| I crushed some juniper in cold pork fat. | Я добавила можжевельник в свиной жир. |
| Stewed cabbage to go with the pork belly. | Господа, тушёная капуста к свиной грудинке. |
| One of most dangerous of them is beef and pork tapeworm. | Одни из самых опасных из них - бычий и свиной цепни. |
| She could've done that with a pork chop and a Creamsicle. | Она могла это сделать с помощью свиной отбивной и мороженного. |
| Paupiettes of lamb à la créole, where the stuffing is pork forcemeat with onions and peppers. | Paupiettes of lamb à la créole, где начинкой является свиной фарш с луком и перцем. |
| Amah is making pork soup, join us. | Амах делает свиной суп, присоединяйтесь к нам. |
| In Glasgow, perhaps the least healthy food ever sold, is the deep fried pork sausage kebab. | В Глазго, возможно, самая нездоровая пища, из когда-либо проданных... это кебаб из свиной колбасы во фритюре. |
| And apparently I'm married to a pork chop and have drumstick children. | И видимо я женат на свиной отбивной, а мои дети окорочка. |
| So unless he's drinking pork cider... | Так что если он не пил свиной сидр... |
| The cueritos type are also made with pork skin and marinated in vinegar instead of deep fried. | Разновидность cueritos делается из свиной шкуры, маринованной в уксусе вместо обжаривания во фритюре. |
| Never heard of a poisoned pork chop! | Никогда не слыхал об отравленной свиной отбивной! |
| So, you do know you're not getting any of that pork chop, right? | Так ты же знаешь, что не получишь свиной отбивной? |
| Pork rillettes from the northwestern regions of Tours and Anjou are famous for the rich texture and bronze color achieved during the cooking process. | Свиной рийет из северо-западных регионов Тура и Анжу известен своей богатой текстурой и бронзовым цветом, получаемым во время приготовления. |
| In the same week... she was Pork Princess and Little Miss Kosher. | Всего за одну неделю ее избрали "Свиной принцессой" и "Маленькой кошерной мисс". |
| Pork tail is removed so that 2-4 caudal vertebrae remain on the carcass. | Свиной хвост отделяется от туши таким образом, чтобы на ней оставались 24 хвостовых позвонка. |
| For my new pork sandwich: | Представляю вам новый свиной сендвич: |
| First, you're eatin' a pork sandwich. | Сначала ты съешь свиной сэндвич. |
| Because it's pork? | Потому что он - свиной? |
| Well, get ready for pork chop. | Приготовься к свиной отбивной. |
| A contract had been concluded between a Spanish seller and a Spanish buyer for the sale of 19,806.20 kilograms of frozen pork shoulder. | Продавец и покупатель из Испании заключили договор купли-продажи 19806,20 кг мороженой свиной лопатки. |
| After dinner, at which the main dish was grilled pork neck shoulder, we opened discussion and beers. | После обеда, основным блюдом на котором был запеченный свиной ошеек, мы перешли к дискуссии за бокалом пива. |
| Well, nothing says healthy like smoking 40 pounds of pork loin in an unventilated room while having an imaginary conversation with your ex. | Да, что может быть полезнее, чем копчение 40 фунтов свиной корейки в комнате без вентиляции во время разговора со своей воображаемой экс-подружкой. |
| From his humble beginnings as a street mime in Tupelo, Mississippi, Krusty clowned his way to the top of a personal mini-empire... with dozens of endorsements, including his own line of pork products. | Он начал свою карьеру мимом на улице Тьюпело, штат Миссисипи, а закончил тем, что создал свою собственную мини империю... с тысячей гарантий, включая патент на выпуск свиной продукции. |
| The seller, a Delaware corporation with its place of business in Illinois, agreed to sell 40,500 pounds of pork ribs to the buyer, a company with its place of business in Quebec, Canada. | Продавец, фирма в штате Делавэр, коммерческое предприятие которой находится в штате Иллинойс, заключил договор о продаже 40500 фунтов свиной грудинки покупателю - компании, коммерческое предприятие которой находится в провинции Квебек, Канада. |
| What's that one there, pork what, pork list? | Свиной... свиной лист? Свиная киста. |