Перевод puzzle с английского на русский

But maybe it means something, like a math puzzle or something like that.

Но может быть это что-то означает, как головоломка или что-нибудь еще.

Yes, it's a very rare and precious Chinese puzzle box.

Да, это очень редкая и ценная китайская головоломка.

And this is the most difficult puzzle in the world.

И это самое трудное головоломка в мире.

It's still a puzzle, when I think...

Все еще головоломка... Ну, я думаю...

Now, that was my first puzzle. I got hooked.

Это была моя первая головоломка. Я увлёкся этим делом надолго.

And the book was on the floor, which is a bit of a puzzle.

И книга была на полу, что своего рода загадка.

Congratulations, gentlemen, a very diverting and amusing puzzle solved in two minutes.

Поздравляю господа, очень занимательная и удивительная загадка раскрыта за две минуты.

And the Snark, of course, is the ultimate puzzle.

Ну и Снарк, конечно, абсолютная загадка.

You think I just want another puzzle to solve?

Ты думаешь, что мне нужна просто ещё одна загадка, которая требует решения?

The only promise a puzzle makes is an answer.

Единственное обещание, которое даёт нам загадка, это ответ.

The puzzle I'm working is whitehall.

Пазл, над которым я работаю, это Уайтхолл.

The universe is a cruel and vexing puzzle.

Вселенная - жестокий и неприятный пазл.

AMELIA: The puzzle is a metaphor for itself.

Пазл является метафорой для самого себя.

We just started a new jigsaw puzzle last week.

Мы только на прошлой неделе начали собирать новый пазл.

W-Winston, you've been working on this puzzle for quite some time now.

В-Винстон, ты собираешь этот пазл уже довольно долго.

This is the guy taking apart a meat puppet puzzle.

Этот парень просто какой-то мясной паззл.

The spot where I would have to be to find the next puzzle.

Место, где я должен стоять, чтобы найти следующий паззл.

Every puzzle has a single solution.

Каждый паззл имеет одно единственное решение.

If you don't like chess, imagine a 6000 piece puzzle.

Ну а если вам не нравятся шахматы, то представьте себе паззл.

It's the puzzle Stephan bought you.

Это паззл, который Стефан тебе купил.

General, Logan isn't the only piece of this puzzle.

Генерал, Логан не единственный кусочек этой мозаики.

My son was the first piece of the puzzle.

Мой сын был первой частичкой мозаики.

Seeley, what you have here... is the final piece to the puzzle.

Сили, то, что у тебя есть, является последним кусочком мозаики.

It's a puzzle piece that's about this big...

Кусочек мозаики, примерно вот такой.

We lost a piece from your precious puzzle.

Мы потеряли кусочек из вашей драгоценной мозаики.

That dark matter is likely the missing piece of the puzzle that physicists have been searching for, for years.

Что темная материя подобна отсутствующему кусочку паззла, который физики разыскивают все эти годы.

And that's okay because we fit together like the pieces of a puzzle.

И это хорошо, ведь мы подходим друг другу, как кусочки паззла.

Almost forgot the most important piece of the puzzle.

Чуть не забыл самый важный кусочек паззла.

You're the final piece of the superhero jumper puzzle.

Ты последний кусочек из супергеройского свитерного паззла.

They were part of this puzzle - Mosaic.

Они были частью этого паззла... Мозаики.

As expected, she was unable to complete the puzzle at all.

Как и ожидалось, сначала она не могла выполнить эту задачу.

The computer that solves the puzzle publishes its solution to the rest of the network and collects its reward: new bitcoins.

Компьютер, который решил эту задачу, публикует решение для всей остальной сети и получает награду: новые биткойны.

Rewarding the bear with a fish biscuit, once it has successfully performed a complex puzzle.

Как только медведь успешно выполнит сложную задачу, он поощряется рыбным крекером.

You solved my last puzzle in nine hours.

Ты решил мою последнюю задачу за 9 часов.

Today we find ourselves looking at a very complex puzzle from different angles and with differing assumptions and expectations.

Сегодня мы рассматриваем очень сложную задачу с различных углов, высказывая различные предположения и ожидания.

However, aid is only a small part of the development puzzle.

Однако помощь - это лишь небольшая часть картины развития.

You're connected to time, but it won't let you see the whole puzzle.

Ты связан с временем, но всей картины не видишь.

I started by saying that the Peacebuilding Commission was the missing piece of a jigsaw puzzle.

Вначале я заявил, что Комиссия по миростроительству является недостающим элементом общей картины.

I can't see the whole puzzle.

Я не вижу всей картины.

And the death of family farms is part of this puzzle, as is almost everything from the demise of the real community to the challenge of finding a good tomato, even in summer.

Гибель семейных хозяйств - часть этой картины, как и почти все остальное, начиная с разрушения настоящих сообществ и заканчивая трудностями найти нормальные помидоры даже летом.

This puzzle is tough to solve.

Этот ребус трудно будет разгадать.

This will be a fascinating puzzle as we go into the next half-century, and where I expect that we will have more and more Mars missions to answer these questions.

Это будет захватывающий ребус, для следующей половины века, когда, я надеюсь, мы будем посылать всё больше и больше миссий на Марс для ответа на этот вопрос.

Fantastic. So all I need for the final piece of this puzzle is for you to tell me what happened to her.

И чтобы до конца разгадать этот ребус, ты должна рассказать, что случилось с ней.

I just see it as a puzzle of reality where you can take different pieces of reality and put it together to create alternate reality.

Это своеобразный ребус, в котором можно взять разные кусочки реальности и сложить их, получив ещё одну реальность.

GMG Gallery, Moscow 2009 - A Frozen Bear or a Russian Story as a Global Puzzle.

Галерея GMG, Москва 2009 «Замороженный медведь или Русская История как Глобальный Ребус».

This proposal may puzzle some, but the logic is straightforward and irrefutable.

Это предложение может некоторых озадачить, но логика проста и неопровержима.

A second sequel, Puzzle Quest 2, was released in 2010.

Продолжение Puzzle Quest 2 вышло в 2010 году.

In the end, One Piece Puzzle was finished and released in 2006.

В итоге, One Piece Puzzle был окончательно записан и выпущен в 2006.

The first issue of "Forsmarts Puzzle Book" is available.

Вышел первый номер "Forsmarts Puzzle Book" - сборника, содержащего более 20 головоломок.

[Machinery and equipment Mediafre] Jigsaw Puzzle Promo...

[Машины и оборудование Mediafre] Jigsaw Puzzle Promo...

The story of Puzzle Quest is based in the Warlords game universe.

В основе Puzzle Quest лежит эпическая история, основанная на игровой вселенной Warlords.

Now, to thousands of regular readers it would've looked just like another puzzle.

И вот для тысячи обычных читателей они выглядели просто, как кроссворд.

You were just trying to have some fun even though the puzzle was too difficult for you.

Ты просто пытался немного отвлечься, даже несмотря на то, что этот кроссворд слишком сложный для тебя.

I thought maybe he could take a look at my puzzle - it's a good one - and consider it for publication.

Я подумал, может он взглянет на мой кроссворд - он хороший - и решит опубликовать его.

I mailed the original puzzle to myself the same time I sent it to him.

Я отправил этот кроссворд по почте себе и ему.

So it's likely he didn't even know he was stealing Donald's puzzle.

Значит, он мог и не догадываться, что берет кроссворд Дональда.

His parents bought him a star jigsaw puzzle for his birthday.

Родители купили ему на день рождения мозаику в виде звёздного неба.

Create a new puzzle with the given information, and save it in my collection

Создать новую мозаику по полученным сведениям и сохранить её в коллекции

Create a new puzzle using an image file from your disk

Создание новой мозаику из изображения на диске

All right, I need you guys to assemble this jigsaw puzzle for a case I'm working on.

Итак, нужно, чтобы вы собрали эту мозаику для дела, над которым я работаю.

Since May 27, 2010, the band revealed the album cover piece by piece like a jigsaw puzzle over a period of eighteen days, revealing the complete cover on June 14, 2010, along with the track listing.

27 мая 2010 года группа показала обложку альбома по кусочкам, как мозаику в течение 18 дней, показав полное изображение 15 июня 2010 года, а также весь трек-лист.

So basically, that puzzle is the last present he received from his parents.

Эта мозаика - последний подарок, который он получил от своих родителей.

We can't seem to figure out what the puzzle is supposed to look like.

Мы не можем представить себе, как эта мозаика должна выглядеть.

Like a Jigsaw puzzle or Meccano game.

Это, как мозаика или конструктор.

The future is a puzzle with many pieces to be sorted.

Будущее - это мозаика из множества кусочков, которые нужно упорядочить.

Said it was like a jigsaw puzzle in there, couldn't be fixed.

Сказал, что там целая мозаика, которую не собрать.