Английский - русский
Перевод слова Protestant

Перевод protestant с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Протестантский (примеров 42)
Zhao Donghai: Protestant house-church leader. Чжао Дунхай: Протестантский руководитель, проводивший богослужение на дому.
For historical reasons it has often been described as "a Protestant enclave". По историческим причинам часто описывается как «протестантский анклав».
This in turn caused Liverpool to be thought of as Protestant club, not signing an Irish Catholic until Ronnie Whelan in 1979. Это в свою очередь привело к тому, что «Ливерпуль» стали рассматривать как протестантский клуб, до тех пор пока в его составе в 1979 году не появился ирландский католик Ронни Уилан.
Protestant religious education teacher-training institute (Helvetic denomination) Протестантский педагогический институт для подготовки преподавателей религии (цвинглианской конфессии)
Helmut Thielicke (4 December 1908 in Wuppertal - 5 March 1986 in Hamburg) was a German Protestant theologian and rector of the University of Hamburg from 1960 to 1978. Хельмут Тилике (англ. Helmut Thielicke; 4 декабря 1908, Бармен, Королевство Пруссия - 5 марта 1986, Гамбург) - немецкий протестантский теолог и ректор из Гамбургского университета с 1960 по 1978 год.
Больше примеров...
Протестант (примеров 49)
He's a good man, a staunch protestant, even helps out around the chancellery when the vicar is ill. Это хороший человек, стойкий протестант, даже помогает в консистории во время болезни викария.
I was a Protestant and I realised that they had been killed simply because they were Protestants. Я, протестант, понял, что их убили просто за то, что они были протестантами.
Nitobe Inazō (新渡戸稲造, Nitobe Inazō) (1862-1933), a Protestant and the founder of Tokyo Woman's Christian University. 新渡戸稲造 Нитобэ Инадзо:) (1862-1933), протестант и основатель токийского женского христианского университета.
James McCurrie, a 34-year-old Protestant, was shot dead on Beechfield Street. Джеймс Маккёрри (34 года, протестант), убит на Бичфилд-стрит.
Douglas Hyde, a non-political Protestant, who had co-founded the League and been its President for 22 years, resigned immediately afterward. Дуглас Хайд, неполитический протестант, второй основатель и бессменный президент лиги на протяжении 22 лет, немедленно после этого подал в отставку.
Больше примеров...
Протестантизм (примеров 23)
Protestant associations and groups totalled 1,189: traditional Protestants - 646; Pentecostalists - 53; Presbyterian - 215; non-traditional - 275. Протестантизм - 1189, из них традиционные протестанты - 646, пятидесятники - 53, пресвитерианские - 215, нетрадиционные протестантские направления - 275.
Protestant ideas were able to flourish in Hungary at this time because there had been a general breakdown in church discipline after virtually all Hungarian bishops were killed at the Battle of Mohács (1526) and the Kingdom of Hungary in general was in disarray. В этот период протестантизм стал быстро распространяться по стране ввиду упадка церковной дисциплины, так как практически все епископы католической церкви в Венгрии погибли в битве при Мохаче (1526), и в целом в Венгерском королевстве царила смута.
(c) American Protestant Churches have a total of some 94 million members of some 220 individual Universal Almanac 1997 groups the denominations into 26 major families with memberships of 100,000 or more, but also notes that there are thousands of self-identified groups of believers; с) американский протестантизм объединяет около 94 млн. человек, принадлежащих приблизительно к 220 отдельным исповеданиям; Универсальный альманах за 1997 год подразделяет все эти исповедания на 26 крупных групп, каждая из которых насчитывает 100000 и более человек, однако отмечает также существование тысяч самостоятельных групп верующих;
CSW noted that in the context of the central highlands, there continues to emerge evidence of a residual conflation of Protestantism with the Degar political movement by government officials, indicative of a continued distrust of Protestant activity on political grounds. ВХС отметила, что в контексте центрального нагорья среди государственных чиновников по-прежнему проявляется остаточная тенденция смешивать протестантизм с политическим движением "Дегар", что свидетельствует о сохранении недоверия к протестантской деятельности по политическим мотивам.
There are a few members of other religions, for example 1.1 per cent are Protestant, 0.6 per cent are Orthodox and 0.6 per cent are Muslim. Также существуют немногочисленные последователи других религий; так, например, протестантизм исповедуют 1,1% населения, православие - 0,6% населения и ислам - 0,6% населения.
Больше примеров...
Протестанткой (примеров 15)
How convenient God has this opinion, as Elizabeth happens to be Protestant. Как удобно это мнение Господу, раз уж Елизавета является Протестанткой.
So now our granddaughter's going to be Protestant? И теперь наша внучка станет протестанткой?
It submits that, in her asylum application, the author claimed that she was an ethnic Hutu and a Protestant who was persecuted as a member of FNL. Оно заявляет, что в связи с ходатайством об убежище автор сообщила о том, что она является этнической хуту и протестанткой и что ее преследуют как члена НОФ.
Her father died in 1646 and she was raised in a strictly Protestant fashion by her mother. Отец принцессы умер в 1646 году, и воспитанием дочери по строгим протестантским правилам занялась мать, которая сама была строгой протестанткой.
Reformed in religious outlook, she was also a supporter of the Protestant martyr Anne Askew. Также, будучи протестанткой, Джейн поддерживала протестантскую мученицу Энн Аскью.
Больше примеров...
Протестантство (примеров 5)
Most of the Catholic princes of Europe seek to topple you... and end your Protestant reign. Большинство католических принцев Европы мечтают низвергнуть вас и протестантство.
The population is predominantly Christian, with 86 per cent professing a Protestant creed and 6 per cent Roman Catholicism. Основной религией является христианство, причем 86 процентов населения исповедуют протестантство и 6 процентов - римско-католическую веру.
100 years after Martin Luther first pinned his rallying cry to a church door, northern Europe had become solidly Protestant. ерез сто лет после того, как ћартин Ћютер прибил свои тезисы к церковной двери, на севере ≈вропы царило протестантство.
There are also a number of evangelical denominations, and 15 per cent of the country is Protestant. Протестантство исповедует 15% населения, а на Атлантическом побережье полностью доминирует моравская религия.
Protestant (including Anglican, Baptist, Brethren, Calvinist, Evangelical, Lutheran, Methodist, Pentecostal, Pietist, Presbyterian, Reformed, and other Protestant groups) (1.3) Протестантство (включая англикан, баптистов, Церковь братьев, кальвинистов, евангелистов, лютеран, методистов, пятидесятников, пиетистов, пресвитериан, реформатскую церковь и прочие протестантские группы)
Больше примеров...
Христиан-протестантов (примеров 9)
A number of other Protestant and Catholic communities that arrived from America and Europe are also active in Azerbaijan. Следует отметить, что в Азербайджане функционируют также ряд прибывших из Америки и Европы общин христиан-протестантов и христиан-католиков.
It reports that, at present, there are over 100 million religious believers of all kinds, including 16 million Protestant Christians, five million Catholics and over 20 million Muslims. Правительство сообщает, что в настоящее время насчитывается более 100 млн. верующих всех религий, в том числе 16 млн. христиан-протестантов, 5 млн. католиков и более 20 млн. мусульман.
Wells was born in New York City in 1942 and grew up in New Jersey, and was brought up as a Protestant Christian. Уэллс родился в Нью-Йорке в 1942 году и вырос в Нью-Джерси в семье христиан-протестантов.
A number of Islamic, Christian and Jewish establishments for spiritual eduction are working in Azerbaijan: the Islamic University of Baku, several madarasas, Sunday schools attached to Christian Orthodox churches, Pentacostalist Bible courses, the Bible school of the Saving Grace international Protestant Christian association. В Азербайджане функционируют целый ряд исламских, христианских и еврейских духовных учебных заведений: Бакинский исламский университет, несколько медресе, воскресные школы при христианских православных церквях, Библейские курсы адвентистов пятидесятого дня, Библейская школа международной общины христиан-протестантов ("Животворящая благодать").
At least 49 Protestant Christians are currently detained, many for involvement in informal house churches. В настоящее время в заключении находятся не менее 49 христиан-протестантов, многие из которых были арестованы за участие в домашних молитвенных собраниях.
Больше примеров...