| The reason is the very exciting event, rafting down the Tara River. | А причиной тому является увлекательнейшее мероприятие - сплав по реке Тара. |
| Tadtaw long white sandy beach at the end look to see waterfalls, rafting and riding elephants Similan Islands. | Большинство мирных курортах полностью глаз Сплав Слон Водопад Симиланские острова. |
| Natural objects of watching: Trip along the Uchur river, arrival and rafting down the one of the most beautiful rivers of Okhotie; fishing, acquaintance with the unique landscapes and plants. | Природные объекты наблюдения: Путешествие по реке Учур, заезд и сплав по одной из красивейших рек Охотья; рыбная ловля, знакомство с уникальными ландшафтами и растительностью. |
| Timber rafting is possible throughout entire course of the river. | Плотовый сплав возможен на всём протяжении реки. |
| rafting down Rattler River Canyon. | сплав по каньону Рэттл-Ривер. |
| Other entertaining activities offered in Bansko are: rafting, paintball, tennis, hunting and fishing, picnic in the Pirin Mountain, trips to popular tourist places and landmarks. | Другие развлечения, которые предлагает Банско, - рафтинг, пейнтбол, большой теннис, охота и рыболовство, пикники в горах Пирин, экскурсии в известные туристические места и к популярным достопримечательностям. |
| In such a naturally beautiful setting, there are endless outdoor sports and activities to get involved in, summer or winter. Skiing, rafting, mountain biking and paragliding are just a few. | В окружающих апартаменты красивых окрестностях имеются богатые возможности для занятий зимними и летними видами спорта, включая лыжи, рафтинг, катание на горном велосипеде и парапланеризм. |
| It is also advisable not to miss rafting through Tara canyon, the largest in Europe and the second in the world just after the Grand Canyon in Colorado. | Конечно, рекомендуем Вам не пропустить рафтинг через каньон Тары, самый длинный в Европе, чья длина занимает второе место в мире, сразу после каньона Колорадо. |
| What is it... Powder River Rafting? | Как там... "Рафтинг по реке Паудер"? |
| Our annual father-son rafting trip is next weekend. | Ежегодный рафтинг "Отец с сыном" начинается на следующей неделе. |
| It is a popular location for rafting. | Популярное место для рафтинга. |
| The Cañete river is a paradise for those who are ford of rafting. | Река Каньете - рай для любителей рафтинга. |
| You can participate in many activities within the regions such as; mountain-rock climbing, speleology, mountaineering, rafting, jeep safari, mountain biking and nature photography etc. | В местности можно участвовать во многих мероприятиях: от скалолазания до спелеологии (исследование пещер), альпинизма, рафтинга, экспедиции на джипах в трудных условиях (джип-сафари), горных велосипедах и фотографирования живой природы. |
| Whitewater rafting is popular on the Kootenay in two stretches: in Jennings Canyon between the Libby Dam in Montana and Bonners Ferry in Idaho, and in the upper reaches of the river in Kootenay National Park in British Columbia. | Два участка реки Кутеней являются популярными местами для рафтинга: это каньон Дженнингс между плотиной Либби в Монтане и городом Боннерс-Ферри в Айдахо, а также верхнее течение реки на территории национального парка Кутеней, Британская Колумбия. |
| The best for flat-water rafting - March through October. | Профессиональное снаряжение для рафтинга и квалифицированные инструктора будут служить гарантией Вашей безопасности во время сплава. |
| Thanks to its attractive scenery and some interesting passage, the Vorderrhein is a popular river for paddling and rafting, especially the section between Ilanz and Versam. | Благодаря привлекательному ландшафту и интересным водным маршрутам Передний Рейн на участке между Иланцем и Ферзамом является популярным местом для занятий спортивным каноэ и рафтингом. |
| Enjoy river rafting with an excellent guide, jeep into hidden canyons and across mountain ridges, hike, bike, 4-wheel, and ATV into and through Utah's Canyon Country for the vacation of a lifetime! | Насладитесь речным рафтингом с превосходным гидом, прокатитесь на джипе в скрытые каньоны и вдоль горных хребтов, совершайте пешие и велосипедные экскурсии, поездки на четырехколесном транспорте и вездеходах в Страну Каньонов штата Юта, по всей ее территории. |
| He drowned on a rafting trip on the Snake River. | Он утонул, занимаясь рафтингом на Снейк-Ривер. |
| SO I THOUGHT THIS SUMMER, WE COULD GO WHITE WATER RAFTING. | Я вот подумал, может, нам летом заняться рафтингом? |
| A magic fairytale land of farm and rafting and water. | Сказочная страна с собственной фермой, рафтингом и несколькими бассейнами. |
| One of Tony's old friends from the rafting company thought she might have kicked him out for cheating on her. | Один старый друг Тони из компании по рафтингу думает, что она могла его выгнать за измену. |
| I talked to 10 different white-water rafting companies, and I couldn't find one, single person who'd even heard of Tony Kaufman. | Я разговаривал с десятью разными компаниями по рафтингу и не нашёл ни одного человека, который бы слышал о Тони Кауфмане. |
| He moved to Durant five years ago to guide for Powder River Rafting. | Пять лет назад переехал в Дюрант работать гидом по рафтингу на реке Паудер. |
| I've been reaching out to all the rafting operations near Pagosa Springs, but nothing yet. | Я обзвонил все компании по рафтингу рядом с Пагосом Спрингс, ничего. |
| On the first Sunday of March, a Peruvian national rafting event takes place here (it is called "canotaje" - a derivative from the word "canoe"). | В первое воскресенье марта здесь проводится общенациональный слет по рафтингу (или как это называется здесь - канотахе - производное от каное). |
| Here is the whitewater rafting trip we took last year. | Вот как мы сплавлялись по реке в прошлом году. |
| We went white water rafting today. | Мы сегодня сплавлялись по реке. |
| My friends and I were rafting on the Bluefish River... two days ago. | Мы с друзьями сплавлялись по реке Блю Фиш... 2 дня назад. |