| Editor HTML/ PHP/ CSS and essentially all texts, with the chance to preview the result. | Редактор HTML/ PHP/ CSS и практически всех текстов, с возможностью предварительного просмотра результатов. |
| Normally, these files are automatically deleted after the print or preview is complete. | Как правило, эти файлы автоматически удаляются после завершения операции печати или предварительного просмотра. |
| Web pages constructed using HTML frames may preview and print differently to what is expected with Canon Easy-WebPrint. | Веб-страницы, созданные с использованием рамок HTML, могут отображаться в окне предварительного просмотра и печататься иначе, чем это предполагается при печати с помощью программного обеспечения Canon Easy-WebPrint. |
| wmf files are displayed correctly in preview window. | Файлы .wmf корректно отображаются в окне предварительного просмотра. |
| Full Screen On/Off (in Page Preview) | Полноэкранный режим (в окне предварительного просмотра) |
| This tab allows you to select from a number of cursor themes. A preview of the cursor display is shown above the list box. | Эта вкладка даёт вам выбор из нескольких тем курсоров. Предварительный просмотр того как будет выглядеть курсор показывается над списком. |
| The first episode, advertised as a "sneak preview" of the series, aired after the 2010 Kids' Choice Awards on March 27, 2010, to 5.7 million viewers, the second-highest premiering live-action Nickelodeon series to date. | Первый эпизод преподнесли как «предварительный просмотр» сериала, выпущенный после показа 2010 Kids' Choice Awards 27 марта 2010, который увидели 5.7 миллионов зрителей, второй сериал по большому количеству просмотров премьеры на Никелодеон на сегодняшний день. |
| This button allows you to change the properties of the program or script. You have general properties, permissions properties, a preview when applicable and properties related to the application for programs. | Эта кнопка позволяет менять свойства программы или сценария. Категории свойств: общие, права доступа, предварительный просмотр (если доступно) и свойства, относящиеся к приложению программ. |
| Print one Print List item at a time, and avoid using Preview All, especially with a slow connection to the Internet (eg. using a modem connection). | Печатайте по одному элементу из списка для печати и старайтесь не выбирать предварительный просмотр всех элементов, особенно при наличии медленного соединения с Интернетом (например, если используется модемное соединение). |
| The image's white-balance adjustments preview is shown here. Pick a color on the image to see the corresponding color level on the histogram. | Предварительный просмотр результата регулировки кривых изображения. Щёлкните левой кнопкой мыши на изображении, чтобы увидеть уровень, соответствующий этому пикселу, на гистограмме. |
| I should be at my first preview right now. | У меня прямо сейчас должно идти первое превью. |
| A preview for the song was released on May 6, 2010 on, but was removed soon after for unknown reasons. | Превью к песне было выложено 6 мая на, но скоро была удалена по неизвестным причинам. |
| On February 18, 2017, Perry released a preview of the music video on her alter ego Kathy Beth Terry's Twitter account. | 18 февраля 2017 года Перри выпустила превью своего нового музыкального видео в Твиттере на аккаунте её альтер-эго, Кэти Бет Терри. |
| Dan and Sam later became interested in a video game called Race'n'Chase which was being developed by DMA Design after getting a preview of the game. | Дэн и Сэм позже заинтересовались видеоигрой под названием Race'n'Chase, которая разрабатывалась DMA Design, после получения превью игры. |
| On June 3, 2009, a thirty-second preview of the video was released online. | 17 февраля на официальном сайте стало доступно 30-и секундное превью композиции. |
| If we cancel the first preview, everybody will know we're having problems. | Если мы отменим первый предпросмотр, все будут знать, что у нас проблемы. |
| Welcome to your special preview of our biggest event - | Добро пожаловать на предпросмотр нашего крупнейшего события - |
| The entire world gets to see this phone tomorrow, so if somebody's willing to pay for a preview, that's happening today. | Весь мир увидит телефон завтра, так что, если кто-то готов заплатить за предпросмотр, то это случится сегодня. |
| Preview audio and video files before download is completed and convert file format after download. | Предпросмотр аудио и видео файлов до окончания скачивания и конвертация форматов файлов после загрузки. |
| Preview will open the file in the associated viewer. | Предпросмотр - позволяет открыть файл в соответствующей программе. |
| Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient. | Чтобы просмотреть документ слияния для получателя, введите номер записи его адреса. |
| The internal viewer cannot preview this file. | Невозможно просмотреть файл этого типа. |
| This section of the dialog demonstrates how a color scheme applies to a sample selection of widgets. It provides you with a preview of your current color choices. | Этот раздел окна демонстрирует цветовую схему в применении к образцам элементов управления. Это позволит вам просмотреть ваш текущий выбор цветов. |
| You can preview the transition effect in the document window. | Выбранный эффект перехода можно предварительно просмотреть в окне документа. |
| The Preview function allows you to look at your Videos and Archives before they are completed. | Функция предпросмотра позволяет просмотреть недокачанные фильмы и заглянуть в архивы еще до того, как они скачаны до конца. |
| Nice preview of our sunset years. | Чудесный анонс к дням нашего заката. |
| The first preview from Endgame was a six-minute video featuring Sneap describing the process of mixing "Head Crusher" at his studio in Derbyshire, England. | Первый анонс альбома Endgame представлял собой шестиминутное видео с участием английского продюсера группы Энди Снипа, описывающего процесс микширования нового трека «Head Crusher» в своей студии в Дербишире. |
| I have a preview of the coming issue of the Croyden Lion just for you. | Анонс нового выпуска "Кройден лайон". |
| Let's give the people a preview. | Давай устроим анонс для публики. |
| Give them a preview. | Давай устроим анонс для них. |
| First preview, something big always goes wrong. | Первый предпоказ, что-то важное всегда идет не так. |
| Since that video camera thing didn't work out I thought that I would give you just a little preview. | Раз у нас не получилось с камерой... я решила сделать для тебя небольшой предпоказ. |
| I think we should cancel the preview. | Наверное, предпоказ я отменю. |
| Our first preview is on Thursday. | Первый предпоказ уже в среду. |
| Here's a little sneak preview, piped straight into your helmets, free of charge. | Небольшой закрытый предпоказ, ...трансляция прямо в шлем, бесплатно. |
| An exclusive preview of our new collections and sales promotional advertising tools to provide optimum marketing of our swimwear. | Эксклюзивный предварительный показ наших новых коллекций и способствующие продаже рекламные материалы для оптимального сбыта нашей продукции на рынке. |
| Maria: Ladies and gentleman, Welcome to tonight's preview performance of macbeth. | Дамы и господа, добро пожаловать на вечерний предварительный показ Макбета . |
| On Thursday evening prior to the official opening of the event, there is a preview for professionals, exhibitors, and select guests pre-registered for all four days. | В среду вечером происходит предварительный показ для специалистов, участников выставки и некоторых посетителей, которые заплатили за все четыре дня. |
| This is a special preview performance for our advisory committee, and for a few select friends and family. | Это специальный предварительный показ для нашего консультативного комитета и нескольких друзей и членов семьи. |
| In early 1982, the studio finally held a preview screening in Seattle and later, in August, in Denver, with mixed responses. | В начале 1982 года студия всё-таки организовала предварительный показ в Сиэтле, а позднее, в августе, в Денвере, и получила преимущественно смешанные отзывы. |
| Retrieved May 8, 2010. "iTunes Preview: 12th Dimension - EP". | Архивировано 9 мая 2012 года. iTunes Preview: 12th Dimension - EP (неопр.). |
| The 2014 IndyCar Series schedule was formally announced on NBC Sports Network's INDYCAR Championship Preview Show on October 17, 2013. | Календарь IndyCar сезона 2014 был представлен в программе INDYCAR Championship Preview Show на NBC Sports Network 17 октября 2013 года. |
| 3.2: Default version formatted by Windows 10 v1703 and Windows Server Insider Preview build 16237. | 3.2: Использовалась по умолчанию для форматирования в Windows 10 (1703) и Windows Server Insider Preview build 16237. |
| Soon after the images loads, a preview of the processed image with default settings can be seen in the Quick Preview Window in the Before tab. | Сразу после загрузки изображения будет выполнена автоматическая обработка, результат которой появится в Окне предварительного просмотра (Quick Preview Window) в закладке До (Before). |
| The Size of Preview Window can have values from 200x200 to 700x700 pixels. | Размер Окна предварительного просмотра (Preview Window) может меняться от 200х200 до 700х700 пикселов. |
| All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell. | Все линии, отображаемые белым цветом при предварительном просмотре, удаляются из ячейки. |
| Presented on 18 June 1986 in preview at the cinema of the Champs-Elysées, this music video was notable for its length (10:53). | Было представлено 18 июня 1986 года на предварительном просмотре, перед фильмом на Елисейских полях, этот клип был видео с такой продолжительностью (10 минут 53 секунды). |
| You will find information on the specific dates and themes of the auctions in our auction preview. | Вы можете получить информацию о датах и темах предстоящих аукционах здесь, в предварительном просмотре аукционов. |
| Of the reactions to the film by audiences at a preview screening in Los Angeles, Bakshi stated, They forget it's animation. | О реакции зрителей на предварительном просмотре в Лос-Анджелесе Бакши говорит: «Они забыли, что это рисунки. |
| If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here. | Если в предварительном просмотре разрыва страниц видно, что Лист1 будет выведен на 4 страницах, и требуется напечатать первые две страницы листа Лист2, введите здесь 5-6. |