| You're not trying to ply me with wine to find out what I know about this case, are you? | Ты ведь не пытаешься напоить меня и узнать все, что я выяснила по этому делу? |
| Ply me with champagne and then entice me with nostalgia? | Напоить меня шампанским, а затем соблазнить воспоминаниями? |
| Ply me with fog cutters and tell me stories about Tiny Nando Gordon? | Напоить коктейлями и травить байки о недомерке Нандо Гордоне? |
| You seek to ply me with honeyed-wine? | Ты хочешь напоить меня медовым вином? |