| I'm heading back to the office to prep more witnesses. | Я возвращаюсь в офис, чтобы подготовить еще свидетелей. |
| I asked Sarah to help prep my testimony. | Я попросил Сару подготовить меня к даче показаний. |
| If you're done mocking him, we need to prep for an Ip. | Если вы закончили насмехаться, нам пора подготовить его к люмбальной пункции. |
| But then I said, "Rock,"that sounds lovely, but I'm afraid I have to be up early to prep "and pack for my home visits." | Но я ответила: "Рок, звучит заманчиво, но боюсь, мне придётся рано встать, чтобы собраться и подготовить сумку для домашних посещений." |
| Dropped by for trial prep. | Подготовить дело для суда. |
| Now, this whole reason, the point we stopped here was to restock and prep for the long haul... haul to Charleston. | Единственная причина, по которой мы остановились здесь, это пополнения и подготовка к долгому пути... пути в Чарльстон. |
| My role was to prep Mr. Oakman and help him anticipate what the defense would argue, that's all. | Моей задачей была подготовка мистера Оакмена к тем аргументам, которые может привести защита, это все... |
| What's that about? Prep, prep, prep. | Подготовка, подготовка, подготовка. |
| Well, I'm not even completely sure I understand what "debate prep" means. | Я даже не совсем уверен, что понимаю, что значит "подготовка к дебатам". |
| Now, where are we on the prep for Ava's bail hearing? | Как подготовка к слушанию о залоге Эвы? |
| Call C.T. And tell Scott to prep the O.R.-... | Свяжись с КТ и вели Скотту готовить операционную. |
| It is time to prep you for the transplant. | Пришло время готовить тебя к трансплантации. |
| I'm a doctor, not a videographer, and I do need to prep you for surgery. | Я врач, а не видеограф, и мне надо готовить вас к операции. |
| Well, I have a big bar Mitzvah to prep. | Ну, я должна готовить большую бар-мицву. |
| Off to prep an O.R. | М: Пойду готовить операционную. |
| We're supposed to do the prep for our Elliot salad lunch. | Мы должны подготовиться к обеду с Элиотом. |
| You haven't had enough time to prep, and you don't understand the risks. | У тебя не было времени хорошо подготовиться и ты не осознаешь всего риска. |
| Got to prep for tomorrow. | Надо подготовиться к завтрашнему дню. |
| Nick, you should really prep. | Ник, тебе лучше подготовиться. |
| I watch this great series called "Doomsday Prep Wars." | Я видел все серии "Как подготовиться к концу света". |
| You know what? tell them to prep him. | Знаешь, попроси его приготовить все. |
| You need to find him the van he needs... and you need to get us the exact location of the heist so we can do our prep work. | Тебе надо найти для него фургон, и ты должен достать нам точное место ограбления чтобы мы могли все приготовить. |
| Prep him for surgery. | Приготовить его к операции. |
| Can you get me a surgical tray and a chlorhexidine prep? | Можешь дать мне хирургический набор и приготовить хлоргексидин? |
| I'll have my people prep your airship and you can leave first thing in the morning. | Я попрошу всё приготовить, вы улетите рано утром. |
| So, Mr. Lassen, you began your career at Shelbyville Prep. | Итак, мистер Лассен Вы начали свою карьеру в подготовительной школе Шелбивилля. |
| Jackie Laverty paid the deposit and first-term advance fees for Gates' daughters at Edge Park Prep. | Джекки Лаверти внесла залог и аванс за обучение дочерей Гейтса в подготовительной школе Эдж Парк. |
| Construction of five classrooms, conversion of two old classrooms into two admin. rooms and furnishing of three classrooms at Nuseirat Prep. "A" Girls' School | Сооружение пяти учебных классов и переоборудование двух старых учебных классов в два административных помещения и оснащение мебелью трех учебных классов в подготовительной школе «А» для девочек в Нусейрате |
| From Ziegler Prep in Cincinnati, it's The Waffle-Toots! | "Вафельные шептуны" из подготовительной школы Зиглера в Цинциннати. |
| They've been replaced by the world-famous boys of Ziegler Prep, the Waffle-toots. | Их место заняли известные во всём мире ребята из подготовительной школы Зиглера, "Вафельные шептуны" |
| What could she possibly have to prep? | К чему вообще ей надо готовиться? |
| I have S.A.T. prep. | Мне надо готовиться к тестам. |
| Prep time goes faster, sauce more flavorful. | Готовиться быстрее, соус вкуснее. |
| Ma, I really got to prep this nasal reconstruction. | Мам, мне правда надо готовиться к этой ринопластике. |
| Don't worry, afterwards I'll take my prep classes. | Не волнуйся, я буду готовиться к выпускным экзаменам |
| Fletcher must have spent weeks going through all the prep work. | Флетчер, должно быть, потратил недели, чтобы проделать всю подготовительную работу. |
| The EHOME manager copying down the draft, doing the prep work. | Менеджер ЕНОМЕ записывал выбор героев, вёл подготовительную работу. |
| Get in a prep position for the tripod headstand. If you don't feel comfortable, there's no shame... in just laying on your mat in child's pose. | Займите подготовительную позицию перед стойкой, если вам не комфортно, ничего стыдного в том, если вы просто ляжете на коврик в позе ребенка. |
| On weekdays, he only goes to school and his prep courses. | В будни он выходит из дома только когда идет в школу или на подготовительные курсы. |
| You have your prep course today, right? | У тебя же сегодня должны быть подготовительные курсы. |
| The Children's Summit (prep. meetings and conference, May 2002) | Встреча на высшем уровне по положению детей (подготовительные совещания и конференция, май 2002 года); |
| Tyler, this is a prep session. | Тайлер, это подготовительные слушания. |
| Mine were making me take an S. A.T. prep course. | Мои заставили меня пойти на подготовительные курсы для поступления в колледж. |
| I don't have much time to help you prep. | У меня не так много времени, чтобы помочь Вам приготовиться. |
| Prep for entry to the Hive. | Приготовиться к входу в "Улей". |
| ~ Tell them to prep, please. | Скажите им приготовиться, пожалуйста. |
| Prep for immediate dust off. | Приготовиться к ускоренной посадке. |
| Prep for orbital transfer. | Приготовиться к сходу с орбиты |
| Amateur Radio Exam Prep Free: Extra - save and repeat the test just over iPhone's. | Amateur Radio Экзамен Prep Бесплатно: Extra - сохранить и повторить тест чуть более iPhone's. |
| This port runs on many of the Apple Macintosh PowerMac models, and on the CHRP and PReP open architecture machines. | Этот перенос работает на многих моделях Apple Macintosh PowerMAC, и на машинах с открытой архитектурой CHRP и PReP. |
| Solaris 2.5.1 was also registered as UNIX 95 compliant on the PReP PowerPC platform in 1996, but the product was withdrawn before more than a few dozen copies had been sold. | Solaris 2.5.1 была совместима с UNIX 95 на платформе PReP PowerPC в 1996, но продукт был отменён до начала массовых продаж. |
| powerpc: this covers some IBM/Motorola PowerPC machines, including CHRP, PowerMac and PReP machines. | рошёгрс: охватываются некоторые IBM/Motorola PowerPC машины, включая CHRP, PowerMac и машины PReP. |
| The first clip of the official Beastly trailer was filmed in Chicago, and used Walter Payton College Prep High School as Buckston Academy High School. | Первый фрагмент официального трейлера фильма был снят в городе Чикаго в США, школе Walter Payton College Prep High в «Старей школе Академии Бакстон». |
| But all my friends go to Wessex prep. | Но все мои друзья ходят в Вессекс Преп. |
| Our hacker, Cindy Chang, is a sophomore at Eastgate Prep, one of LA's most sought-after private schools. | Наш хакер, Синди Ченг, учится на втором курсе в Истгейт Преп, в одной из самых крутых частных школ в городе. |
| Today starts 1305 prep. | «К торжеству 500-летия памяти преп. |
| Just... go on PrEP. | Просто... начни принимать ПрЕП. |
| Through PREP, WFP has also begun to internalize the Transformative Agenda of the IASC. | С помощью программы ПРЕП, ВПП также начала внутреннее осуществление Программы преобразований Межучережденческого постоянного комитета (МУПК). |
| It's probably the prep schools. | Скорее всего, кто-то из начальной школы. |
| The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict reported there were at least 37 fatalities at the Prep C Boys School, including 14 children, and 55 injured, 15 of them critically. | По сообщению Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, в начальной школе для мальчиков погибли по меньшей мере 37 человек, в том числе 14 детей, а 55 человек получили ранения, причем 15 из них - тяжелые. |
| The career day at Montgomery Prep. | День профориентации в начальной школе Монтгомери. |
| I've looked at all the official information about Midsomer Pastures Prep, but what I really need... | Я просмотрел всю официальную информацию о начальной школе Мидсомер Пасчурес. но на самом деле мне нужны... |
| Marlowe prep French award. | Приз по французскому в начальной школе Марло. |