| Quinn's pregnant and puck's the father, but quinn's decided to give the baby to terri, who's not pregnant, just pretending to be. | Квинн забеременела от Пака. И решила отдать ребёнка Терри, которая не беременна, а только притворяется. |
| Apparently, back home, he's the... Wolfgang Puck of Brazil. | Очевидно у себя дома он... вроде бразильского Вольфганга Пака. |
| Saturday you move out of Puck's house and you move in with me. | В субботу ты съезжаешь из дома Пака и переезжаешь ко мне. |
| Observations with the Hubble Space Telescope and large terrestrial telescopes found water-ice absorption features in the spectrum of Puck. | Исследования космическим телескопом «Хаббл» и крупными наземными телескопами выявили в спектре Пака линии поглощения водяного льда. |
| The moon orbits between Belinda and Puck. | Орбита Пердиты пролегает между орбитами Белинды и Пака. |
| And then Puck got her pregnant, and she sort of changed for the better. | А потом она залетела от Пака и в некотором роде изменилась к лучшему. |
| Don't even get me started on Puck's mom. | И это не говоря о матери Пака. |
| I mean, what about Quinn and Puck and Santana? | А что насчет Квинн, Пака и Сантаны? |
| Wait, what about Puck's brother? | Погоди, как насчет брата Пака? |
| It can't be because you've had it in for Puck. | Это не может быть из-за того, что вы имеете что-то против Пака. |
| Puck's former girlfriend Santana (Naya Rivera) is jealous, and she and Mercedes sing "The Boy Is Mine". | Бывшая подруга Пака, Сантана (Ная Ривера) ревнует его, и, пытаясь объяснить это Мерседес, поёт вместе с ней песню «The Boy Is Mine». |
| You know were I might be able this... Puck fellow? | А не знаете, где можно найти этого Пака? |
| Look, Quinn, I could never see myself being into a guy like Puck, especially since he's your baby's daddy, but... something just happened between us. | Слушай, Квинн, я никогда не представляла себя с парнем вроде Пака, в особенности с тех пор как он отец твоего ребенка, но... между нами что-то произошло. |
| Or Puck or Quinn or anybody that's been here that's ever made me feel small. | Или Пака, или Квинн, или любого, кто когда-либо унижал меня. |
| All that was known of him was that he was the son... of a Yiddish actor named Morris Zelig... whose performance as Puck... in the Orthodox version of "A Midsummer Night's Dream"... was coolly received. | Известно только, что он был сыном... еврейского актера по имени Моррис Зелиг... чье исполнение роли Пака... в ортодоксальной версии "Сна в летнюю ночь"... было встречено очень прохладно. |
| Your friend Puck is pretty banged up. | Твоего друга Пака хорошенько отмудохали. |
| What about Puck and Quinn? | Что насчет Пака и Квинн? |
| I heard it from Puck. | Я слышала это от Пака. |
| I might be okay with this, but not even Puck is going to be able to call off Santana. | Это я переживу, но Сантана от Пака так просто не отстанет. |
| Puck - the one who makes things worse before it gets better. | Пака - того, кто всем строит козни. |
| And Puck, he's got this really great pool-cleaning business opportunity. | И у Пака есть этот клевый бизнес по чистке бассейнов, как вариант. |
| Rachel (Lea Michele) asks Puck (Mark Salling) to assist her in the glee club assignment, creating a video for David Geddes' "Run Joey Run". | Рейчел (Лиа Мишель) спрашивает Пака (Марк Саллинг), поможет ли он ей в подготовке песни «Run Joey Run» Дэвида Геддерса. |
| When I was rich, I got Wolfgang Puck fired from Wolfgang Puck. | Когда была богатой, я устроила увольнение Вольфганга Пака из "Вольфганг Пак". |
| So could this kid Jake, and it turns out he's Puck's half brother and Puck totally doesn't know about him. | Это может сделать и парень Джейк, и оказывается, что он сводный брат Пака и Пак ничего о нем не знает. |
| There are three named craters on the surface of Puck, the largest being about 45 km in diameter. | Три кратера на поверхности Пака получили собственное название, самый большой из которых достигает 45 километров в диаметре. |