Английский - русский
Перевод слова Plaza

Перевод plaza с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Площадь (примеров 115)
The land used for the Exposition was the so-called Huerta de Santa Engracia, surrounding the current Plaza de los Sitios. Землей, используемой для Экспозиции, была так называемая Базилика-менор Санта-Энграсия, окружающие текущую площадь Пласа-де-лос-Ситиос.
The first thing it gives you is the Plaza will be empty. Первое, что ты получаешь - это чистая площадь.
A central plaza and two ovel shaped fields were surrounded by pit houses, and an elaborate irrigation system fed the nearby fields in which beans, maize and squash were grown. Центральная площадь и два стадиона для игры в мяч были окружены домами-колодцами, сложная система ирригации орошала близлежащие поля, на которых выращивались бобы, кукуруза и тыква.
This station is Veterans Plaza. Станция "Площадь Ветеранов".
100 years after the mutiny in 1909, Plaza Mayor or 16 of July square, was renamed in the Murillo square. Через 100 лет после восстания, в 1909 году, Главная площадь, или площадь 16 Июля, была переименована в площадь Мурильо.
Больше примеров...
Пласа (примеров 24)
Galo Plaza brought a developmentalist and technocratic emphasis to Ecuadorian government. Гало Пласа привнёс в эквадорское правительство технократические акценты.
Free bus service from Olympic Pavilion of Badalona, Ronda Sant Pere 19-21 and from Plaza Spain. Бесплатные автобусы от олимпийского павильона Бадалоны, Ronda Sant Pere 19-21 и от Пласа Испании.
The Grandmothers of the Plaza de Mayo have worked on the right to an identity since the organization was founded in 1977. Ассоциация "Бабушки Пласа де Майо" предпринимают усилия по обеспечению осуществления права на установление личности с момента своего создания в 1977 году24.
However, the judges had heard evidence from a large number of Argentine and Italian citizens, including many of the "Mothers of the Plaza de Mayo". Вместе с тем судьи заслушали свидетельские показания большого числа аргентинских и итальянских граждан, включая многочисленных представителей движения "Матери Пласа де Майо".
Subsequently, once democracy was re-established, the Grandmothers of the Plaza de Mayo continued their search for children born in detention, almost 100 of whom have been found to date. Впоследствии, как только демократия была восстановлена, организация «Абуэлас де пласа де Майоа» продолжала разыскивать детей, родившихся в условиях заключения, и на сегодня найдено почти 100 из них.
Больше примеров...
Плазы (примеров 17)
This is Cat Grant, coming to you from Catco Plaza. Это Кэт Грант, с репортажем из Кэтко Плазы.
Met in the lobby at the Park Plaza. Встретились в холле Парк Плазы.
which is, not many of us love the World Trade Center as a piece of architecture, as what it had done to this city and that huge plaza. Мало кому нравились Башни Близнецы как предмет архитектуры, то, какой облик они придавали городу, и масштабы плазы.
Give my regards to the boys at the Plaza. Передай привет ребятам из "Плазы".
Well, Mike, you have to admit the only reason that we changed it from the Plaza in the first place was because we didn't want the attention. Майк, ты должен признать, что единственная причина, по которой мы выбрали это место взамен Плазы, было то, что мы не хотели внимания.
Больше примеров...
Plaza (примеров 224)
According to residents one of these lanes was destroyed in 2013 and on its place parking for skyscraper ("Sapphire plaza" business center) was built. Часть этого переулка была снесена в 2013 году и на её месте - построена парковка близстоящего небоскрёба (бизнес-центр «Sapphire plaza»).
There is a Pasodoble called 'Plaza de las Ventas' and the composer Maestro Manuel Lillo dedicated to this arena. Существует пасодобль Plaza de las Ventas композитора Мануэля Лильо, посвященный арене в Мадриде.
Hotel Plaza offers its guests a choice of 226 tastefully and comfortably furnished rooms where attention is paid to every single detail. Hotel Plaza предлагает своим гостям на выбор 226 номеров, комфортабельно и со вкусом обставленных, где внимание уделено каждой мелочи.
The Restaurant Plaza is unique for its panoramic view of Daugavpils. Ресторан Plaza славится уникальным панорамным видом на Даугавпилс.
The costs for rental and renovation are based on the actual rental costs of 1 Dag Hammarskjöld Plaza and a proration of the costs incurred in renovating 1 Dag Hammarskjöld Plaza, prior to occupancy by the Fund. Расходы на аренду и ремонт базируются на фактических расходах на аренду в здании по адресу 1 Dag Hammarskjöld Plaza и на пропорциональном пересчете расходов на ремонт в этом здании до начала его использования Фондом.
Больше примеров...
"плазе" (примеров 23)
The next available date at the Plaza is June 15... Ближайшая возможность свадьбы в "Плазе" 15-го июня.
I used to be the doorman at The Plaza. Я работал швейцаром в "Плазе".
They're at the Plaza. Они в "Плазе".
See you at the Plaza. У видимся в "Плазе".
Bride to bride, there's only oneJune opening left at the Plaza. Остался всего один вариант на июнь в "Плазе".
Больше примеров...
"плазу" (примеров 7)
Get us to the Plaza, fast. Отвези нас в "Плазу" и быстро.
Tell her I reserved the Plaza for the second weekend in June. Я заказала "Плазу" до второй недели в июне.
Should I call the plaza? Давай я позвоню в "Плазу"?
Let's go back to the Plaza. Поехали в "Плазу".
I don't care about the plaza or who comes or - Мне плевать на "Плазу", и список гостей, и...
Больше примеров...