| In addition, it said that a prostitute could legally reside with a man if he was not living off her income to a degree that amounted to exploitation. | Кроме того, в нем сообщается, что проститутка может на законных основаниях проживать с мужчиной, если он живет за счет ее доходов, но не в той степени, которая равнозначна эксплуатации. |
| My mom is a beautiful prostitute. | Моя мать красавица - проститутка. |
| Nate, she's a prostitute. | Нейт, она проститутка. |
| Personally, give me a clean prostitute over a dirty housewife any day. | По мне так отмытая проститутка всяко лучше грязнули - домохозяйки. |
| The prostitute rents a window plus workspace off a window operator for a certain period of time, often per day or part of a day. | Проститутка самостоятельно арендует помещение с окном, выходящим на улицу, и «рабочее место» - на определенный период времени, чаще всего на сутки или часть их. |
| Living on the earnings of a prostitute is a crime. | Проживание на доходы, полученные от проституции, также является уголовно наказуемым деянием. |
| I don't think they call it a pimp when it's with a male prostitute, Joel. | Не думаю, что в мужской проституции это называется "сутенер", Джоэл. |
| The law also states the penalty of two years imprisonment for anyone who procures any female... to become a common prostitute. | Закон предусматривает также двухлетнее тюремное заключение за приобретение лиц женского пола... для целей общедоступной проституции. |
| JR got her pregnant then threatened to say she was a prostitute unless she left town, but there were others who also had reasons to attack him. | J.R. ей помешал и затем пригрозил ей, что обвинит ее в проституции, если она не уберется из города, но и другие тоже имели причины напасть на него. |
| Therefore, it can be said that a dispatch-type prostitution service, such as providing a prostitute upon the request of the customer, represents the most popular form of prostitution in Japan. | В этой связи можно сказать, что самой распространенной формой проституции в Японии является проституция по вызову, когда соответствующие услуги предоставляются клиенту по его заказу. |
| I was afraid that she would prostitute herself to get the money to buy heroin. | Я боялся, что она будет заниматься проституцией, чтобы заработать денег и купить еще героина. |
| However, children who have reached the age of sexual consent may legally prostitute themselves. | Однако дети, достигшие возраста согласия на вступление в половую связь, могут легально заниматься проституцией. |
| ILO had undertaken a study of prostitution in South-East Asia which had revealed that a growing number of women felt compelled to prostitute themselves for economic reasons. | МОТ провела исследование по изучению явления проституции в Юго-Восточной Азии, которое показало, что число женщин, вынужденных в силу экономических причин заниматься проституцией, продолжает увеличиваться. |
| In particular, it focuses on children who do not go to school, who are obliged to work or prostitute themselves, who lack adult care and supervision or who are subjected to violence or other forms of exploitation. | В частности, Ассоциация уделяет основное внимание детям, которые не посещают школу, которые вынуждены работать или заниматься проституцией, которые лишены родительского внимания и опеки или которые подвергаются насилию или другим формам эксплуатации. |
| These two factors therefore mean that a person could choose to work as a prostitute from the age of 16 onwards. | Исходя из вышесказанного, это означает, что любое лицо может заниматься проституцией с 16-летнего возраста. |
| I thought she was some weekend prostitute or something along those lines. | Я думал, она какая-то шлюха или типа того. |
| Romic, my daughter isn't a prostitute | Ромик,... моя дочь - не шлюха! |
| Oh, he's definitely a prostitute. | Да, он точно шлюха. |
| Donna, let's just say when we're done with sizzling sarah, her new nickname's gonna be crying, no-job, street prostitute sarah. | Донна, считай что мы покончили с Обжигающей Сарой, ее новое прозвище будет "Плачущая, безработная уличная шлюха Сара". |
| Escort, hooker, prostitute, whore - I don't mind what you call me. | Эскорт, путана, проститутка, шлюха - Не важно, как вы меня назовёте. |
| We're still looking to confirm reports that the other man is indeed a prostitute. | Мы все еще ждем доказательств, что второй мужчина на фото - проститут. |
| He's a former prostitute who was abused! By his mother! | Он бывший проститут, которого принудила к этому его мать! |
| But you know uhm... now that we're staying maybe you could shave your mustache, because, Honey... you look like a forty-year old male prostitute. | Но знаешь, хм... теперь, когда мы остаемся, не мог бы ты сбрить свои усы, потому что, дорогой... ты выглядишь как сорокалетний проститут. |
| So... you're a prostitute? | То есть... ты проститут? |
| Sync & corrections by Rafael UPD (Adam) How did you not know I was a prostitute? | Красавчик Как такое возможно, что ты не поняла, что я проститут? Вон! |
| I assume she was a prostitute. | Я полагаю это была девушка по вызову. |
| Did you get me a prostitute? | Это мальчик по вызову? |
| I promise I'll get a quiet prostitute. | Я обещаю я вызову тихую проститутку. |
| Escort prostitution - prostitution where the prostitute is booked and arrive at the client's home or place of stay. | Проституция по вызову - такой вид проституции, когда проститутку заказывают и она прибывает к клиенту на дом или к месту, где он остановился. |
| Therefore, it can be said that a dispatch-type prostitution service, such as providing a prostitute upon the request of the customer, represents the most popular form of prostitution in Japan. | В этой связи можно сказать, что самой распространенной формой проституции в Японии является проституция по вызову, когда соответствующие услуги предоставляются клиенту по его заказу. |
| No, I found being a prostitute degrading. | Нет, я нахожу проституцию унизительной. |
| It seems almost like being a prostitute, I'm not into things like that, | По-моему, это похоже на проституцию, но я не хочу быть чьей-то вещью. |
| So you're saying you're a male prostitute now? | Что, подаешься в мужскую проституцию? |
| The Act criminalises both persons purveying or allowing child prostitution, and persons who are clients of a child prostitute. | Закон квалифицирует как совершивших уголовное преступление и лиц, организующих и допускающих детскую проституцию, и лиц, использующих услуги детской проституции. |
| It turns out that Mitchell's parents, 3 weeks into that conversion camp, they started making private payments to a dummy corp that was shut down two years ago for prostitution, as in one prostitute, Isabella Grant. | Родители Митчелла через З недели пребывания в лагере начали платить подставной фирме, которую прикрыли два года назад за проституцию. |
| He lives with two HIV positive men, one of whom is a male prostitute. | Он живёт с двумя мужчинами, носителями ВИЧ, один из которых является проститутом. |
| Now that we know that Lucas Wagner was a male prostitute, the unsub's M.O. makes more sense. | Теперь, когда мы знаем, что Лукас Вагнер был проститутом, в почерке субъекта гораздо больше смысла. |
| So you're going to date a prostitute? | Значит, собираешься встречаться с проститутом? |
| I really like being a prostitute. | Мне нравится работать проститутом. |
| You don't need to be a prostitute. | Тебе не нужно быть проститутом. |