у Ража в отделении. |
| Sheldon, he's got raj. | Шелдон, он завалил Ража. |
| That's Raj Andari's address. | Это адрес Ража Андари. |
| The Special Representative welcomes the conduct of a series of seminars by CIDSE/Cambodia, IDRC and the Preah Sihanouk Raj Academy, with the participation of many members of the relevant NGO community including the AICF/USA, Health Unlimited, NOVIB and OXFAM and others. | Специальный представитель приветствует проведение ряда семинаров, организованных МСРС Камбоджи, ЦИМР и академией им. Преаха Сианука Ража, в которых приняли участие многие представители соответствующих НПО, включая АИСФ/США, "Хэлс анлимитед", НОВИБ, ОКСФАМ и др. |
| Briefings on the situation of ethnic minorities in Cambodia organized by the Preah Sihanouk Raj Academy (Chinese, Cham, Lao, Vietnamese and Highland minorities) | Брифинг по положению этнических меньшинств в Камбодже (китайцы, тямы, лао, вьетнамцы и горные народности), организованный академией им. Преаха Сианука Ража |
| Linda, how are you feeling about Raj from H.R.? | Линда, что скажешь о Радже из кадрового отдела? |
| What can you tell us about Raj? | Что ты можешь сказать о Радже? |