| Identified as prostitute Cindy Chow the mutilated corpse was found in an alley behind the City Lights Bookstore. | Труп, опознанный как Синди Чоу, проститутка, был жестоко изуродован и найден у мусорных контейнеров в конце улицы позади фонарей книжного склада. |
| So now I'm a prostitute? | Так я теперь что, проститутка? |
| June is a prostitute I paid to pretend, so you would think we were happy as you and father. | Джун - проститутка, которой я заплатил, чтобы она притворялась, чтобы ты подумала, что мы счастливы, как вы с отцом. |
| I mean, wouldn't a prostitute take better care of her clothes? | Я имею в виду, что проститутка должна была больше заботиться о своей одежде. |
| And a blonde prostitute. | И с ними проститутка. |
| Didn't one of those women turn out to be a prostitute? | Это там одна из героинь вернулась после шоу к проституции? |
| The Assembly of Representatives in the Federal District is currently studying a draft reform designed to punish more severely persons who prostitute minors or violate their dignity, a crime involving unacceptable moral genocide which deserves the harshest penalty. | В настоящее время палата представителей федерального округа рассматривает проект необходимых реформ в целях ужесточения наказаний за эксплуатацию детской проституции или посягательств на достоинство несовершеннолетних, поскольку эти преступления представляют собой моральный геноцид и заслуживают самого строгого наказания. |
| JR got her pregnant then threatened to say she was a prostitute unless she left town, but there were others who also had reasons to attack him. | J.R. ей помешал и затем пригрозил ей, что обвинит ее в проституции, если она не уберется из города, но и другие тоже имели причины напасть на него. |
| On June 9, 2009, a judge sentenced a Dutch man and two Guyanese women who were arrested in September 2008 for trafficking an underage Guyanese girl and forced her to work as a prostitute. | 9 июня 2009 года был вынесен обвинительный приговор гражданину Нидерландов и двум гражданкам Гайаны, которые были арестованы в сентябре 2008 года за куплю-продажу одной несовершеннолетней девушки из Гайаны и за принуждение ее к проституции. |
| The second example is of a first offender prostitution programme, a collaborative effort between a local NGO and local government agencies in San Francisco, which aims to educate men arrested for soliciting a sex act from a prostitute. | Вторым примером является программа, распространяющаяся на лиц, впервые нарушающих законы, касающиеся проституции, которая представляет собой опыт сотрудничества между одной местной НПО и учреждениями местных органов власти в Сан-Франциско и направлена на информирование мужчин, задерживаемых за попытки получения сексуальных услуг проституток. |
| If a woman became a prostitute to feed her children, that was a regrettable situation and the State should do its utmost to provide her with an alternative source of income. | Если женщина начинает заниматься проституцией из-за того, что ей нечем кормить своих детей, то это является свидетельством тяжелых обстоятельств, и государству следует приложить все усилия, для того чтобы обеспечить ее альтернативным источником дохода. |
| Harsher sentences will be imposed on the individual if the women being forced to prostitute themselves are under the age of 18, 184 C.C.C. 290, Ontario Court of Appeal). | Значительно более суровые приговоры выносятся тем лицам, которые принуждают заниматься проституцией женщин, не достигших 18-летнего возраста, 184 C.C.C. 290, Апелляционный суд Онтарио). |
| (a) Every woman who intends to prostitute herself for money should be over 21 years of age and should submit a statement to the police authorities; | а) каждая женщина, которая намерена заниматься проституцией как оплачиваемым занятием, должна быть не моложе 21 года и должна представить в полицию заявление; |
| Allman Kera was sentenced in June to 15 years' imprisonment for trafficking his wife, a minor, to Kosovo where he forced her to work as a prostitute until she escaped and reported him. | В июне Аллмана Керу приговорили к 15 годам лишения свободы за продажу своей несовершеннолетней жены в Косово, где он заставлял её заниматься проституцией, пока та не сбежала и не заявила на него в полицию. |
| In Cuba, no woman had to prostitute herself in order to earn a living. | На Кубе ни одной женщине не приходится заниматься проституцией для обеспечения своего существования. |
| I thought she was some weekend prostitute or something along those lines. | Я думал, она какая-то шлюха или типа того. |
| I'm a Prostitute and proud of it. | "Я - шлюха и горжусь этим" |
| Escort, hooker, prostitute, whore - I don't mind what you call me. | Эскорт, путана, проститутка, шлюха - Не важно, как вы меня назовёте. |
| When she sings "give my heart a voice," She's actually realizing for the first time That's she's not just a prostitute. | Когда она поет "Дай голос моему сердцу", она впервые осознает, что она не просто шлюха, что у нее есть душа! |
| When this prostitute attacked me You can see she left her mark | Шлюха на меня напала, Расцарапав щеку мне. |
| We're still looking to confirm reports that the other man is indeed a prostitute. | Мы все еще ждем доказательств, что второй мужчина на фото - проститут. |
| He's a former prostitute who was abused! By his mother! | Он бывший проститут, которого принудила к этому его мать! |
| But you know uhm... now that we're staying maybe you could shave your mustache, because, Honey... you look like a forty-year old male prostitute. | Но знаешь, хм... теперь, когда мы остаемся, не мог бы ты сбрить свои усы, потому что, дорогой... ты выглядишь как сорокалетний проститут. |
| Is he? - A prostitute. | Правда? - Проститут. |
| Today, I knew, and I brought him knowing full well that he was a prostitute, but I was going to pretty woman him. | Но сегодня да, и я привела его, точно зная, что он проститут, но я хотела, чтобы он повторил судьбу Вивьен из "Красотки". |
| You know, maybe I should have (bleep) the prostitute. | Знаешь, может мне надо было перепихнуться с тем парнем по вызову. |
| Listen, if a prostitute's what you want, I can make that happen. | Слушай, если тебе нужен парень по вызову, я могу это устроить. |
| Bill is not a male prostitute, I don't think. | Билл не мужчина по вызову, кажется. |
| This is your doing, you and your male prostitute. | Это твоих рук дело твоих и твоего мужчины по вызову. |
| Therefore, it can be said that a dispatch-type prostitution service, such as providing a prostitute upon the request of the customer, represents the most popular form of prostitution in Japan. | В этой связи можно сказать, что самой распространенной формой проституции в Японии является проституция по вызову, когда соответствующие услуги предоставляются клиенту по его заказу. |
| Now, your mother is being tried as a prostitute, | Итак, твоя мать под судом за проституцию |
| It seems almost like being a prostitute, I'm not into things like that, | По-моему, это похоже на проституцию, но я не хочу быть чьей-то вещью. |
| So you're saying you're a male prostitute now? | Что, подаешься в мужскую проституцию? |
| The Act criminalises both persons purveying or allowing child prostitution, and persons who are clients of a child prostitute. | Закон квалифицирует как совершивших уголовное преступление и лиц, организующих и допускающих детскую проституцию, и лиц, использующих услуги детской проституции. |
| It turns out that Mitchell's parents, 3 weeks into that conversion camp, they started making private payments to a dummy corp that was shut down two years ago for prostitution, as in one prostitute, Isabella Grant. | Родители Митчелла через З недели пребывания в лагере начали платить подставной фирме, которую прикрыли два года назад за проституцию. |
| He lives with two HIV positive men, one of whom is a male prostitute. | Он живёт с двумя мужчинами, носителями ВИЧ, один из которых является проститутом. |
| Others say Dearduff the Hooker was just a popular male prostitute who murdered no one and died of syphilis in 1848. | Другие говорят, что Капитан Шлюх был просто популярным проститутом, никого не убившим и умершим от сифилиса в 1848. |
| Now that we know that Lucas Wagner was a male prostitute, the unsub's M.O. makes more sense. | Теперь, когда мы знаем, что Лукас Вагнер был проститутом, в почерке субъекта гораздо больше смысла. |
| That evening, Mr. Beene deleted all records of telephone calls and all e-mail correspondence with the prostitute whose services he had solicited. | В этот вечер мистером Бином были удалены все записи телефонных разговоров и вся переписка по электронной почте с проститутом, к услугам которого он прибегал. |
| You don't need to be a prostitute. | Тебе не нужно быть проститутом. |