| No, no, but she is a prostitute. | Нет, нет, но она проститутка. |
| Do you mean that Heather is a prostitute? | Ты хочешь сказать, что Хитер проститутка? |
| How do you know she's a prostitute? | Откуда вы знаете, что она проститутка? |
| Is your sister a prostitute too? | Твоя сестра тоже проститутка? |
| Prostitute, baby. Whoo-hoo! | Чувак и проститутка, детка! |
| Child prostitution is also illegal in every state, and in most states, criminal liability extends to any person participating in or profiting from the acts of a child prostitute. | Детская проституция также незаконна во всех штатах, и в большинстве из них уголовному преследованию подвергаются как лица, принимающие участие в актах детской проституции, так и лица, извлекающие из этого выгоду. |
| Didn't one of those women turn out to be a prostitute? | Это там одна из героинь вернулась после шоу к проституции? |
| On 20 July, Ribéry was questioned by Paris police and, following questioning, was indicted by judge Dando on the charge of "solicitation of a minor prostitute". | 20 июля Рибери был допрошен парижской полицией, и после допроса ему были предъявлены обвинения в «подстрекательстве к проституции». |
| And how about you making a prostitute out of him, and beating him up, to take all his money | И к проституции его не склонял? не отбирал у него деньги? |
| ILO had undertaken a study of prostitution in South-East Asia which had revealed that a growing number of women felt compelled to prostitute themselves for economic reasons. | МОТ провела исследование по изучению явления проституции в Юго-Восточной Азии, которое показало, что число женщин, вынужденных в силу экономических причин заниматься проституцией, продолжает увеличиваться. |
| One woman in every four worked as a prostitute because that was the only way for her to earn a living. | Каждая четвертая женщина стала заниматься проституцией потому, что только таким образом она могла заработать себе на жизнь. |
| The most common problem relates to vagrant children who are forced to beg on the streets, sell items or prostitute themselves in order to survive. | Это касается прежде всего детей, занимающихся бродяжничеством, которые для выживания вынуждены попрошайничать, приторговывать или заниматься проституцией. |
| These two factors therefore mean that a person could choose to work as a prostitute from the age of 16 onwards. | Исходя из вышесказанного, это означает, что любое лицо может заниматься проституцией с 16-летнего возраста. |
| To decriminalize prostitution and focus on punishment of the consumer and on those who force women and girls to prostitute themselves | декриминализировать занятие проституцией и сконцентрироваться на наказании клиентов и тех, кто вынуждает женщин и девочек заниматься проституцией; |
| Women who prostitute themselves in order to finance their drug consumption are exposed to particular risks, as are foreign prostitutes who, holding only a short-term residence permit, do not have the right to prostitute themselves "legally". | Женщины, которые занимаются проституцией, чтобы оплатить наркотики, подвергаются особому риску, равно как и иностранные проститутки, которые, не имея вида на жительство, не обладают "законным" правом заниматься проституцией. |
| Just... some poor prostitute that nobody ever loved. | Всего лишь бедная шлюха, до которой и дела никому нет. |
| My wife found out and I told her there was nothing emotional, that you were just a prostitute. | Моя жена всё узнала, я сказал ей, что у нас не серьёзно, что ты просто шлюха. |
| It says, "I'm a prostitute, and proud of it." | Тут написано: "Я - шлюха... и горжусь этим." |
| Oh, he's definitely a prostitute. | Да, он точно шлюха. |
| Prostitute, harlot, strumpet. | Проститутка, шлюха, потаскуха. |
| Did you know that he was a prostitute? | Ты знала, что он проститут? |
| But you know uhm... now that we're staying maybe you could shave your mustache, because, Honey... you look like a forty-year old male prostitute. | Но знаешь, хм... теперь, когда мы остаемся, не мог бы ты сбрить свои усы, потому что, дорогой... ты выглядишь как сорокалетний проститут. |
| Is he? - A prostitute. | Правда? - Проститут. |
| So... you're a prostitute? | То есть... ты проститут? |
| Sync & corrections by Rafael UPD (Adam) How did you not know I was a prostitute? | Красавчик Как такое возможно, что ты не поняла, что я проститут? Вон! |
| Because he's a male prostitute? | Потому что он мужчина по вызову? |
| This is your doing, you and your male prostitute. | Это твоих рук дело твоих и твоего мужчины по вызову. |
| Did you get me a prostitute? | Это мальчик по вызову? |
| Escort prostitution - prostitution where the prostitute is booked and arrive at the client's home or place of stay. | Проституция по вызову - такой вид проституции, когда проститутку заказывают и она прибывает к клиенту на дом или к месту, где он остановился. |
| Therefore, it can be said that a dispatch-type prostitution service, such as providing a prostitute upon the request of the customer, represents the most popular form of prostitution in Japan. | В этой связи можно сказать, что самой распространенной формой проституции в Японии является проституция по вызову, когда соответствующие услуги предоставляются клиенту по его заказу. |
| Now, your mother is being tried as a prostitute, | Итак, твоя мать под судом за проституцию |
| if the governing body doesn't ban you for being a prostitute. | если руководство не отстранит вас за проституцию. |
| So you're saying you're a male prostitute now? | Что, подаешься в мужскую проституцию? |
| As for prostitution, she acknowledged that the prostitute and not the client was punished, but stressed that it was above all repeated involvement in prostitution which was punished. | Что касается проституции, то она признает, что наказанию подвергается проститутка, а не ее клиент, но подчеркивает, что в первую очередь караются женщины, неоднократно привлекавшиеся за проституцию. |
| The Act criminalises both persons purveying or allowing child prostitution, and persons who are clients of a child prostitute. | Закон квалифицирует как совершивших уголовное преступление и лиц, организующих и допускающих детскую проституцию, и лиц, использующих услуги детской проституции. |
| Others say Dearduff the Hooker was just a popular male prostitute who murdered no one and died of syphilis in 1848. | Другие говорят, что Капитан Шлюх был просто популярным проститутом, никого не убившим и умершим от сифилиса в 1848. |
| Now that we know that Lucas Wagner was a male prostitute, the unsub's M.O. makes more sense. | Теперь, когда мы знаем, что Лукас Вагнер был проститутом, в почерке субъекта гораздо больше смысла. |
| So you're going to date a prostitute? | Значит, собираешься встречаться с проститутом? |
| You don't need to be a prostitute. | Тебе не нужно быть проститутом. |
| After hesitating, Swinscow admitted that he earned the money working as a prostitute for a man named Charles Hammond, who operated a male brothel at 19 Cleveland Street. | Во время допроса Суинскоу признался, что подрабатывает проститутом в борделе на Кливленд-Стрит 19, которым управляет некий Чарльз Хэммонд. |