| Frito became vice president... and Rita, the former prostitute, became first lady. | Фрито стал вицепрезидентом... а, Рита, бывшая проститутка, стала первой леди. |
| In all cases regarding prostitution, the prostitute is viewed as the victim of the case. | Во всех делах, касающихся проституции, проститутка считается жертвой. |
| Everyone knows on the job humiliation chain, It goes: Prostitute, hostess, waitress, cashier, Princess Jasmine in the Disney Electric Light Parade. | Все знают, что в цепочке унизительных работ порядок такой: проститутка, танцовщица, официантка, кассир, принцесса Жасмин на параде диснеевских персонажей. |
| Mum, she's not a prostitute. | Мам, она не проститутка. |
| The prostitute... killed by random, yet fatal, blows to her temple. | Проститутка была убита ударом кулака по виску. |
| Living on the earnings of a prostitute is a crime. | Проживание на доходы, полученные от проституции, также является уголовно наказуемым деянием. |
| Didn't one of those women turn out to be a prostitute? | Это там одна из героинь вернулась после шоу к проституции? |
| The Act criminalises both persons purveying or allowing child prostitution, and persons who are clients of a child prostitute. | Закон квалифицирует как совершивших уголовное преступление и лиц, организующих и допускающих детскую проституцию, и лиц, использующих услуги детской проституции. |
| On 20 July, Ribéry was questioned by Paris police and, following questioning, was indicted by judge Dando on the charge of "solicitation of a minor prostitute". | 20 июля Рибери был допрошен парижской полицией, и после допроса ему были предъявлены обвинения в «подстрекательстве к проституции». |
| ILO had undertaken a study of prostitution in South-East Asia which had revealed that a growing number of women felt compelled to prostitute themselves for economic reasons. | МОТ провела исследование по изучению явления проституции в Юго-Восточной Азии, которое показало, что число женщин, вынужденных в силу экономических причин заниматься проституцией, продолжает увеличиваться. |
| I was afraid that she would prostitute herself to get the money to buy heroin. | Я боялся, что она будет заниматься проституцией, чтобы заработать денег и купить еще героина. |
| Ms. Huda Ben Amer (Libyan Arab Jamahiriya) said that Libyan women did not need to prostitute themselves because the economy was strong and poverty non-existent. | Г-жа Худа Бен Амер (Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что ливийским женщинам нет необходимости заниматься проституцией, поскольку экономика прочно стоит на ногах и нищета в стране отсутствует. |
| ILO had undertaken a study of prostitution in South-East Asia which had revealed that a growing number of women felt compelled to prostitute themselves for economic reasons. | МОТ провела исследование по изучению явления проституции в Юго-Восточной Азии, которое показало, что число женщин, вынужденных в силу экономических причин заниматься проституцией, продолжает увеличиваться. |
| (a) Every woman who intends to prostitute herself for money should be over 21 years of age and should submit a statement to the police authorities; | а) каждая женщина, которая намерена заниматься проституцией как оплачиваемым занятием, должна быть не моложе 21 года и должна представить в полицию заявление; |
| ILO had made recommendations in that area, stressing that it was important that measures should be taken not only to assist women and children who were compelled to prostitute themselves but also to deal with those who were responsible for their exploitation and who took advantage of it. | МОТ выработала рекомендации по этому вопросу, подчеркнув, что нужны меры не только в отношении женщин или детей, вынужденных заниматься проституцией, но и в отношении лиц, эксплуатирующих их и наживающихся на этом. |
| I'm not a prostitute. | Я тебе не шлюха! |
| I'm not a prostitute. | Но я не шлюха! |
| Just a prostitute woman, who will leave no memories in my mind. | Шлюха, после меня не осталось ничего, кроме свинарника. |
| She's a whore, and a vampire and a prostitute. | Она шлюха, вампирка и проститутка. |
| Prostitute, harlot, strumpet. | Проститутка, шлюха, потаскуха. |
| A prostitute came to my place of work to shake me down for money. | Проститут заявился ко мне на работу, чтобы вытрясти из меня денег. |
| He's a former prostitute who was abused! By his mother! | Он бывший проститут, которого принудила к этому его мать! |
| But you know uhm... now that we're staying maybe you could shave your mustache, because, Honey... you look like a forty-year old male prostitute. | Но знаешь, хм... теперь, когда мы остаемся, не мог бы ты сбрить свои усы, потому что, дорогой... ты выглядишь как сорокалетний проститут. |
| So... you're a prostitute? | То есть... ты проститут? |
| Sync & corrections by Rafael UPD (Adam) How did you not know I was a prostitute? | Красавчик Как такое возможно, что ты не поняла, что я проститут? Вон! |
| You know, maybe I should have (bleep) the prostitute. | Знаешь, может мне надо было перепихнуться с тем парнем по вызову. |
| Bill is not a male prostitute, I don't think. | Билл не мужчина по вызову, кажется. |
| Because he's a male prostitute? | Потому что он мужчина по вызову? |
| Did you get me a prostitute? | Это мальчик по вызову? |
| Raquel is a girl, adopted by an upper-middle-class family, who rebelled at 17 and left her family and studies at a traditional college in São Paulo to become a prostitute, and later call girl. | Девушка Ракел, живущая в семье среднего класса, в свои 17 лет протестует против такого образа жизни, и оставляет свою семью и обучение в традиционном колледже в Сан-Паулу, становясь девушкой по вызову. |
| No, I found being a prostitute degrading. | Нет, я нахожу проституцию унизительной. |
| Now, your mother is being tried as a prostitute, | Итак, твоя мать под судом за проституцию |
| if the governing body doesn't ban you for being a prostitute. | если руководство не отстранит вас за проституцию. |
| Multiple arrests for soliciting a prostitute. | Многочисленные аресты за проституцию. |
| The Act criminalises both persons purveying or allowing child prostitution, and persons who are clients of a child prostitute. | Закон квалифицирует как совершивших уголовное преступление и лиц, организующих и допускающих детскую проституцию, и лиц, использующих услуги детской проституции. |
| He lives with two HIV positive men, one of whom is a male prostitute. | Он живёт с двумя мужчинами, носителями ВИЧ, один из которых является проститутом. |
| So you're going to date a prostitute? | Значит, собираешься встречаться с проститутом? |
| I really like being a prostitute. | Мне нравится работать проститутом. |
| You don't need to be a prostitute. | Тебе не нужно быть проститутом. |
| After hesitating, Swinscow admitted that he earned the money working as a prostitute for a man named Charles Hammond, who operated a male brothel at 19 Cleveland Street. | Во время допроса Суинскоу признался, что подрабатывает проститутом в борделе на Кливленд-Стрит 19, которым управляет некий Чарльз Хэммонд. |