| The sixth prostitute was murdered on April 3. | 6-ая проститутка была убита 3-его апреля. |
| How could you not know your daughter was a prostitute? | Как вы могли не знать, что ваша дочь проститутка? |
| It's like you're her prostitute, right? | Ты, типа, её проститутка, верно? |
| HOOTER BLOWS I'm a prostitute, Father. | Я проститутка, отец. |
| Name is Shawna Radford. 21-year-old prostitute. | Шона Рэдфорд, 21-летняя проститутка. |
| Living on the earnings of a prostitute is a crime. | Проживание на доходы, полученные от проституции, также является уголовно наказуемым деянием. |
| Let me guess, male prostitute joke coming... | Дай угадаю, сейчас будет шутка о проституции. |
| The Assembly of Representatives in the Federal District is currently studying a draft reform designed to punish more severely persons who prostitute minors or violate their dignity, a crime involving unacceptable moral genocide which deserves the harshest penalty. | В настоящее время палата представителей федерального округа рассматривает проект необходимых реформ в целях ужесточения наказаний за эксплуатацию детской проституции или посягательств на достоинство несовершеннолетних, поскольку эти преступления представляют собой моральный геноцид и заслуживают самого строгого наказания. |
| The penalty for someone who "procures any female to become, either within or without Her Majesty's Dominions, a common prostitute" is two years imprisonment. | За приобретение лиц женского пола для целей общедоступной проституции как в рамках владений Ее Величества, так и за их пределами предусмотрено наказание в виде двух лет лишения свободы. |
| Other international instruments clearly consider the exploitation of prostitution - when money made through prostitution is passed on a systematic basis to anyone other than the prostitute herself - as a form of slavery. | В других международных соглашениях эксплуатация проституции - когда деньги, добываемые на проституции, переходят не к самому лицу, занимающемуся проституцией, а к какому-либо иному лицу - четко рассматривается как одна из форм рабства. |
| That bath you force him to take before church on Sunday, just serves him to prostitute himself with his hockey coach. | Ванну, которую вы заставляете его принимать перед церковью в воскресенье, он использует, чтобы заниматься проституцией с тренером по хоккею. |
| (a) Every woman who intends to prostitute herself for money should be over 21 years of age and should submit a statement to the police authorities; | а) каждая женщина, которая намерена заниматься проституцией как оплачиваемым занятием, должна быть не моложе 21 года и должна представить в полицию заявление; |
| A few years ago it became trendy among high school girls to prostitute themselves. | Несколько лет назад среди девочек - старшеклассниц была мода заниматься проституцией. |
| Those who questioned whether abuse within the home contributed to the commercial sexual exploitation of children should ask themselves how it was that, of two children from similar backgrounds, one would become a prostitute and the other, from a supportive family, would not. | Те, кто ставит под сомнение тот факт, что насилие в семье приводит к коммерческой сексуальной эксплуатации детей, должны спросить себя, почему из двоих детей, воспитывавшихся в аналогичных условиях, один ребенок начинает заниматься проституцией, а другой, из благополучной семьи, нет. |
| Where there is no opportunity for work in the camp, or where camp administrative systems do not ensure that women receive their rations, the difficulty of meeting basic subsistence needs often leads women or girls to prostitute themselves in exchange for food, shelter and protection. | В тех случаях, когда в лагерях нет возможностей для работы или административные системы не обеспечивают женщин пайками, трудности, связанные с добыванием элементарных средств существования, часто вынуждают женщин или девочек заниматься проституцией за продукты питания, кров или защиту. |
| I'm a Prostitute and proud of it. | "Я - шлюха и горжусь этим" |
| Oh, he's definitely a prostitute. | Да, он точно шлюха. |
| Donna, let's just say when we're done with sizzling sarah, her new nickname's gonna be crying, no-job, street prostitute sarah. | Донна, считай что мы покончили с Обжигающей Сарой, ее новое прозвище будет "Плачущая, безработная уличная шлюха Сара". |
| She's a whore, and a vampire and a prostitute. | Она шлюха, вампирка и проститутка. |
| I'm a prostitute, not some off-the-rack slut. | Я проститутка, а не какая-то панельная шлюха. |
| We're still looking to confirm reports that the other man is indeed a prostitute. | Мы все еще ждем доказательств, что второй мужчина на фото - проститут. |
| Did you know that he was a prostitute? | Ты знала, что он проститут? |
| But you know uhm... now that we're staying maybe you could shave your mustache, because, Honey... you look like a forty-year old male prostitute. | Но знаешь, хм... теперь, когда мы остаемся, не мог бы ты сбрить свои усы, потому что, дорогой... ты выглядишь как сорокалетний проститут. |
| Today, I knew, and I brought him knowing full well that he was a prostitute, but I was going to pretty woman him. | Но сегодня да, и я привела его, точно зная, что он проститут, но я хотела, чтобы он повторил судьбу Вивьен из "Красотки". |
| Sync & corrections by Rafael UPD (Adam) How did you not know I was a prostitute? | Красавчик Как такое возможно, что ты не поняла, что я проститут? Вон! |
| You know, maybe I should have (bleep) the prostitute. | Знаешь, может мне надо было перепихнуться с тем парнем по вызову. |
| Listen, if a prostitute's what you want, I can make that happen. | Слушай, если тебе нужен парень по вызову, я могу это устроить. |
| Bill is not a male prostitute, I don't think. | Билл не мужчина по вызову, кажется. |
| I assume she was a prostitute. | Я полагаю это была девушка по вызову. |
| This is your doing, you and your male prostitute. | Это твоих рук дело твоих и твоего мужчины по вызову. |
| Policy interventions have been designed to counteract the activities of so-called lover boys, who manipulate girls to prostitute themselves. | Были разработаны стратегии противодействия такому явлению, как «романтическое сутенерство», когда парни обманным путем вовлекают девушек в проституцию. |
| It seems almost like being a prostitute, I'm not into things like that, | По-моему, это похоже на проституцию, но я не хочу быть чьей-то вещью. |
| So you're saying you're a male prostitute now? | Что, подаешься в мужскую проституцию? |
| The Act criminalises both persons purveying or allowing child prostitution, and persons who are clients of a child prostitute. | Закон квалифицирует как совершивших уголовное преступление и лиц, организующих и допускающих детскую проституцию, и лиц, использующих услуги детской проституции. |
| It had been proposed that the act, which tended to penalize the prostitute more than the exploiter, should be amended to decriminalize prostitution and introduce harsher penalties for procurement. | Предлагается изменить этот закон, в котором основное внимание уделяется определению наказаний проституткам, а не их нанимателям, таким образом, чтобы декриминализовать проституцию и ввести более жесткие наказания за ее организацию. |
| He lives with two HIV positive men, one of whom is a male prostitute. | Он живёт с двумя мужчинами, носителями ВИЧ, один из которых является проститутом. |
| Others say Dearduff the Hooker was just a popular male prostitute who murdered no one and died of syphilis in 1848. | Другие говорят, что Капитан Шлюх был просто популярным проститутом, никого не убившим и умершим от сифилиса в 1848. |
| That evening, Mr. Beene deleted all records of telephone calls and all e-mail correspondence with the prostitute whose services he had solicited. | В этот вечер мистером Бином были удалены все записи телефонных разговоров и вся переписка по электронной почте с проститутом, к услугам которого он прибегал. |
| I really like being a prostitute. | Мне нравится работать проститутом. |
| You don't need to be a prostitute. | Тебе не нужно быть проститутом. |