| The reason is the very exciting event, rafting down the Tara River. | А причиной тому является увлекательнейшее мероприятие - сплав по реке Тара. |
| Meanwhile, both Marge and Mr. Burns want Homer to go on the same rafting trip. | Мардж и Бёрнс по отдельности приглашают Гомера на сплав по реке. |
| Tadtaw long white sandy beach at the end look to see waterfalls, rafting and riding elephants Similan Islands. | Большинство мирных курортах полностью глаз Сплав Слон Водопад Симиланские острова. |
| River rafting - from where did you pull that? | Сплав по реке - из какого пальца это высосано? |
| White water rafting is floating by special rubber rafts intended for rapid waters. | Рафтинг - это сплав на специальном резиновом плоту (рафте), предназначенном для бурных вод. |
| The area is also provisional maximum residue possibilities for sports activities: swimming, tennis, bowling, diving, rafting, mountain climbing, golfing, horseback riding. | В районе также предварительную максимальные возможности вычета для занятий спортом: плавание, теннис, боулинг, дайвинг, рафтинг, скалолазание, гольф, верховая езда. |
| In such a naturally beautiful setting, there are endless outdoor sports and activities to get involved in, summer or winter. Skiing, rafting, mountain biking and paragliding are just a few. | В окружающих апартаменты красивых окрестностях имеются богатые возможности для занятий зимними и летними видами спорта, включая лыжи, рафтинг, катание на горном велосипеде и парапланеризм. |
| Tourists who wish to experience an active holiday in Bulgaria have the opportunity to choose from rafting along the Struma River, canoeing and kayaking in almost all of the rivers and dams in the country. | Здесь много рек, водоемов и Черное море. Гребля на каноэ, каякинг и рафтинг доступны почти на всех реках в Болгарии. |
| In our programs there are hiking, speleo, rafting, horses and bicycles tours, flights on paraplanes and parachutes, hunting and fishing, exotic tours and much other. | Мы организуем пешие походы по Крыму, спелео туры, рафтинг на Южном Буге, путешествия на лошадях и велосипедах, полеты на самолете, яхтинг, зеленый туризм, экстримальные туры, экзотические туры и многое др. |
| Go river rafting in Sjoa or join a guided city walk in Oslo. | В Шуа можно отправиться на рафтинг, а в Осло посетить многочисленные культурные достопримечательности. |
| The river is the setting for a number of extreme sports, including rafting. | Река является местом для ряда экстремальных видов спорта, в том числе рафтинга. |
| The Cañete river is a paradise for those who are ford of rafting. | Река Каньете - рай для любителей рафтинга. |
| Since 1989, a service of white water rafting has been offered here. | В 1989 году здесь стали также предоставляться услуги рафтинга. |
| Jordon drowned after a rafting accident in Washington State on 7 June 1965. | Джордан утонул 7 июня 1965 года во время рафтинга в штате Вашингтон. |
| In June 2005, Phitsanulok Province initiated a campaign entitled "Sip Coffee at Kaeng Song, Paddle Along Nam Khek Rapids," and held the first Khek River Rafting Festival. | В июне 2005 года провинция Пхитсанулок начала кампанию под названием «Сербни кофе на Каенг Сонг, повеслуй вдоль порогов Нам Кхек» и провела первый фестиваль рафтинга на реке Кхек. |
| I felt like my heart was whitewater rafting. | У меня было чувство, будто моё сердце занималось рафтингом. |
| Together with our participants we have made 43 trips to many parts of the world in the most popular extreme directions: mountaineering, cycle tourism, ski-tourism, rock-climbing, high-mountain tracking, rafting and diving. | Мы совершаем альпинистские восхождения, выступаем на Международных любительских велогонках. Занимаемся скалолазанием, высокогорным трекингом, рафтингом и дайвингом. |
| SO I THOUGHT THIS SUMMER, WE COULD GO WHITE WATER RAFTING. | Я вот подумал, может, нам летом заняться рафтингом? |
| A magic fairytale land of farm and rafting and water. | Сказочная страна с собственной фермой, рафтингом и несколькими бассейнами. |
| Please take your sleeping-bags and mats for a Dnister Canyon multi-day rafting trip. | Корпоративный отдых в комбинации с рафтингом является отличным средством для сплочения рабочего коллектива. |
| And his friend from the rafting company got a birthday post last month. | А его друг из компании по рафтингу получил месяц назад поздравление на день рождение. |
| I talked to 10 different white-water rafting companies, and I couldn't find one, single person who'd even heard of Tony Kaufman. | Я разговаривал с десятью разными компаниями по рафтингу и не нашёл ни одного человека, который бы слышал о Тони Кауфмане. |
| He moved to Durant five years ago to guide for Powder River Rafting. | Пять лет назад переехал в Дюрант работать гидом по рафтингу на реке Паудер. |
| I've been reaching out to all the rafting operations near Pagosa Springs, but nothing yet. | Я обзвонил все компании по рафтингу рядом с Пагосом Спрингс, ничего. |
| On the first Sunday of March, a Peruvian national rafting event takes place here (it is called "canotaje" - a derivative from the word "canoe"). | В первое воскресенье марта здесь проводится общенациональный слет по рафтингу (или как это называется здесь - канотахе - производное от каное). |
| Here is the whitewater rafting trip we took last year. | Вот как мы сплавлялись по реке в прошлом году. |
| We went white water rafting today. | Мы сегодня сплавлялись по реке. |
| My friends and I were rafting on the Bluefish River... two days ago. | Мы с друзьями сплавлялись по реке Блю Фиш... 2 дня назад. |