Английский - русский
Перевод слова Preview

Перевод preview с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Предварительного просмотра (примеров 107)
The result will be shown in the the preview area of the Before tab. Результат будет показан в закладке До (Before) в области предварительного просмотра.
In the right preview field, you will always see the current result of your work in this dialogue box. В правом поле предварительного просмотра всегда отображается результат работы в этом диалоговом окне.
Can I preview how my ad appears on Google? Что такое инструмент предварительного просмотра объявлений?
Here you can see the original clip image which will be used for the preview computation. Click and drag the mouse cursor in the image to change the clip focus. Это панель оригинального изображения, которая используется для расчёта предварительного просмотра выбранной области изображения. Щёлкнуть на панели и, не отпуская клавишу мыши, переместить курсор для смены области просмотра.
If the Preview is closed, the number of columns printed or previewed will change back to the number selected in the Canon Easy-WebPrint Options dialog box. Если окно предварительного просмотра закрыто, число столбцов, выводимых на печать или отображаемых в окне просмотра, снова изменится на число, выбранное в диалоговом окне параметров Canon Easy-WebPrint.
Больше примеров...
Предварительный просмотр (примеров 93)
Video Preview shows an overview of all selectable DVD titles. Предварительный просмотр всех выбираемых для конвертации DVD фрагментов.
Show file preview in file dialog Показывать предварительный просмотр в диалогах выбора файла
This page lets you configure the texture preview in the properties view. Окно позволяет настраивать предварительный просмотр текстур.
Which I do not need a preview of. Который я не нужен предварительный просмотр.
What's a preview anyway? Что за предварительный просмотр?
Больше примеров...
Превью (примеров 40)
On March 6, 2018, a preview of the music video debuted on Good Morning America. 6 марта 2018 года превью музыкального видео дебютировало в телешоу Good Morning America.
Dan and Sam later became interested in a video game called Race'n'Chase which was being developed by DMA Design after getting a preview of the game. Дэн и Сэм позже заинтересовались видеоигрой под названием Race'n'Chase, которая разрабатывалась DMA Design, после получения превью игры.
Also in September, Swimming With Dolphins released a preview of the new album in the form of a single instrumental track, entitled "Troms", via SoundCloud. Также в сентябре в профиле Swimming With Dolphins на SoundCloud вышло превью нового альбома в виде одного инструментального трека под названием «Troms».
On November 1, Green Day released "Behind The Scenes of ¡Uno!, ¡Dos!, and ¡Tré! - Part 1" which featured the preview of the song "X-Kid". 1 ноября Green Day выпустили «Behind The Scenes of ¡Uno!, ¡Dos!, and ¡Tré! - Part 1», которое имело превью песни «X-Kid».
Forces of Destiny was announced on April 12, 2017, and a special preview of the series presented at Star Wars Celebration Orlando on April 14. Мультсериал «Силы Судьбы» был объявлен 12 апреля 2017 года как показ специальном превью серии, представленной на праздновании Звездных войн в Орландо.
Больше примеров...
Предпросмотр (примеров 13)
Welcome to your special preview of our biggest event - Добро пожаловать на предпросмотр нашего крупнейшего события -
A preview of the movie's scene (considered as the official music video) premiered on Disney Channel on July 30, 2008. Предпросмотр сцены из фильма (учтенный как официальный клип), впервые был показан на Disney Channel on 30 июля 2008.
A preview of movie scene (credited as the official music video for the song) premiered on Disney Channel during the world premiere of The Suite Life on Deck on September 26, 2008. Предпросмотр сцены из фильма (использованной в качестве официального клипа) вышел в свет на Disney Channel во время мировой премьеры Люкс-жизнь на палубе 26 сентября 2008.
The upper section has a live video preview, used to monitor and edit the current scene. В верхней секции находится предпросмотр вещания, используемый для наблюдения и редактирования текущей сцены.
Preview Panel: display a preview of the current file Панель предпросмотра: отображает предпросмотр текущего файла
Больше примеров...
Просмотреть (примеров 27)
Drop files on me to preview them. Перетащите сюда файл чтобы просмотреть его.
Typechart is a useful web service, so you can quickly view, preview and compare CSS text layout in the page rendering effects. Typechart это полезный веб-сервис, так что вы можете быстро просмотреть, просмотреть и сравнить CSS Текст макета в последствиях странице рендеринга.
Here is where you would configure both personal and system-wide fonts. This dialog allows you to install new fonts, delete old ones and preview the fonts you have installed. By default, it displays personal fonts. To modify system-wide fonts click the Administrator Mode button. Здесь вы сможете настроить как персональные, так и системные шрифты. Это диалоговое окно позволяет установить новый шрифт, удалить старый и просмотреть установленные шрифты. По умолчанию отображаются персональные шрифты. Для изменения системных шрифтов нажмите кнопку Режим администратора.
Even when these web pages can be previewed successfully, the Content Size function in the Canon Easy-WebPrint Print Preview may not work. Даже если эти веб-страницы можно просмотреть, функция Размер содержимого в меню Предварительный просмотр программы Canon Easy-WebPrint может не работать.
Image preview - If the file is a graphic that is supported by Windows, the graphic can be previewed on an Image preview tab in FileAlyzer. Просмотр эскизов (Image preview) - Если файл - изображение, поддерживаемое Windows, то рисунок можно просмотреть на вкладке Просмотр (Image preview).
Больше примеров...
Анонс (примеров 15)
This was just a free preview. Это был бесплатный анонс.
The entire preview will be online beginning February 16, 2009. Полный анонс журнала появится на сайте 16 февраля!
Let's give the people a preview. Давай устроим анонс для публики.
Give them a preview. Давай устроим анонс для них.
I appreciate you gentlemen Supporting me, But if you think this a preview Господа, я ценю вашу поддержку, но если вы думаете, что это анонс будущих судебных решений, вы ошибаетесь.
Больше примеров...
Предпоказ (примеров 11)
Well, I was on my way to the Art Institute for a preview. Ну, я направлялся в институт искусства на предпоказ.
First preview, something big always goes wrong. Первый предпоказ, что-то важное всегда идет не так.
Since that video camera thing didn't work out I thought that I would give you just a little preview. Раз у нас не получилось с камерой... я решила сделать для тебя небольшой предпоказ.
I think we should cancel the preview. Наверное, предпоказ я отменю.
Here's a little sneak preview, piped straight into your helmets, free of charge. Небольшой закрытый предпоказ, ...трансляция прямо в шлем, бесплатно.
Больше примеров...
Предварительный показ (примеров 10)
Maria: Ladies and gentleman, Welcome to tonight's preview performance of macbeth. Дамы и господа, добро пожаловать на вечерний предварительный показ Макбета .
In early 1982, the studio finally held a preview screening in Seattle and later, in August, in Denver, with mixed responses. В начале 1982 года студия всё-таки организовала предварительный показ в Сиэтле, а позднее, в августе, в Денвере, и получила преимущественно смешанные отзывы.
A preview of the show's first episode was aired for student filmmakers at the White House Student Film Festival on February 28, 2014. Также 28 февраля 2014 года прошел предварительный показ первого эпизода для режиссёров-студентов на Студенческом Кинофестивале Белого дома.
A preview screening was organized in April 2012 at UNESCO headquarters in Paris in the presence of the Director General, several high-profile figures and 250 young people. Предварительный показ фильма состоялся в апреле 2012 года в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже в присутствии Генерального директора ЮНЕСКО, ряда видных деятелей и 250 представителей молодежи.
Did he purchase a ticket for you to the January preview? Он купил вам билет на предварительный показ в январе? Протестую.
Больше примеров...
Preview (примеров 50)
If you want to use Live Preview you have to implement new AdOcean placement codes. Чтобы подключить Live Preview, необходимо установить новые коды площадок AdOcean.
On 30 December 2009 the first Alpha 1 "Preview" version ISO for Lubuntu 10.04 Lucid Lynx was made available for testing, with Alpha 2 following on 24 January 2010. 30 декабря 2009 года первая версия Alpha 1 «Preview» для Lubuntu 10.04 Lucid Lynx стала доступна для тестирования, а Alpha 2 - 24 января 2010 года.
As such, the capability is being labeled as a technology preview. Поэтому представленная модификация получила статус technology preview.
IMPORTANT: If you have installed previous pre-release versions of the.NET Framework 3.0, such as Beta 2, RC1 or Community Technical Preview (CTP) builds, then you must uninstall these versions using Add/Remove Programs in Control Panel before installing this final release version. ВАЖНО! Если на компьютере установлена предыдущая предварительная версия платформы.NET Framework 3.0, например сборка Beta 2, RC1 или Community Technical Preview (CTP), эту версию необходимо удалить с помощью пункта "Установка и удаление программ" панели управления перед установкой этой окончательной версии.
Live Preview lets you preview an advertising campaign on a given web site in real time before the campaign starts. Live Preview позволяет посмотреть рекламную кампанию на конкретном сайте в режиме реального времени до запуска кампании.
Больше примеров...
Предварительном просмотре (примеров 13)
The preview responds to the new settings. При предварительном просмотре отображаются новые настройки.
The preview monitor will often show the screen saver larger than it is when the screen saver is is done on purpose, since many of the details of the screen savers would be unintelligible if actually scaled down to such a small size. В предварительном просмотре хранитель выглядит больше, чем при реальном запуске. Это сделано специально, поскольку многие его детали нельзя будет разглядеть в пропорциональном масштабе в таком маленьком окне.
The preview shows how the current cell content will be transformed into multiple cells. Для задания позиций разбиения ячеек можно выбрать фиксированную ширину, а затем щелкнуть по линейке в предварительном просмотре.
You will find information on the specific dates and themes of the auctions in our auction preview. Вы можете получить информацию о датах и темах предстоящих аукционах здесь, в предварительном просмотре аукционов.
If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here. Если в предварительном просмотре разрыва страниц видно, что Лист1 будет выведен на 4 страницах, и требуется напечатать первые две страницы листа Лист2, введите здесь 5-6.
Больше примеров...