| Without chemo we can't prep her to receive your bone marrow. | Без химии мы не можем подготовить её к пересадке твоего костного мозга. |
| We can prep you to answer their questions if that happens. | Мы можем подготовить тебя к их вопросам. |
| We need to prep you for your angio. | Надо подготовить вас к ангиограмме. |
| Can you prep the eyebrow follicle? | Можешь подготовить фолликул из брови? |
| I need to prep you, okay? | Мне надо тебя подготовить. |
| Debate prep... we're prepping for the presidential debates, the big time. | Подготовка. Мы готовимся к президентским дебатам, это важное событие. |
| Prep works for ambush points are now finished. | Подготовка по организации точки засады окончена. |
| Prep the patients and run labs? | Подготовка пациентов и анализы? |
| Now, where are we on the prep for Ava's bail hearing? | Как подготовка к слушанию о залоге Эвы? |
| How was your interview prep? | Как твоя подготовка к интервью? |
| I had three parties to prep for. | Мне пришлось готовить на три вечеринки. |
| I'm a doctor, not a videographer, and I do need to prep you for surgery. | Я врач, а не видеограф, и мне надо готовить вас к операции. |
| OK, Mr. Fulton, it's almost time to prep you for surgery. | Ок, Мр. Фултон, пришло время готовить Вас к операции. |
| Let's prep him for surgery. | Давайте готовить его к операции. |
| So this is what will most likely happen first: Dr. Hamburg will review all your test results, and then she'll prep you for chemo, which will be in the next few days. | Скорее всего сначала доктор Гамбург изучит результаты твоего обследования, а затем она начнет готовить тебя к химиотерапии, которая будет проведена в ближайшие дни. |
| We can go over the plan together, help you prep for the mission. | Мы можем вместе просмотреть план, чтобы помочь тебе подготовиться к операции. |
| I assume she wanted time to prep for the lecture. | Я подумал, ей нужно время, чтобы подготовиться к лекции. |
| Well, I need to prep on what's happened. | Да, но я... я должен подготовиться |
| To prep for her debate tournament. | Чтобы подготовиться к дебатам. |
| I need to prep your testimony. | Нужно подготовиться к твоим показаниям. |
| Ask him how we can prep. | Спроси, как нам её приготовить. |
| I could prep, like, 1,000 diagnostic tests. | Я могу приготовить, не знаю, 1000 диагностических тестов. |
| A Q4 performance review, and an academy course to prep. | Собираемся рассмотреть показатели И собираемся приготовить курс |
| They're coming to prep you for surgery in a second. | Они скоро придут приготовить тебя. |
| I'll have my people prep your airship and you can leave first thing in the morning. | Я попрошу всё приготовить, вы улетите рано утром. |
| You know, I took a summer prep class. | Вы знаете, я занималась в летней подготовительной школе. |
| So 90 percent of what I do with my five hours of prep time per week is to take fairly compelling elements of problems like this from my textbook and rebuild them in a way that supports math reasoning and patient problem solving. | В 90% случаев я трачу свои пять часов в неделю подготовительной работы на то, чтобы переработать достаточно очевидные элементы задач из учебника, типа этой, с тем, чтобы они научили рассуждать математически, научили терпеливому решению задач. |
| From Ziegler Prep in Cincinnati, it's The Waffle-Toots! | "Вафельные шептуны" из подготовительной школы Зиглера в Цинциннати. |
| They've been replaced by the world-famous boys of Ziegler Prep, the Waffle-toots. | Их место заняли известные во всём мире ребята из подготовительной школы Зиглера, "Вафельные шептуны" |
| In addition to the regional meetings and Prep Comm., ICES organized many local level meetings to evaluate plans for the WCAR and also to generate ideas for follow-up activity. | Помимо региональных совещаний и заседаний Подготовительной комиссии МЦИЭ организовал многочисленные совещания на местном уровне для оценки планов в отношении Всемирной конференции, а также для выработки идей, касающихся последующей деятельности. |
| I got to go prep with my lawyer. | Иду готовиться со своим адвокатом. |
| I have S.A.T. prep. | Мне надо готовиться к тестам. |
| I have a speech to prep for. | Мне нужно готовиться к речи. |
| And I'll do SAT prep online and I'll make sure I'm working on my summer reading list in the van. | И я буду готовиться к выпускным экзаменам, и обязательно буду читать литературу по летнему списку. |
| I got to prep for small-claims court tomorrow. | Я иду готовиться к суду по мелким тяжбам. |
| Fletcher must have spent weeks going through all the prep work. | Флетчер, должно быть, потратил недели, чтобы проделать всю подготовительную работу. |
| The EHOME manager copying down the draft, doing the prep work. | Менеджер ЕНОМЕ записывал выбор героев, вёл подготовительную работу. |
| Get in a prep position for the tripod headstand. If you don't feel comfortable, there's no shame... in just laying on your mat in child's pose. | Займите подготовительную позицию перед стойкой, если вам не комфортно, ничего стыдного в том, если вы просто ляжете на коврик в позе ребенка. |
| Ed, you take the witness prep on highway redistribution. | Эд, ты берешь подготовительные показания на шоссе Редистрибьюшн. |
| On weekdays, he only goes to school and his prep courses. | В будни он выходит из дома только когда идет в школу или на подготовительные курсы. |
| I'm trying to get him into this college prep summer program, but he doesn't have enough extracurricular activities. | Я стараюсь устроить его на летние подготовительные курсы перед колледжем Но у него недостаточно этой внеклассной деятельности |
| For a nobody to become a somebody, all roads led to Bangkok and its prestigious prep schools and universities. | Ведь ля того чтобы никто мог стать кем-то, ему нужно было попасть в Бангкок и его престижные подготовительные школы и университеты. |
| So you're going to a university prep course, aren't you? | Значит ты ходишь на подготовительные университетские курсы, да? |
| I'll still be here early tomorrow morning to prep for Mr. Yoshida's craniotomy. | Я все еще буду здесь завтра рано утром, чтобы приготовиться к краниотомии мистера Йошиды. |
| I don't have much time to help you prep. | У меня не так много времени, чтобы помочь Вам приготовиться. |
| Aiden asked me to come in and work a little early to help prep | Эйден попросил меня прийти на работу немного раньше, чтобы помочь приготовиться |
| ~ Tell them to prep, please. | Скажите им приготовиться, пожалуйста. |
| Prep for immediate dust off. | Приготовиться к ускоренной посадке. |
| There are three major supported powerpc flavors: CHRP, PMac (Power-Macintosh) and PReP machines. | Существуют три основных варианта поддерживаемой архитектуры рошёгрс: CHRP, PMac (Power-Macintosh) и PReP. |
| This port runs on many of the Apple Macintosh PowerMac models, and on the CHRP and PReP open architecture machines. | Этот перенос работает на многих моделях Apple Macintosh PowerMAC, и на машинах с открытой архитектурой CHRP и PReP. |
| As a member of Leathermouth, this is the first project where he contributes lyrics and lead vocals since Pencey Prep (who broke up shortly after My Chemical Romance was formed). | Leathermouth стала первой группой, в которой Айеро отвечал за вокал и тексты (с тех пор, как развалилась его первая команда «Pencey Prep») после формирования My Chemical Romance. |
| powerpc: this covers some IBM/Motorola PowerPC machines, including CHRP, PowerMac and PReP machines. | рошёгрс: охватываются некоторые IBM/Motorola PowerPC машины, включая CHRP, PowerMac и машины PReP. |
| The first clip of the official Beastly trailer was filmed in Chicago, and used Walter Payton College Prep High School as Buckston Academy High School. | Первый фрагмент официального трейлера фильма был снят в городе Чикаго в США, школе Walter Payton College Prep High в «Старей школе Академии Бакстон». |
| But all my friends go to Wessex prep. | Но все мои друзья ходят в Вессекс Преп. |
| Cole went to Westland Prep in Hialeah, and Dan the dentist went to | Коул поступал в Вестланд Преп в Хайалиа, а дантист Ден отправился в |
| Today starts 1305 prep. | «К торжеству 500-летия памяти преп. |
| I'm taking you off prep. | Я отпускаю тебя преп. |
| Just like PrEP side effects. | Просто побочные эффекты от ПрЕП. |
| It's probably the prep schools. | Скорее всего, кто-то из начальной школы. |
| The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict reported there were at least 37 fatalities at the Prep C Boys School, including 14 children, and 55 injured, 15 of them critically. | По сообщению Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, в начальной школе для мальчиков погибли по меньшей мере 37 человек, в том числе 14 детей, а 55 человек получили ранения, причем 15 из них - тяжелые. |
| The career day at Montgomery Prep. | День профориентации в начальной школе Монтгомери. |
| I've looked at all the official information about Midsomer Pastures Prep, but what I really need... | Я просмотрел всю официальную информацию о начальной школе Мидсомер Пасчурес. но на самом деле мне нужны... |
| Marlowe prep French award. | Приз по французскому в начальной школе Марло. |