| Okay, before we can reunite everyone with their partners we need to prep them first. | Так, до того как мы сможем воссоединить всех с их партнерами нам нужно подготовить их сначала. |
| He's here to prep us for our statements and help at your dad's hearing. | Он здесь для того, чтобы подготовить нас к нашим показаниям и помочь на слушании твоего папы. |
| No, our job is to prep her, | Ќет, наша работа подготовить ее, а не загнать в угол. |
| So we also need to prep the leg. | Поэтому стоит ногу тоже подготовить. |
| I KNOW THAT I'M SUPPOSED TO PREP HER ONLY, | Я знаю, что мне предстоит тольео подготовить её |
| So how's the prep going for the big test? | Ну как идет подготовка к большому тесту? |
| Now, this whole reason, the point we stopped here was to restock and prep for the long haul... haul to Charleston. | Единственная причина, по которой мы остановились здесь, это пополнения и подготовка к долгому пути... пути в Чарльстон. |
| Prep, prep, prep. | Подготовка, подготовка, подготовка. |
| Concentrated prep in math and language arts only. | Усиленная подготовка, и только по математике и литературе. |
| You been down to the debate prep? | Знаешь, как прошла подготовка к дебатам? |
| I was almost finished with the dinner prep, and then I changed my mind about two of the appetizers. | Я почти закончила готовить обед, а потом передумала и решила поменять две закуски. |
| It's my job to prep the deceased. | Моё дело - готовить покойных. |
| No. You have to stay inside, prep engines. | Ты остаёшься внутри готовить двигатели. |
| My boss sent me down to prep the case because... well, he's a huge attorney and he didn't want to. | Босс поручил мне готовить дело, потому что... Джош Сигал, житель северо-востока Он важный адвокат и сам не захотел. |
| You should be helping Laurel prep Dale. | Иди помоги Лорел готовить Дейла к суду. |
| But for the last couple of weeks, he'd disappear around 3:00, and come back just in time to prep at 5:00. | Но в последние пару недель он исчезал где-то около трех И возвращался аккурат, чтобы подготовиться к пяти. |
| I didn't. I moved here for you. I've got a deposition to prep for. | Я нет.Я переехал сюда ради тебя. мне нужно время на то чтобы подготовиться |
| Fine, but I'm going back to the office, 'cause I have the rest of the trial to prep for. | Хорошо, но я возвращаюсь в офис, мне еще нужно подготовиться к слушанию. |
| Is there any way we can prep | Может нам стоит сначала подготовиться? |
| I have a case to prep. | Я должен подготовиться к делу. |
| Ask him how we can prep. | Спроси, как нам её приготовить. |
| I could prep, like, 1,000 diagnostic tests. | Я могу приготовить, не знаю, 1000 диагностических тестов. |
| Help me prep these two for the maze. | Помоги мне приготовить этих двух для лабиринта. |
| Prep the main weapon. | Приготовить главное орудие. [звуки гидравлики] |
| Can you get me a surgical tray and a chlorhexidine prep? | Можешь дать мне хирургический набор и приготовить хлоргексидин? |
| At the World Summit on Information Society from 15 to 18 May 2005 in Tokyo, JCLU attended the prep conference and has been organizing the projects to eliminate information gap in Japan. | На Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, проходившей с 15 по 18 мая 2005 года в Токио, представители ЯСГС принимали участие в работе подготовительной конференции и представили проекты по ликвидации «информационного разрыва» в Японии. |
| Construction of five classrooms, conversion of two old classrooms into two admin. rooms and furnishing of three classrooms at Nuseirat Prep. "A" Girls' School | Сооружение пяти учебных классов и переоборудование двух старых учебных классов в два административных помещения и оснащение мебелью трех учебных классов в подготовительной школе «А» для девочек в Нусейрате |
| So 90 percent of what I do with my five hours of prep time per week is to take fairly compelling elements of problems like this from my textbook and rebuild them in a way that supports math reasoning and patient problem solving. | В 90% случаев я трачу свои пять часов в неделю подготовительной работы на то, чтобы переработать достаточно очевидные элементы задач из учебника, типа этой, с тем, чтобы они научили рассуждать математически, научили терпеливому решению задач. |
| From Ziegler Prep in Cincinnati, it's The Waffle-Toots! | "Вафельные шептуны" из подготовительной школы Зиглера в Цинциннати. |
| They've been replaced by the world-famous boys of Ziegler Prep, the Waffle-toots. | Их место заняли известные во всём мире ребята из подготовительной школы Зиглера, "Вафельные шептуны" |
| The rest of you, prep for an op. | Всем остальным - готовиться к операции. |
| Okay, I can't prep anymore, all right? | Так, я больше не могу готовиться, ясно? |
| But then I had to prep for the chess tournament, so I bought some more. | Но потом нужно было готовиться к турниру по шахматам |
| I have a ton of prep before surgery. | Мне нужно готовиться к операции. |
| Smith attended Platte Valley High School in Kersey, Colorado where he was regarded as the state's premier prep player during his senior season in 2003-04. | Смит начал обучение в школе Плэтт Вэлли в городе Керси (Колорадо), где начал готовиться к выступлениям в сборной штата в сезоне 2003-04. |
| Fletcher must have spent weeks going through all the prep work. | Флетчер, должно быть, потратил недели, чтобы проделать всю подготовительную работу. |
| The EHOME manager copying down the draft, doing the prep work. | Менеджер ЕНОМЕ записывал выбор героев, вёл подготовительную работу. |
| Get in a prep position for the tripod headstand. If you don't feel comfortable, there's no shame... in just laying on your mat in child's pose. | Займите подготовительную позицию перед стойкой, если вам не комфортно, ничего стыдного в том, если вы просто ляжете на коврик в позе ребенка. |
| Ed, you take the witness prep on highway redistribution. | Эд, ты берешь подготовительные показания на шоссе Редистрибьюшн. |
| You have your prep course today, right? | У тебя же сегодня должны быть подготовительные курсы. |
| Tyler, this is a prep session. | Тайлер, это подготовительные слушания. |
| You know it's a birthing class, right, Caroline, and not SAT prep? | Ты знаешь что занятия для будущих родителей, Керолайн это не надоедливые подготовительные курсы? |
| We have a little prep work to do. | Ќет, сначала подготовительные работы. |
| Aiden asked me to come in and work a little early to help prep | Эйден попросил меня прийти на работу немного раньше, чтобы помочь приготовиться |
| Prep for entry to the Hive. | Приготовиться к входу в "Улей". |
| ~ Tell them to prep, please. | Скажите им приготовиться, пожалуйста. |
| Prep for orbital transfer. | Приготовиться к сходу с орбиты |
| William over radio: Prep for orbital transfer. | Приготовиться к сходу с орбиты |
| Amateur Radio Exam Prep Free: Extra - save and repeat the test just over iPhone's. | Amateur Radio Экзамен Prep Бесплатно: Extra - сохранить и повторить тест чуть более iPhone's. |
| There are three major supported powerpc flavors: CHRP, PMac (Power-Macintosh) and PReP machines. | Существуют три основных варианта поддерживаемой архитектуры рошёгрс: CHRP, PMac (Power-Macintosh) и PReP. |
| This port runs on many of the Apple Macintosh PowerMac models, and on the CHRP and PReP open architecture machines. | Этот перенос работает на многих моделях Apple Macintosh PowerMAC, и на машинах с открытой архитектурой CHRP и PReP. |
| As a member of Leathermouth, this is the first project where he contributes lyrics and lead vocals since Pencey Prep (who broke up shortly after My Chemical Romance was formed). | Leathermouth стала первой группой, в которой Айеро отвечал за вокал и тексты (с тех пор, как развалилась его первая команда «Pencey Prep») после формирования My Chemical Romance. |
| Whilst playing with Pencey Prep, he became friends with Gerard Way and the other My Chemical Romance members, became a fan of their original demo and helped them get their first shows. | Играя с Pencey Prep, Фрэнк познакомился с Джерардом Уэем и другими членами My Chemical Romance, став поклонником группы он помог им выступить на своих первых шоу. |
| Monica Lee, 17, a senior at Riddington Prep. | Моника Ли, 17лет, старшеклассница в "Риддингтон Преп". |
| While tonight's game is a charity event, we hear Devenford Prep and Beacon Hills have a long-standing rivalry. | Несмотря на то, что это благотворительный матч, между Девенфорд Преп и Бикон-Хиллз существует давнее соперничество. |
| All the hard work you've been putting into Collins Prep won't mean a thing with a perjury conviction following you around. | И то, как ты старался ради Коллинз Преп, никак тебе не поможет, когда тебя обвинят в лжесвидетельстве. |
| Well, I was going to say that my tournament at Seton Prep got postponed, and I thought maybe I could swing by your house tonight, we could watch a movie. | Я хотел сказать, что мое соревнование в Ситон Преп отложили, и я подумал, может быть я заскочу к тебе сегодня вечером, мы можем посмотреть кино. |
| He was a senior at Redding Prep. | Учился в Рединг Преп. |
| It's probably the prep schools. | Скорее всего, кто-то из начальной школы. |
| The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict reported there were at least 37 fatalities at the Prep C Boys School, including 14 children, and 55 injured, 15 of them critically. | По сообщению Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, в начальной школе для мальчиков погибли по меньшей мере 37 человек, в том числе 14 детей, а 55 человек получили ранения, причем 15 из них - тяжелые. |
| In 1886 and 1887, another 2 prep courses were opened on the primary level. | В 1886 и 1887 годах годах были открыты ещё 2 подготовительных курса для начальной школы. |
| I've looked at all the official information about Midsomer Pastures Prep, but what I really need... | Я просмотрел всю официальную информацию о начальной школе Мидсомер Пасчурес. но на самом деле мне нужны... |
| Marlowe prep French award. | Приз по французскому в начальной школе Марло. |