| Apparently this prey has become too formidable. | Очевидно, эта добыча стала слишком труднопобедимой. |
| You're either predator or prey. | Ты или хищник, или добыча. |
| Wildebeest calves are a favorite prey. | Антилопы гну - их любимая добыча. |
| In the Kalahari Desert, the unsuspecting meerkat clan is unaware they are prey to the desert's most savage predators. | (диктор) СурикАты пустыни КалахАри не подозревают, что они добыча для большинства пустынных хищников. |
| Where prey gathers, predators are never far behind. | Там, где собирается добыча, поблизости будут и хищники. |
| You know, Helen, black widows may be powerful predators but every predator is somebody else's prey. | Знаете, Хэлен, черные вдовы - сильные хищники но каждый хищник чья-то жертва. |
| Hunter and prey together in the ecstasy of a crisis. | Охотник и жертва в экстазе от кризиса. |
| They'd coordinate attacks so their prey wouldn't know what was going on. | И координировать атаки так что жертва не понимала что происходит. |
| You... your prey leaves you a clue, you recreate what happened and then try and figure out what it'll do next. | Твоя... твоя жертва оставляет тебе ключ, ты воссоздаешь что случилось, а потом пытаешься понять, что она сделает дальше. |
| Graves, noting that he was now widely perceived as having fallen prey to the Shah brothers' gross deception, and that this affected income from sales of his other historical writings, insisted that producing the manuscript had become "a matter of family honour". | Грейвз, отмечая, что он стал теперь широко воспринимаем как жертва грубого обмана братьев Шах, и что это повлияло на доходы от продаж других его исторических книг, настаивал на том, что предоставление манускрипта стало «вопросом семейной чести». |
| We gave them that technology so they could hunt holographic prey, not get themselves killed. | Мы дали им эту технологию, чтобы они могли охотиться на голографическую добычу, а не для того, чтобы их самих поубивали. |
| You have me hunting the wrong prey. | Ты заставил меня охотиться на не ту добычу. |
| In Blow's version, Venus encourages Adonis to go hunting, despite his protestations: Adonis: Adonis will not hunt today: I have already caught the noblest prey. | В «Венере и Адонисе» Блоу Венера призывает Адониса на охоту, несмотря на его протесты: Адонис: Адонис не будет охотиться сегодня: Я уже поймал самую благородную добычу. |
| Foxes traditionally like to court danger, hunt prey and outsmart's what I'm good at. | Лисы всегда любили, пренебрегая опасностью охотиться, ... и хитростью обоходить других хищников. |
| The evidence is that humans begin to specialize in particular prey species, at particular times of the year. | Это говорит о том, что люди начали охотиться на определенных животных, в определенное время года. |
| Now, predator and prey live in harmony. | Хищники и дичь живут рядом в мире и гармонии. |
| Prey fears predator, and you stay in power? | Дичь боится хищников, а вы остаётесь у власти? |
| The scent of prey In the Dark | Дичь воняет во тьме, |
| Honestly... "That woman"? "Prey"? | а теперь "дичь"? |
| Trussed as game awaiting slaughter, yet the man still eyes us as prey. | Скручен, как дичь в ожидании бойни, а все равно смотрит на нас, как на добычу. |
| In October 2014, during PAX Australia, Bethesda officially cancelled Prey 2. | В 2014 году на игровой выставке PAX в Австралии издательство Bethesda объявило об отмене Prey 2 после трёх лет разработки. |
| In December 2009, the game was made available for Microsoft Windows under the title Wings of Prey. | В декабре 2009 года игра вышла для Microsoft Windows под названием Wings of Prey. |
| Perhaps his best known contributions have been as a writer for Duke Nukem Forever, Prey, and Gears of War. | Возможно, его наиболее известный вклад был в качестве писателя для «Duke Nukem Forever», «Prey», и «Gears of War». |
| The Wolves Go Hunt Their Prey is the third studio album by German gothic metal band The Vision Bleak, released on 31 August 2007 through Prophecy Productions. | The Wolves Go Hunt Their Prey - третий студийный альбом The Vision Bleak, изданный 31 августа 2007 года. |
| Project lead Chris Rhinehart said Prey 2 will provide gamers the opportunity to explore a new facet of the Prey universe, one that offers fast-paced action in an open, alien world. | Ведущий разработчик игры Крис Райнхард (англ. Chris Rhinehard) в данном анонсе сообщил, что Prey 2 предоставит игрокам возможность исследовать новую грань вселенной Prey, представляющую собой открытый инопланетный мир, наполненный активными событиями. |
| (c) Launch independent investigations into the detention and abuse of children in Koh Romduol and Prey Speu centres and provide in its next periodic report comprehensive information about the outcome of those investigations. | с) начать независимые расследования в случаях задержания и надругательства над детьми в центрах Кох Ромдуол и Прей Спеу и представить в своем следующем периодическом докладе всеобъемлющую информацию об итогах этих расследований. |
| Rong Chhun and Mam Sonando's requests for bail were denied, and the two remained in pre-trial detention in Prey Sar prison at the time of writing. | Ронгу Чуну и Мэму Сонандо было отказано в освобождении под залог, и во время написания доклада они отбывали предварительное заключение в тюрьме "Прей Сар". |