The reason is the very exciting event, rafting down the Tara River. | А причиной тому является увлекательнейшее мероприятие - сплав по реке Тара. |
Tadtaw long white sandy beach at the end look to see waterfalls, rafting and riding elephants Similan Islands. | Большинство мирных курортах полностью глаз Сплав Слон Водопад Симиланские острова. |
Watching period and kind of routes: July 15 - September 15. Helicopter, rafting, stops, excursions, visiting summits of Djugdjur mountain range. | Период наблюдения и вид маршрутов: 15 июля - 15 сентября, вертолетная заброска, сплав, остановки, экскурсии, посещение вершин хребта Джугджур. |
Other popular activities in Jotunheimen include glacier walking, rafting, caving, canyoning and riding. | К другим популярным в Йотунхеймене видам времяпрепровождения относятся восхождение на ледники, рафтинг, кейвинг, сплав на каноэ и верховая езда. |
104 Rafting trip down the Zhupanovo River - 15 days. | Nº 104 Посещение влк.Карымский, сплав по р.Жупаново - 15 дней. |
Camping in the Brecon Beacons, rafting, paintball, team bonding. | Кемпинг на Маяке Брейкон, рафтинг, пейнтбол, командная работа |
Other entertaining activities offered in Bansko are: rafting, paintball, tennis, hunting and fishing, picnic in the Pirin Mountain, trips to popular tourist places and landmarks. | Другие развлечения, которые предлагает Банско, - рафтинг, пейнтбол, большой теннис, охота и рыболовство, пикники в горах Пирин, экскурсии в известные туристические места и к популярным достопримечательностям. |
Other popular activities in Jotunheimen include glacier walking, rafting, caving, canyoning and riding. | К другим популярным в Йотунхеймене видам времяпрепровождения относятся восхождение на ледники, рафтинг, кейвинг, сплав на каноэ и верховая езда. |
During your stay, you can enjoy a number of activities, such as skiing, coach excursions, rafting and sleigh rides, all of which can be organised by the hotel. | Мы организуем для наших гостей самые разные развлечения: лыжи, экскурсии с гидом, рафтинг и катание на санях. |
In our programs there are hiking, speleo, rafting, horses and bicycles tours, flights on paraplanes and parachutes, hunting and fishing, exotic tours and much other. | Мы организуем пешие походы по Крыму, спелео туры, рафтинг на Южном Буге, путешествия на лошадях и велосипедах, полеты на самолете, яхтинг, зеленый туризм, экстримальные туры, экзотические туры и многое др. |
It is a popular location for rafting. | Популярное место для рафтинга. |
The Cañete river is a paradise for those who are ford of rafting. | Река Каньете - рай для любителей рафтинга. |
Since 1989, a service of white water rafting has been offered here. | В 1989 году здесь стали также предоставляться услуги рафтинга. |
The best for flat-water rafting - March through October. | Профессиональное снаряжение для рафтинга и квалифицированные инструктора будут служить гарантией Вашей безопасности во время сплава. |
The next Khek River Rafting Festival was held from July 7 through the end of October 2006 and the next from July 1 through October 31, 2007, under the name "Kaeng Song Cafe - Khek river rafting festival." | Следующий фестиваль рафтинга на реке Кхек прошёл с 7 июля по конец октября 2006 года, а затем с 1 июля по 31 октября 2007 года под названием «Каенг Сонг кафе - Фестиваль рафтинга реки Кхек». |
I felt like my heart was whitewater rafting. | У меня было чувство, будто моё сердце занималось рафтингом. |
It's time to relax and enjoy Colorado's big rivers... white-water rafting. | Время расслабиться и насладиться горными реками Колорадо... занявшись рафтингом. |
Together with our participants we have made 43 trips to many parts of the world in the most popular extreme directions: mountaineering, cycle tourism, ski-tourism, rock-climbing, high-mountain tracking, rafting and diving. | Мы совершаем альпинистские восхождения, выступаем на Международных любительских велогонках. Занимаемся скалолазанием, высокогорным трекингом, рафтингом и дайвингом. |
Enjoy river rafting with an excellent guide, jeep into hidden canyons and across mountain ridges, hike, bike, 4-wheel, and ATV into and through Utah's Canyon Country for the vacation of a lifetime! | Насладитесь речным рафтингом с превосходным гидом, прокатитесь на джипе в скрытые каньоны и вдоль горных хребтов, совершайте пешие и велосипедные экскурсии, поездки на четырехколесном транспорте и вездеходах в Страну Каньонов штата Юта, по всей ее территории. |
He drowned on a rafting trip on the Snake River. | Он утонул, занимаясь рафтингом на Снейк-Ривер. |
And his friend from the rafting company got a birthday post last month. | А его друг из компании по рафтингу получил месяц назад поздравление на день рождение. |
One of Tony's old friends from the rafting company thought she might have kicked him out for cheating on her. | Один старый друг Тони из компании по рафтингу думает, что она могла его выгнать за измену. |
I talked to 10 different white-water rafting companies, and I couldn't find one, single person who'd even heard of Tony Kaufman. | Я разговаривал с десятью разными компаниями по рафтингу и не нашёл ни одного человека, который бы слышал о Тони Кауфмане. |
I've been reaching out to all the rafting operations near Pagosa Springs, but nothing yet. | Я обзвонил все компании по рафтингу рядом с Пагосом Спрингс, ничего. |
On the first Sunday of March, a Peruvian national rafting event takes place here (it is called "canotaje" - a derivative from the word "canoe"). | В первое воскресенье марта здесь проводится общенациональный слет по рафтингу (или как это называется здесь - канотахе - производное от каное). |
Here is the whitewater rafting trip we took last year. | Вот как мы сплавлялись по реке в прошлом году. |
We went white water rafting today. | Мы сегодня сплавлялись по реке. |
My friends and I were rafting on the Bluefish River... two days ago. | Мы с друзьями сплавлялись по реке Блю Фиш... 2 дня назад. |