| A prostitute to whom Kaji had shown kindness is killed by these partisans, and Kaji vows to fight them rather to escape. | Проститутка, к которой Кадзи проявил доброту, была убита этими партизанами, и Кадзи желает сразиться с ними, прежде чем уйти. |
| Whereas a prostitute just... | В то время как проститутка просто... |
| This prostitute, Lana... | Эта проститутка, Лана... |
| It might have been the prostitute. | Это могла быть проститутка. |
| Is it because I'm a prostitute? | Это потому что я проститутка? |
| JR got her pregnant then threatened to say she was a prostitute unless she left town, but there were others who also had reasons to attack him. | J.R. ей помешал и затем пригрозил ей, что обвинит ее в проституции, если она не уберется из города, но и другие тоже имели причины напасть на него. |
| And how about you making a prostitute out of him, and beating him up, to take all his money | И к проституции его не склонял? не отбирал у него деньги? |
| Ms. Goonesekere said that, while economic factors contributed to prostitution, women who crossed borders to prostitute themselves were often forced to do so by traffickers, which was a gross violation of their human rights. | Г-жа Гунесекере говорит, что, хотя некоторые факторы способствуют проституции, женщины, выезжающие за границу заниматься проституцией, часто принуждаются к этому торговцами «живым товаром», что является грубым нарушением их прав человека. |
| She asked whether any awareness-raising activities were carried out among potential victims of human trafficking and whether, in cases of sexual exploitation and prostitution, charges were brought against not only the prostitute, but also the client and the pimp or brothel owner. | Оратор задает вопрос, осуществляются ли среди потенциальных жертв торговли людьми какие-либо мероприятия по информированию и возбуждаются ли дела в случае сексуальной эксплуатации и проституции только в отношении самих проституток или же и в отношении клиентов, сутенеров и содержателей притонов. |
| Therefore, it can be said that a dispatch-type prostitution service, such as providing a prostitute upon the request of the customer, represents the most popular form of prostitution in Japan. | В этой связи можно сказать, что самой распространенной формой проституции в Японии является проституция по вызову, когда соответствующие услуги предоставляются клиенту по его заказу. |
| I was afraid that she would prostitute herself to get the money to buy heroin. | Я боялся, что она будет заниматься проституцией, чтобы заработать денег и купить еще героина. |
| It was stated that women prisoners in the Tshiamala prison, Kisangani, are authorized by the police to go out and prostitute themselves, and must share their earnings with the warders. | Сообщалось, что в тюрьме Тшиамала в Кисангани жандармы разрешают заключенным женщинам выходить из тюрьмы для того, чтобы заниматься проституцией, выручку от которой они должны делить с охраной. |
| While that law stated that no person should engage in prostitution or receive the services of a prostitute, it contained no provision for the punishment of such acts. | Хотя в Законе и говорится, что никто не должен заниматься проституцией или пользоваться услугами проституток, он не предусматривает каких-либо мер наказания за такие действия. |
| To decriminalize prostitution and focus on punishment of the consumer and on those who force women and girls to prostitute themselves | декриминализировать занятие проституцией и сконцентрироваться на наказании клиентов и тех, кто вынуждает женщин и девочек заниматься проституцией; |
| Women who prostitute themselves in order to finance their drug consumption are exposed to particular risks, as are foreign prostitutes who, holding only a short-term residence permit, do not have the right to prostitute themselves "legally". | Женщины, которые занимаются проституцией, чтобы оплатить наркотики, подвергаются особому риску, равно как и иностранные проститутки, которые, не имея вида на жительство, не обладают "законным" правом заниматься проституцией. |
| I thought she was some weekend prostitute or something along those lines. | Я думал, она какая-то шлюха или типа того. |
| Romic, my daughter isn't a prostitute | Ромик,... моя дочь - не шлюха! |
| Prostitute woman, chickens, similar to others. | Шлюха, шлюха, как все другие! |
| Escort, hooker, prostitute, whore - I don't mind what you call me. | Эскорт, путана, проститутка, шлюха - Не важно, как вы меня назовёте. |
| She's a whore, and a vampire and a prostitute. | Она шлюха, вампирка и проститутка. |
| We're still looking to confirm reports that the other man is indeed a prostitute. | Мы все еще ждем доказательств, что второй мужчина на фото - проститут. |
| Did you know that he was a prostitute? | Ты знала, что он проститут? |
| Is he? - A prostitute. | Правда? - Проститут. |
| So... you're a prostitute? | То есть... ты проститут? |
| Sync & corrections by Rafael UPD (Adam) How did you not know I was a prostitute? | Красавчик Как такое возможно, что ты не поняла, что я проститут? Вон! |
| Listen, if a prostitute's what you want, I can make that happen. | Слушай, если тебе нужен парень по вызову, я могу это устроить. |
| Bill is not a male prostitute, I don't think. | Билл не мужчина по вызову, кажется. |
| I assume she was a prostitute. | Я полагаю это была девушка по вызову. |
| Because he's a male prostitute? | Потому что он мужчина по вызову? |
| Therefore, it can be said that a dispatch-type prostitution service, such as providing a prostitute upon the request of the customer, represents the most popular form of prostitution in Japan. | В этой связи можно сказать, что самой распространенной формой проституции в Японии является проституция по вызову, когда соответствующие услуги предоставляются клиенту по его заказу. |
| if the governing body doesn't ban you for being a prostitute. | если руководство не отстранит вас за проституцию. |
| It seems almost like being a prostitute, I'm not into things like that, | По-моему, это похоже на проституцию, но я не хочу быть чьей-то вещью. |
| Multiple arrests for soliciting a prostitute. | Многочисленные аресты за проституцию. |
| As for prostitution, she acknowledged that the prostitute and not the client was punished, but stressed that it was above all repeated involvement in prostitution which was punished. | Что касается проституции, то она признает, что наказанию подвергается проститутка, а не ее клиент, но подчеркивает, что в первую очередь караются женщины, неоднократно привлекавшиеся за проституцию. |
| It had been proposed that the act, which tended to penalize the prostitute more than the exploiter, should be amended to decriminalize prostitution and introduce harsher penalties for procurement. | Предлагается изменить этот закон, в котором основное внимание уделяется определению наказаний проституткам, а не их нанимателям, таким образом, чтобы декриминализовать проституцию и ввести более жесткие наказания за ее организацию. |
| That evening, Mr. Beene deleted all records of telephone calls and all e-mail correspondence with the prostitute whose services he had solicited. | В этот вечер мистером Бином были удалены все записи телефонных разговоров и вся переписка по электронной почте с проститутом, к услугам которого он прибегал. |
| So you're going to date a prostitute? | Значит, собираешься встречаться с проститутом? |
| I really like being a prostitute. | Мне нравится работать проститутом. |
| You don't need to be a prostitute. | Тебе не нужно быть проститутом. |
| After hesitating, Swinscow admitted that he earned the money working as a prostitute for a man named Charles Hammond, who operated a male brothel at 19 Cleveland Street. | Во время допроса Суинскоу признался, что подрабатывает проститутом в борделе на Кливленд-Стрит 19, которым управляет некий Чарльз Хэммонд. |