| Stop analyzing me, I've got a psychologist already, thanks. | И перестань пытаться анализировать меня, у меня уже есть психотерапевт, спасибо. |
| Robert£ I want you to meet Dr. Nora... the famous psychologist from the radio. | Роберт, я хочу, чтобы ты познакомился с доктором Норой... она знаменитый психотерапевт на радио. |
| Now to Dr. Fieldstone, psychologist and the friend you never had. | В эфире Доктор Филдстоун, Ваш психотерапевт, и Ваш друг. |
| It's too bad your psychologist, Dr. Penguin, is on a book tour, 'cause his new book touches on this very subject. | Жаль, что твой психотерапевт доктор Пингвин уехал рекламировать свою книгу, потому что в ней он касается именно такой проблемы. |
| Upstairs from there is a psychologist. | Этажем выше есть психотерапевт. |
| Are you a psychologist or a paramedic? | Вы психотерапевт или парамедик? |
| From a psychologist's perspective, depression and hysteria have sprung up in a peculiar way after his trauma. | Как психотерапевт могу сказать, что на фоне травмы у него развились депрессия и истерия. |
| OK, so, what - she targets her psychologist because he knew something? | Хорошо, так, почему её целью стал психотерапевт, потому что он мог что-то знать? |
| A psychotherapist is defined as a person who engages professionally in providing psychotherapy as an occupation or a position, and is a psychologist, psychiatrist or social worker, or a person acting as one of these professions. | Согласно определению, психотерапевт - это лицо, которое профессионально занимается психотерапией в качестве рода деятельности или специальности, и им может быть психолог, психиатр или социальный работник либо человек, который выполняет функции одного из них. |
| In 1997 the doctors, the physiotherapist and the psychologist had altogether 1,049 appointments (1,120 appointments in 1996) and 92 patients were treated at the Centre (69 patients in 1996), 7 of whom were women and 85 men. | В 1997 году врачи, психотерапевт и психолог провели в общей сложности 1049 консультаций (1120 консультаций в 1996 году) и 92 пациента прошли курс лечения в Центре (69 пациентов в 1996 году), среди которых было 7 женщин и 85 мужчин. |