| And you have prey to catch. | И у вас есть добыча и ее надо поймать. |
| I'm not going into a prison with a label that says "easy prey." | Я не войду в тюрьму с ярлыком "лёгкая добыча". |
| The trap is set, the prey approaches. | Сети расставлены, добыча приближается. |
| but the prey is easy. | зато это лёгкая добыча. |
| A big warthog, potential prey | Крупный бородавочник - возможная добыча, |
| No, the King is not our prey. | Нет, не король наша жертва. |
| They'd coordinate attacks so their prey wouldn't know what was going on. | И координировать атаки так что жертва не понимала что происходит. |
| Technically, Arnold wasn't the was the prey. | Вообще-то, Арнольд не Хищник, он жертва. |
| Question is: if prey animals dream of their predators, what does the predator dream of? | Вопрос в том, жертва мечтает о своем убийце, а о чем тогда мечтает убийца? |
| When the interaction is between pairs of species, such as a pathogen and a host, or a predator and its prey, these species can develop matched sets of adaptations. | Если взаимодействуют пары организмов, такие как патоген и его хозяин или хищник и жертва, то у них могут развиваться связанные адаптации. |
| My people need to hunt formidable prey. | Мои люди должны охотиться на труднопобедимую добычу. |
| Foxes traditionally like to court danger, hunt prey and outsmart predators. | Издавна лисы любят играть с огнем, охотиться на дичь и избегать хищников. |
| In Blow's version, Venus encourages Adonis to go hunting, despite his protestations: Adonis: Adonis will not hunt today: I have already caught the noblest prey. | В «Венере и Адонисе» Блоу Венера призывает Адониса на охоту, несмотря на его протесты: Адонис: Адонис не будет охотиться сегодня: Я уже поймал самую благородную добычу. |
| Foxes traditionally like to court danger, hunt prey and outsmart's what I'm good at. | Лисы всегда любили, пренебрегая опасностью охотиться, ... и хитростью обоходить других хищников. |
| Two major exceptions to this are Hatzegopteryx, which was a robustly built raptorial predator of relatively large prey, including medium-sized dinosaurs; and Alanqa, which may have been a specialist molluscivore. | Однако, и здесь существовали исключения: хацегоптерикс, который был крепким, крупным хищником и мог охотиться на относительно большую добычу, включая динозавров среднего размера, и Alanqa, которая, возможно, специализировалась на моллюсках. |
| A huntsman never lets his prey escape! | Охотник никогда не упустит свою дичь! |
| As you're aware, when two hunters go after the same prey they usually end up shooting each other in the back, and we don't want to shoot each other in the back. | Ты ведь знаешь, если два охотника преследуют одну дичь они обычно стреляют друг другу в спину, а мы этого не хотим. |
| Prey fears predator, and you stay in power? | Дичь боится хищников, а вы остаётесь у власти? |
| The scent of prey In the Dark | Дичь воняет во тьме, |
| My prey is beloved by all the kingdom. | Дичь, на которую я охочусь, любима всем королевством. |
| In October 2014, during PAX Australia, Bethesda officially cancelled Prey 2. | В 2014 году на игровой выставке PAX в Австралии издательство Bethesda объявило об отмене Prey 2 после трёх лет разработки. |
| Perhaps his best known contributions have been as a writer for Duke Nukem Forever, Prey, and Gears of War. | Возможно, его наиболее известный вклад был в качестве писателя для «Duke Nukem Forever», «Prey», и «Gears of War». |
| The Wolves Go Hunt Their Prey is the third studio album by German gothic metal band The Vision Bleak, released on 31 August 2007 through Prophecy Productions. | The Wolves Go Hunt Their Prey - третий студийный альбом The Vision Bleak, изданный 31 августа 2007 года. |
| It is introduced as a new tool after the Batman's first encounter with the Joker in the 2005 series Batman: The Man Who Laughs, and also during the 1990 "Prey" storyline in Legends of the Dark Knight. | Он вводится в качестве нового инструмента после того, как Бэтмен впервые встретился с Джокером в серии 2005 года Batman: The Man Who Laughs а также во время сюжета 1990 "Prey" исторической линии Legends of the Dark Knight. |
| Project lead Chris Rhinehart said Prey 2 will provide gamers the opportunity to explore a new facet of the Prey universe, one that offers fast-paced action in an open, alien world. | Ведущий разработчик игры Крис Райнхард (англ. Chris Rhinehard) в данном анонсе сообщил, что Prey 2 предоставит игрокам возможность исследовать новую грань вселенной Prey, представляющую собой открытый инопланетный мир, наполненный активными событиями. |
| (c) Launch independent investigations into the detention and abuse of children in Koh Romduol and Prey Speu centres and provide in its next periodic report comprehensive information about the outcome of those investigations. | с) начать независимые расследования в случаях задержания и надругательства над детьми в центрах Кох Ромдуол и Прей Спеу и представить в своем следующем периодическом докладе всеобъемлющую информацию об итогах этих расследований. |
| Rong Chhun and Mam Sonando's requests for bail were denied, and the two remained in pre-trial detention in Prey Sar prison at the time of writing. | Ронгу Чуну и Мэму Сонандо было отказано в освобождении под залог, и во время написания доклада они отбывали предварительное заключение в тюрьме "Прей Сар". |