| The sportsmen are offered the rafting routes of up to the 5th level of difficulty. | Спортсменам предлагается сплав вплоть до 5 категории сложности. |
| Meanwhile, both Marge and Mr. Burns want Homer to go on the same rafting trip. | Мардж и Бёрнс по отдельности приглашают Гомера на сплав по реке. |
| Tadtaw long white sandy beach at the end look to see waterfalls, rafting and riding elephants Similan Islands. | Большинство мирных курортах полностью глаз Сплав Слон Водопад Симиланские острова. |
| Watching period and kind of routes: July 15 - September 15. Helicopter, rafting, stops, excursions, visiting summits of Djugdjur mountain range. | Период наблюдения и вид маршрутов: 15 июля - 15 сентября, вертолетная заброска, сплав, остановки, экскурсии, посещение вершин хребта Джугджур. |
| Other popular activities in Jotunheimen include glacier walking, rafting, caving, canyoning and riding. | К другим популярным в Йотунхеймене видам времяпрепровождения относятся восхождение на ледники, рафтинг, кейвинг, сплав на каноэ и верховая езда. |
| The area is also provisional maximum residue possibilities for sports activities: swimming, tennis, bowling, diving, rafting, mountain climbing, golfing, horseback riding. | В районе также предварительную максимальные возможности вычета для занятий спортом: плавание, теннис, боулинг, дайвинг, рафтинг, скалолазание, гольф, верховая езда. |
| You know why I love rafting? | Знаешь почему я люблю рафтинг? |
| In such a naturally beautiful setting, there are endless outdoor sports and activities to get involved in, summer or winter. Skiing, rafting, mountain biking and paragliding are just a few. | В окружающих апартаменты красивых окрестностях имеются богатые возможности для занятий зимними и летними видами спорта, включая лыжи, рафтинг, катание на горном велосипеде и парапланеризм. |
| Rafting - the 1300 m deep Tara River canyon is the second deepest in the world, and is listed as a UNESCO world heritage site. | Рафтинг - второй по величине в мире каньон (глубина до 1,3 км) реки Тары занесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Rafting Ukraine offers an intense full day or multi-day white-water or flat-water rafting trips and catarafting adventure. Professional guides will provide proper rafting equipment and make sure your catarafting trip is safe and enjoyable. | Рафтинг или Сплавы на Катамаранх - это форма активного семейного отдыха либо корпоративный отдых, которые мы организовуем в красочной западной части Украины - в основном в Карпатах и на Днестре. |
| It is a popular location for rafting. | Популярное место для рафтинга. |
| The Cañete river is a paradise for those who are ford of rafting. | Река Каньете - рай для любителей рафтинга. |
| Whitewater rafting is popular on the Kootenay in two stretches: in Jennings Canyon between the Libby Dam in Montana and Bonners Ferry in Idaho, and in the upper reaches of the river in Kootenay National Park in British Columbia. | Два участка реки Кутеней являются популярными местами для рафтинга: это каньон Дженнингс между плотиной Либби в Монтане и городом Боннерс-Ферри в Айдахо, а также верхнее течение реки на территории национального парка Кутеней, Британская Колумбия. |
| The best for flat-water rafting - March through October. | Профессиональное снаряжение для рафтинга и квалифицированные инструктора будут служить гарантией Вашей безопасности во время сплава. |
| The spiral eddy that trails a paddle on a rafting trip. | Спиралевидная воронка, образующаяся за веслом во время рафтинга. |
| Together with our participants we have made 43 trips to many parts of the world in the most popular extreme directions: mountaineering, cycle tourism, ski-tourism, rock-climbing, high-mountain tracking, rafting and diving. | Мы совершаем альпинистские восхождения, выступаем на Международных любительских велогонках. Занимаемся скалолазанием, высокогорным трекингом, рафтингом и дайвингом. |
| Thanks to its attractive scenery and some interesting passage, the Vorderrhein is a popular river for paddling and rafting, especially the section between Ilanz and Versam. | Благодаря привлекательному ландшафту и интересным водным маршрутам Передний Рейн на участке между Иланцем и Ферзамом является популярным местом для занятий спортивным каноэ и рафтингом. |
| Enjoy river rafting with an excellent guide, jeep into hidden canyons and across mountain ridges, hike, bike, 4-wheel, and ATV into and through Utah's Canyon Country for the vacation of a lifetime! | Насладитесь речным рафтингом с превосходным гидом, прокатитесь на джипе в скрытые каньоны и вдоль горных хребтов, совершайте пешие и велосипедные экскурсии, поездки на четырехколесном транспорте и вездеходах в Страну Каньонов штата Юта, по всей ее территории. |
| He drowned on a rafting trip on the Snake River. | Он утонул, занимаясь рафтингом на Снейк-Ривер. |
| SO I THOUGHT THIS SUMMER, WE COULD GO WHITE WATER RAFTING. | Я вот подумал, может, нам летом заняться рафтингом? |
| And his friend from the rafting company got a birthday post last month. | А его друг из компании по рафтингу получил месяц назад поздравление на день рождение. |
| One of Tony's old friends from the rafting company thought she might have kicked him out for cheating on her. | Один старый друг Тони из компании по рафтингу думает, что она могла его выгнать за измену. |
| I talked to 10 different white-water rafting companies, and I couldn't find one, single person who'd even heard of Tony Kaufman. | Я разговаривал с десятью разными компаниями по рафтингу и не нашёл ни одного человека, который бы слышал о Тони Кауфмане. |
| He moved to Durant five years ago to guide for Powder River Rafting. | Пять лет назад переехал в Дюрант работать гидом по рафтингу на реке Паудер. |
| On the first Sunday of March, a Peruvian national rafting event takes place here (it is called "canotaje" - a derivative from the word "canoe"). | В первое воскресенье марта здесь проводится общенациональный слет по рафтингу (или как это называется здесь - канотахе - производное от каное). |
| Here is the whitewater rafting trip we took last year. | Вот как мы сплавлялись по реке в прошлом году. |
| We went white water rafting today. | Мы сегодня сплавлялись по реке. |
| My friends and I were rafting on the Bluefish River... two days ago. | Мы с друзьями сплавлялись по реке Блю Фиш... 2 дня назад. |