| Portia, sweetie, you feeling all right? | Порша, дорогуша, как себя чувствуешь? |
| Marcus Boone and Portia Lin, the future galaxy's most wanted? | Маркус Бун и Порша Лин, опасные преступники из будущего? |
| Portia, get back here now. | Порша, давай сюда. |
| Good night, Portia. | Сладких снов, Порша. |
| Portia, what I mean... | Порша, я имел в виду... |
| Portia, there are pressing matters to which I must attend. | Порция, есть определенные рамки, которых я должен придерживаться. |
| Portia acknowledges that Shylock is under no obligation to show mercy to Antonio, who is in breach of his agreement to him. | Порция признает, что у Шейлока нет обязательства проявлять милосердие к Антонио, который нарушает свое соглашение с ним. |
| Look, Portia, are you sure | Смотри, Порция, ты уверена |
| What do you, Portia? | Что это значит, Порция? |
| led by the redoubtable Miss Portia Bellefleur. | Торговой Палаты города Бон Темпс которой руководит храбрая Мисс Порция Бельфлер |
| Portia and I, we discovered that you were an undercover agent. | Мы с Поршей узнали, что ты - агент под прикрытием. |
| I want you to speak to Portia. | Я хочу, чтобы ты поговорил с Поршей. |
| Just got off the phone with Portia. | Я говорил по телефону с Поршей. |
| Get upstairs right now with your Aunt Portia. | Уходите наверх с тётей Поршей. |
| You'll be fine with Portia. | Тебе будет хорошо с Поршей. |
| It was accepted by Bloomsbury and published in September 2004, with illustrations by Portia Rosenberg. | В сентябре 2004 года он был опубликован издательством Bloomsbury с иллюстрациями Портии Розенберг. |
| What about Ellen and Portia? | А как насчет Эллен и Портии? |
| She continued competing in GCW throughout early 2007, teaming up with Hayden the Destroyer to defeat Cody Deaner and Portia Perez at New Year's Evil on January 12, and teaming with Sirelda to gain a victory over Deanna Conda and Aurora on April 13. | В начале 2007 года Черии продолжила соревнования в рамках GCW: 12 января вместе с Хейденом Дестройером она одержала победу в командном матче против Коди Динера и Портии Перес на шоу New Year's Evil, а также вместе с Сирельдой 13 апреля победила Динну Конду и Аурору. |
| It's like something out of 'Portia Faces Life'. | Прямо как "Жизнь Портии". |
| The Committee notes with appreciation that the December 2011 elections in Jamaica resulted in the appointment of a woman Prime Minister, H.E. Portia Simpson Miller, as well as four women cabinet ministers. | Комитет с удовлетворением отмечает, что проведенные в 2011 году выборы на Ямайке привели к избранию женщины Портии Симпсон-Миллер премьер-министром, а также четырех женщин - членов кабинета министров. |
| Portia tells me my friends in the community want me burned at the stake. | Портия сказала мне, что мои друзья из сообщества хотят сжечь меня на костре. |
| My wife, Portia. | Моя жена, Портия. |
| Portia, the ceiling is coming down on me. | Портия, я дошел до предела. |
| It's been 15 hours since Portia mentioned her night with James, and not one bestiality joke out of you. | Уже 15 часов, как Портия рассказала о своей ночи с Джеймсом, а я еще не услышал ни единой пошлой шуточки от тебя. |
| On April 29, 2011 the then Prime Minister, Honourable Bruce Golding and the then leader of the Opposition, the Most Honourable Portia Simpson Miller signed a Declaration of Commitment to eliminate stigma and discrimination and gender inequality affecting the HIV response in Jamaica. | 29 апреля 2011 года бывший на тот момент премьер-министром достопочтенный Брюс Гоулдинг и бывшая на тот момент лидером оппозиции высокочтимая Портия Симпсон Миллер подписали Декларацию о приверженности ликвидации стигматизации и дискриминации, а также гендерной дискриминации, препятствующих мерам профилактики ВИЧ на Ямайке. |
| I don't know where Portia is. | Я не знаю, где Поршия. |
| Her Excellency Portia Simpson Miller, Prime Minister and Minister of Defence, Development, Information and Sports of Jamaica, addressed the General Assembly. | Перед Генеральной Ассамблеей выступила Ее Превосходительство Поршия Симпсон Миллер, премьер-министр и министр обороны, развития, информации и спорта Ямайки. |
| Why don't we all have some drinks and talk about how I think Portia has no class. | Почему бы нам всем не выпить и не поговорить о том, какая Поршия безвкусная. |
| Portia, the ceiling is coming down on me. | Поршия! Небеса рушатся на мою голову. |
| That's a disgusting thing to say, portia. | Какие плохие слова, Поршия. |
| Frasier, meet your new agent, Portia Sanders. | Фрейзер, представляю тебе нового агента - Поршу Сэндерс. |
| He got Portia to lie and say that she saw it. | Он заставил Поршу солгать сказав что она видела это |
| I can't be sure, but I think Portia happened to them. | Я точно не знаю, но думаю, они нарвались на Поршу. |
| What, we wait for the buyer, then we wait for portia... | Сначала ждём покупателя, потом Поршу... |