| In a historical perspective, the planetary phase of civilization is viewed by its proponents as the third significant transition in civilization. | В исторической перспективе планетарный этап развития цивилизации видится его сторонниками в качестве третьего существенного цивилизационного перехода. |
| Can we not turn this into a planetary crisis just yet? | Мы можем пока не превращать это в планетарный кризис? |
| At the heart of our plants, we offer planetary countercurrent mixers HPGM. | Сердцем наших установок является HPGM- планетарный противоточный смеситель. |
| Planetary romance is a subgenre of science fiction or science fantasy in which the bulk of the action consists of adventures on one or more exotic alien planets, characterized by distinctive physical and cultural backgrounds. | Планетарная фантастика или планетарный роман - один из поджанров научной фантастики, в котором большая часть действия состоит из приключений на одной или более довольно экзотических планет, населённых не менее экзотическими аборигенами или земными колонистами. |
| The generic JPL Small-Body Database browser uses a near-perihelion epoch of 2001-May-19 which is before the comet left the planetary region and makes the highly eccentric aphelion point inaccurate since it does not account for any planetary perturbations. | Браузер универсальной базы данных малых тел JPL использует эпоху 19 апреля 2001, до того как комета покинула планетарный регион и находилась около перигелия, что делает расчёт афелия неточным, поскольку не учитывает каких-либо планетарных возмущений. |
| The study of space science and planetary exploration is critical to further knowledge in the basic research areas referred to above. | Исследования в области космической науки и исследование планет имеют решающее значение для углубления знаний в вышеупомянутых фундаментальных областях. |
| The inclination of planetary orbits around Vega is likely to be closely aligned to the equatorial plane of this star. | Весьма вероятно, что угол наклона орбит планет Веги, скорее всего, будет тесно связан с экваториальной плоскостью звезды. |
| He served for twenty-five years (1835-60) as First Assistant at the Royal Greenwich Observatory, and published numerous articles, particularly on stellar and planetary motion, stellar parallax, and the dimensions and shapes of the planets. | После это Мэн в течение двадцати пяти лет (1835-60) работал в качестве первого ассистента в Гринвичской обсерватории, и в это время опубликовал многочисленные статьи по проблемам движения звёзд и планет, звёздного параллакса, а также размеров и форм планет. |
| Asimov then pointed out that there was a large gap in size between Mercury, the smallest planetary body that was considered to be undoubtedly a major planet, and Ceres, the largest planetary body that was considered to be undoubtedly a minor planet. | Азимов затем указал, что существует большой разрыв в размерах между Меркурием, самым малым телом, которое считалось несомненно представителем основных планет, и Церерой, крупнейшим телом, которое считалось несомненно представителем малых планет. |
| And taking them down so that they had access - astrobiologists, planetary scientists, people who were interested in these extreme environments - taking them down to the vents, and letting them see, and take samples and test instruments, and so on. | И спускать их вниз, чтобы они имели доступ, астробиологи, исследователи планет, люди, интересующиеся такими экстремальными средами, спускать их вниз к жерлам, чтобы они это увидели, собрали образцы, протестировали оборудование и т. п. |
| This 'chain' is also the fourth of our 'planetary system'. | Также эта "цепь" является четвёртой в составе нашей "планетной системы"». |
| The extensive flows, unique to Venusian impact craters, are a continuing subject of study for a number of planetary scientists. | Эти потоки, уникальные для венерианских кратеров, являются предметом непрерывного изучения для большого числа учёных, занимающихся планетной геологией. |
| The Subcommittee also heard a presentation on the activities carried out at the 2007 Planetary Defense Conference, by the observer for the Aerospace Corporation, upon the invitation of the Chairman of the Working Group on Near-Earth Objects. | Подкомитет заслушал также доклад о работе Конференции по планетной защите 2007 года, сделанный наблюдателем от Аэрокосмической корпорации, который выступил по приглашению Председателя Рабочей группы по объектам, сближающимся с Землей. |
| The 14 stars of the Rexel planetary configuration! | Четырнадцать звёзд планетной конфигурации Рексел! |
| Roughly half of T Tauri stars have circumstellar disks, which in this case are called protoplanetary discs because they are probably the progenitors of planetary systems like the Solar System. | Больше половины звёзд типа Т Тельца имеют околозвёздный диск, который можно назвать протопланетным и который может стать прародителем планетной системы, подобной солнечной. |
| The students conceived and designed space missions that might help to better understand the geophysics of the solid planets: their cores, their mantles and the characteristic structures and dynamics of the solid planetary bodies. | Слушатели разрабатывали концепции и планы космических миссий, способных помочь лучше понять геофизику твердых планет, а именно их ядра и мантии, а также характерные структуры и динамику твердых планетных тел. |
| A study of the formation of the stars and planetary system, in particular the solar system, in the microwave range; | Изучение формирования звезд и планетных систем, в частности, солнечной системы в микроволновом диапазоне; |
| Further publications of the Institute of Planetary Research can be found on the following website: . | Другие публикации Института планетных исследований размещены на веб-сайте по адресу. |
| Thus there are seven 'chains' in a 'planetary system', also called an 'enterprise of evolution'; and finally, our solar system is formed of ten 'planetary systems'... | Таким образом, существует семь "цепей" в "планетной системе", называемой также "ареной эволюции"; и, наконец, в нашей солнечной системе имеется десять "планетных систем"... |
| And this is a measure of how much well-being we get for our planetary resource use. | И это мера того, сколько лет благоденствия мы получим за использование наших планетных ресурсов. |
| When a galaxy or a planetary system forms, its material takes the shape of a disk. | Когда формируются галактики и планетные системы, образующий их материал принимает форму диска. |
| He wed Catherine Emma Cate of Vermont on June 10, 1924, and it is said that they spent their honeymoon in Flagstaff, Arizona while Coblentz was at the Lowell Observatory measuring planetary temperatures. | Он женился на Кэтрин Эмме Кейт (англ. Catherine Emma Cate) из Вермонта 10 июня 1924 года, и говорят, что медовый месяц они провели во Флагстаффе, Аризона, пока Кобленц был в обсерватории Лоуэлла, измеряя планетные температуры. |
| Indeed, this is the first known case of a binary star system where there are planetary systems around both the primary and the secondary stars in the system. | Это первый известный случай бинарной звездной системы, где планетные системы есть и у основной звезды и у звезды-компаньона. |
| Planetary systems are generally believed to form as part of the same process that results in star formation. | Планетные системы вокруг звёзд типа Солнца обычно считаются сформировавшимися в ходе того же процесса, который привёл к образованию звёзд. |
| Papers cover all disciplines included in International Space Weather Initiative scientific activities: solar physics, planetary magnetospheres, heliosphere and cosmic rays, planetary ionospheres, thermospheres and mesospheres, upper atmospheres, climate studies and heliobiology. | Документы охватывают все дисциплины, включенные в научную деятельность в рамках Международной инициативы по космической погоде: физика Солнца, планетные магнитосферы, гелиосфера и космические лучи, планетные ионосферы, термосферы и мезосферы, верхние слои атмосферы, исследования климата и гелиобиология. |
| A planetary system around the star can cause such perturbations, as can a binary star companion or the close approach of another star. | Такие возмущения может вызвать планетная система у звезды, а также компаньон двойной звезды или близкий проход другой звезды. |
| There is a planetary system orbiting a pulsar (PSR B1620-26) that belongs to the globular cluster M4, but these planets likely formed after the event that created the pulsar. | Тем не менее учёными обнаружена планетная система около пульсара PSR B1620-26 в шаровом скоплении М4, однако эти планеты, вероятно, образовались после события, приведшего к образованию пульсара. |
| List of plains on Mars Areas of chaos terrain on Mars Mars features database distributed with xephem v3.3 Google Mars U.S. Government, Planetary names | Список деталей поверхности объектов Солнечной системы Список деталей альбедо на Марсе Список камней на Марсе Список хаосов на Марсе Mars features database distributed with xephem v3.3 Google Mars Планетная номенклатура, принятая Международным Астрономическим Союзом |
| Are you familiar with the Quad planetary system? | Тебе знакома планетная система Квад? |
| Kepler-90 is notable for similarity of the configuration of its planetary system to that of the Solar System, in which rocky planets are nearer the star and gas giants farther away. | Планетная система Kepler-90 отличается от Солнечной системы, в которой каменные планеты располагаются ближе к звезде и дальше от газовых гигантов. |
| Houston: Lunar and Planetary Institute. | Каталог лунных образцов на сайте Lunar and Planetary Institute. |
| "Two Nearby Habitable Worlds? - Planetary Habitability Laboratory UPR Arecibo". | Используется устаревший параметр |coauthors= (справка) Two Nearby Habitable Worlds? - Planetary Habitability Laboratory UPR Arecibo (неопр.). |
| Planetary Instrument for X-Ray Lithochemistry (PIXL), an X-ray fluorescence spectrometer to determine the fine scale elemental composition of Martian surface materials. | Planetary Instrument for X-ray Lithochemistry (PIXL) - рентгеновский флуориметрический спектрометр, который также будет содержать тепловизор с высоким разрешением, чтобы определить состав марсианской почвы по редким элементам. |
| Most importantly, the High Speed Photometer was replaced with the COSTAR corrective optics package, and WFPC was replaced with the Wide Field and Planetary Camera 2 (WFPC2) with an internal optical correction system. | Высокоскоростной фотометр был заменён на систему оптической коррекции, Широкоугольная и планетарная камера - на новую модель (WFPC2 (англ. Wide Field and Planetary Camera 2)) с системой внутренней оптической коррекции. |
| Tyson has been vice-president, president, and chairman of the board of the Planetary Society. | Тайсон был вице-президентом, президентом и председателем правления Планетарного общества (Planetary Society). |
| The Office also proposed to strengthen the technical advisory services in astronomy and the planetary sciences, including support for developing countries to participate in research and observation of near-Earth objects. | Управление предложило также рас-ширить консультативно-технические услуги в области астрономии и планетологии, включая поддержку участия развивающихся стран в научных иссле-дованиях и наблюдении околоземных объектов. |
| The United Kingdom has strong NEO research capabilities building on its astronomy, planetary science and space surveillance capabilities, which BNSC regularly calls upon for impartial technical support and advice. | Соединенное Королевство располагает огромным потенциалом в области изучения ОСЗ, в основе которого лежат достижения астрономии, планетологии и космических наблюдений и который БНКЦ регулярно использует для оказания объективной технической поддержки и подготовки рекомендаций. |
| The formation of giant planets is an outstanding problem in the planetary sciences. | Формирование гигантских планет - одна из загадок планетологии. |
| In the field of exploration of the solar system, the French community is developing three areas of research concerning the origin of the system itself, the giant planets and the small planetary systems and comparative planetology. | Что касается изучения Солнечной системы, то Франция развивает три области научных исследований по вопросам происхождения самой системы, гигантских планет и малых планетарных систем и сравнительной планетологии. |
| The Gerard P. Kuiper Prize is awarded annually by the Division for Planetary Sciences of the American Astronomical Society for outstanding lifetime achievement in the field of planetary science. | Премия Джерарда Койпера (англ. Gerard P. Kuiper Prize) - награда Отдела планетарных наук Американского астрономического общества, присуждается ежегодно за выдающиеся достижения в области планетологии. |