| But Petra said she meant a prostitute. | Но Петра сказала что она имела в виду как проститутка. |
| God, no, I'm not suggesting you dress like a prostitute. | Боже, нет, я не предлагаю тебе одеваться как проститутка. |
| A murder victim found in Arkansas, a local prostitute who was pen pals with Carroll while in prison. | Убитая найдена в Арканзасе, местная проститутка, которая переписывалась с Кэроллом, пока тот был в тюрьме. |
| You're a prostitute, aren't you? | Вы проститутка, не так ли? |
| The prostitute rents a window plus workspace off a window operator for a certain period of time, often per day or part of a day. | Проститутка самостоятельно арендует помещение с окном, выходящим на улицу, и «рабочее место» - на определенный период времени, чаще всего на сутки или часть их. |
| Living on the earnings of a prostitute is a crime. | Проживание на доходы, полученные от проституции, также является уголовно наказуемым деянием. |
| On 20 July, Ribéry was questioned by Paris police and, following questioning, was indicted by judge Dando on the charge of "solicitation of a minor prostitute". | 20 июля Рибери был допрошен парижской полицией, и после допроса ему были предъявлены обвинения в «подстрекательстве к проституции». |
| In all cases regarding prostitution, the prostitute is viewed as the victim of the case. | Во всех делах, касающихся проституции, проститутка считается жертвой. |
| The second example is of a first offender prostitution programme, a collaborative effort between a local NGO and local government agencies in San Francisco, which aims to educate men arrested for soliciting a sex act from a prostitute. | Вторым примером является программа, распространяющаяся на лиц, впервые нарушающих законы, касающиеся проституции, которая представляет собой опыт сотрудничества между одной местной НПО и учреждениями местных органов власти в Сан-Франциско и направлена на информирование мужчин, задерживаемых за попытки получения сексуальных услуг проституток. |
| Therefore, it can be said that a dispatch-type prostitution service, such as providing a prostitute upon the request of the customer, represents the most popular form of prostitution in Japan. | В этой связи можно сказать, что самой распространенной формой проституции в Японии является проституция по вызову, когда соответствующие услуги предоставляются клиенту по его заказу. |
| A few years ago it became trendy among high school girls to prostitute themselves. | Несколько лет назад среди девочек - старшеклассниц была мода заниматься проституцией. |
| Conflict also forces many women and girls to prostitute themselves in order to obtain basic commodities. | Конфликты также заставляют женщин и девушек заниматься проституцией, с тем чтобы обеспечить себе средства к существованию. |
| Approximately 25,000 foreign prostitutes have been brought to Italy over the past few years, and forced to prostitute themselves under threat of violence from their exploiters. | За последние несколько лет в Италию из-за рубежа были ввезены приблизительно 25 тыс. проституток, которых принуждали заниматься проституцией под угрозой применения насилия со стороны эксплуатирующих их лиц. |
| While that law stated that no person should engage in prostitution or receive the services of a prostitute, it contained no provision for the punishment of such acts. | Хотя в Законе и говорится, что никто не должен заниматься проституцией или пользоваться услугами проституток, он не предусматривает каких-либо мер наказания за такие действия. |
| Upon arrival, she had her passport taken, was beaten and locked up at a hotel where she was forced to prostitute herself by the persons who met her upon her arrival. | По приезде у нее отобрали паспорт, избили и поместили в отель, где лица, встретившие ее по прибытии, заставляли ее заниматься проституцией. |
| My wife found out and I told her there was nothing emotional, that you were just a prostitute. | Моя жена всё узнала, я сказал ей, что у нас не серьёзно, что ты просто шлюха. |
| It says, "I'm a prostitute, and proud of it." | Тут написано: "Я - шлюха... и горжусь этим." |
| Prostitute woman, chickens, similar to others. | Шлюха, шлюха, как все другие! |
| Just a prostitute woman, who will leave no memories in my mind. | Шлюха, после меня не осталось ничего, кроме свинарника. |
| I'm a prostitute, not some off-the-rack slut. | Я проститутка, а не какая-то панельная шлюха. |
| We're still looking to confirm reports that the other man is indeed a prostitute. | Мы все еще ждем доказательств, что второй мужчина на фото - проститут. |
| Did you know that he was a prostitute? | Ты знала, что он проститут? |
| But you know uhm... now that we're staying maybe you could shave your mustache, because, Honey... you look like a forty-year old male prostitute. | Но знаешь, хм... теперь, когда мы остаемся, не мог бы ты сбрить свои усы, потому что, дорогой... ты выглядишь как сорокалетний проститут. |
| So... you're a prostitute? | То есть... ты проститут? |
| Today, I knew, and I brought him knowing full well that he was a prostitute, but I was going to pretty woman him. | Но сегодня да, и я привела его, точно зная, что он проститут, но я хотела, чтобы он повторил судьбу Вивьен из "Красотки". |
| Listen, if a prostitute's what you want, I can make that happen. | Слушай, если тебе нужен парень по вызову, я могу это устроить. |
| I assume she was a prostitute. | Я полагаю это была девушка по вызову. |
| Because he's a male prostitute? | Потому что он мужчина по вызову? |
| I promise I'll get a quiet prostitute. | Я обещаю я вызову тихую проститутку. |
| Escort prostitution - prostitution where the prostitute is booked and arrive at the client's home or place of stay. | Проституция по вызову - такой вид проституции, когда проститутку заказывают и она прибывает к клиенту на дом или к месту, где он остановился. |
| No, I found being a prostitute degrading. | Нет, я нахожу проституцию унизительной. |
| Now, your mother is being tried as a prostitute, | Итак, твоя мать под судом за проституцию |
| So you're saying you're a male prostitute now? | Что, подаешься в мужскую проституцию? |
| It had been proposed that the act, which tended to penalize the prostitute more than the exploiter, should be amended to decriminalize prostitution and introduce harsher penalties for procurement. | Предлагается изменить этот закон, в котором основное внимание уделяется определению наказаний проституткам, а не их нанимателям, таким образом, чтобы декриминализовать проституцию и ввести более жесткие наказания за ее организацию. |
| It turns out that Mitchell's parents, 3 weeks into that conversion camp, they started making private payments to a dummy corp that was shut down two years ago for prostitution, as in one prostitute, Isabella Grant. | Родители Митчелла через З недели пребывания в лагере начали платить подставной фирме, которую прикрыли два года назад за проституцию. |
| He lives with two HIV positive men, one of whom is a male prostitute. | Он живёт с двумя мужчинами, носителями ВИЧ, один из которых является проститутом. |
| Others say Dearduff the Hooker was just a popular male prostitute who murdered no one and died of syphilis in 1848. | Другие говорят, что Капитан Шлюх был просто популярным проститутом, никого не убившим и умершим от сифилиса в 1848. |
| Now that we know that Lucas Wagner was a male prostitute, the unsub's M.O. makes more sense. | Теперь, когда мы знаем, что Лукас Вагнер был проститутом, в почерке субъекта гораздо больше смысла. |
| So you're going to date a prostitute? | Значит, собираешься встречаться с проститутом? |
| I really like being a prostitute. | Мне нравится работать проститутом. |