| Like it or not Proxima 3 is under Earth jurisdiction. | Нравится тебе или нет Проксима З находится под земной юрисдикцией. |
| Both sides endured heavy losses but we can announce that Proxima 3 has been liberated from the forces occupying it. | Обе стороны понесли тяжелые потери но мы можем объявить, что Проксима З была освобождена от оккупации. |
| Proxima Centauri's the nearest star. | Ближайшая звезда к Проксима Центавре. |
| Alpha Centauri A and B are a closely tied pair of Sun-like stars, whereas the small red dwarf, Proxima Centauri, orbits the pair at a distance of 0.2 light-year. | Альфа Центавра А и В - тесная двойная система близких по характеристикам Солнцу звёзд, в то время как маленький красный карлик Альфа Центавра С (также известный как Проксима Центавра) обращается вокруг этой пары на расстоянии 0,2 св. лет. |
| On the way, they pass the star Proxima Centauri. | Ближайшей к Солнцу звездой является Проксима Центавра. |
| Run a check on all the ships that've come in from Proxima 3 in the last two weeks. | Проверить все корабли, прибывшие с Проксимы З за последние две недели. |
| In addition to the liberation of Proxima 3 the colony at Beta Durani and the midrange military base have also been freed. | В дополнение к освобождению Проксимы З колония на Бете Дурная и небольшая военная база также были освобождены. |
| Today, elite forces dispatched from Babylon 5 engaged a destroyer group stationed at Proxima 3. | Сегодня элитные соединения с Вавилон 5 вступили в бой с группой разрушителей базировавшихся у Проксимы 3. |
| Nemesis and Pollux on final approach to Proxima. | "Немезида" и "Поллукс" почти достигли Проксимы. |
| Let's cross-reference his face against the passenger manifest that came in from the last two ships from Proxima 3, the last place hit by these bombs... | Ладно. Сверим с фотографиями на визах со списка - пассажир прибывших с Проксимы З, где недавно были взрывы... |
| We can proceed with the attack against the forces holding Proxima 3. | Мы можем начинать атаку на силы, удерживающие Проксиму З. |
| I will not surrender Proxima or stand trial for following direct orders. | Я не сдам Проксиму и не предстану перед судом за невыполнение прямого приказа. |
| You can stay here and help protect Proxima 3 from further retaliation by President Clark. | Вы можете остаться здесь и помочь оборонять Проксиму З от ответного удара со стороны президента Кларка. |
| We're taking back Proxima 3. | Мы вернем Проксиму З. |
| Now, some will stay and hold Proxima. | Некоторые останутся и будут защищать Проксиму. |
| He wants you to know that we have not forgotten Mars or Proxima 3. | Он хочет, чтобы вы знали, что мы не забыли о Марсе и Проксиме З. |
| Later, we'll have news from the resistance at Proxima 3 and other safe havens. | Позже у нас будут новости от Сопротивления на Проксиме З и других подпольных организаций. |
| In the next 20 minutes, we'll have updates about President Clark's continued illegal attacks against civilian targets on Mars and more information about the struggle for Proxima 3. | В течение следующих 20 минут мы сообщим новости о продолжающихся незаконных нападениях сил президента Кларка на гражданские объекты Марса а также информацию о борьбе, развернувшейся на Проксиме 3. |
| No, we declared independence as a last resort to protest the illegal bombings of civilian targets on Mars and Proxima 3. | Нет, мы объявили о независимости в качестве последней попытки опротестовать незаконные бомбардировки гражданских объектов на Марсе и Проксиме З |
| While we hit Proxima 3. | А мы нанесем удар по Проксиме З. |
| We are returning control of Proxima 3 to its local government. | Мы возвращаем управление Проксимой З ее местному правительству. |
| You will return control of Proxima 3 to its lawful government issue the recall order to all fighters and surrender your vessel. | Вы вернете управление Проксимой З ее законному правительству отзовете все свои истребители и сдадите судно. |
| You are in violation of the Proxima Treaty. | Вы нарушаете соглашение с Проксимой. |
| Clark's stationed half a dozen Omega-class destroyers between Proxima 3 and the local jumpgate. | Кларк разместил полдюжины разрушителей класса "Омега" между Проксимой З и прыжковыми воротами. |
| He suggested that it be named Proxima Centauri (actually Proxima Centaurus). | Его назвали Проксимой («ближайшей») Центавра. |
| Méndez has been a member of several other bands, including Fifth to Infinity, Proxima and Vinterkrig. | Он также был участником нескольких других групп, включая Fifth to Infinity, Proxima и Vinterkrig. |
| The Proxima srl was founded more than 50 years ago in the field of adhesive technologies: mono tapes and biadesivi special adhesives and sealants industry. | В Proxima SRL была основана более 50 лет назад в области адгезивных технологий: моно-лент и biadesivi специальных клеев и герметиков промышленности. |
| Ancient's fifth album, Proxima Centauri, was recorded at Los Angered Recording (Andy LaRocque's studio) and mastered at Sterling Sound in New York. | Пятый студийный альбом Ancient, Proxima Centauri, записанный на Los Angered Recording (студии Andy LaRocque) и обработанный в Sterling Sound, увидел свет 15-го октября, 2001-го года. |
| InFocus owns and operates the ASK Proxima brand, and in the past sold products under the names ASK, Proxima, and InFocus ScreenPlay. | InFocus является владельцем бренда ASK Proxima - ранее компания выпускала продукцию под торговыми марками ASK, Proxima и InFocus Screen Play. |