He appeared in more games than any other pitcher that year. | В том году он принял участие в большем числе игр чем любой другой питчер. |
And our backup pitcher was a total disaster. | И наш запасной питчер был катастрофой. |
He won three awards at the Players Choice Awards including Outstanding NL Pitcher, Player of the Year and the Marvin Miller Man of the Year Award. | Он выиграл три награды по голосованию игроков: Выдающийся питчер Национальной лиги, Игрок года и Премия Марвина Миллера Человек года. |
He's a switch pitcher on the team. | Он запасной питчер в команде. |
On July 4, 1908, Hooks Wiltse of the New York Giants, perfect through 26 batters, hit Philadelphia Phillies pitcher George McQuillan on a 2-2 count in a scoreless game. | 4 июля 1908 года питчер «Нью-Йорк Джайентс» Хук Уилтц выбил из игры 26 отбивающих и, при счёте 2-2, попал мячом в питчера «Филадельфии Филлис» Джорджа Маккуиллана. |
The man said it's an ordinary pitcher. | Он сказал, что кувшин совершенно обычный. |
But I noticed the other day... that you couldn't pick up the water pitcher. | Но на днях я заметила... что вы не можете поднять кувшин с водой. |
A crow finds a pitcher of water one day and wants a drink, but the thing is, the neck of the jug is too long for him to reach down to the water. | Однажды ворона находит кувшин с водой и хочет напиться, но дело в том, что горлышко кувшина слишком длинное, и она не может достать до воды. |
There's the bowl and pitcher. | Здесь таз и кувшин. |
I will pour a pitcher of cold water on your head! | Иначе придётся вам вылить полный кувшин ледяной воды на голову. |
Okay, okay, pitcher, put it in here. | Давай, давай! Подающий. |
He's the best pitcher they got. | Лучший подающий в тюрьме. |
Paulino Estrada, a right-handed pitcher from Arizona State University. | "Ред Сокс" из Бостона выбирает Поулино Эстрада, подающий правша из университета штата Аризона. |
The Frans Hals museum acquires 'Pitcher' (baseball). | Музей Франц Халс покупает его статую "Подающий" (бейсбол). |
He saw that the pitcher wasn't covering first base, which is what the pitcher is supposed to do on a ground ball to first. | Он увидел, что подающий не прикрывает первую базу, а это то, что любой подающий должен делать первым делом в игре. |
Yes, my husband's going to be a Major League pitcher. | Да, мой муж собирается стать подающим в Высшей Лиге. |
I want to be a pitcher for the St. Louis Cardinals. | Я хочу быть подающим в Сэйнт Луис Кардиналс. |
He was a hall of fame pitcher back in the 1900s. | Он был подающим "Зала Славы" в 20-ом веке. |
So, you'll be a pitcher for the Cardinals? | Значит, ты будешь подающим Кардиналов. |
In 1983, I was the starting pitcher in the Little League World Series. | В 1983, в матчах Мини Лиги я был первым подающим. |
The Cy Young Award is given annually to the best pitcher in MLB. | Почётный трофей ежегодно присуждаемый лучшему питчеру MLB. |
Making a remarkable last-minute comeback thanks to the pitcher Jinnouchi... | Спасибо питчеру Дзинноути за камбэк в последнюю минуту... |
I mentioned it to Mr. Pitcher and he said he'd pass it on to Mr. Archibald. | Я сказала об этом мистеру Питчеру, и он сказал, что передаст мистеру Арчибальду. |
Kershaw won the Warren Spahn Award for 2013, the second time he had won the award, which honors the best left-handed pitcher in the Major Leagues. | Кершоу выиграл Награду Уоррена Спана в 2013 году - это его второй раз, когда он стал обладателем этой награды, которая присуждается лучшму питчеру левше в МЛБ. |
I hate this pitcher. | Сколько этому Питчеру лет? |
Miss Marchant, allow me to introduce Eric Lanyon, our star pitcher... ace profiler and all-round swell guy. | Мисс Марчант, позвольте представить вам Эрика Ланьона, нашу главного подающего... великого судебного психолога и вообще идеального парня. |
I may have just lost my pitcher to a brain surgery. | И меня бы, но я только что потерял своего подающего, который делает операцию на мозге. |
I say sign the pitcher from San Diego. | Лучше подпишем подающего из Сан-Диего. |
Apart from the pitcher and the outfielders, fielders are required to wear helmets. | Помимо подающего и аутфилдеров, шлемы должны быть у полевых игроков. |
This would result in a flood of x-rays that would spread out in a bubble along with exotic particles, plasma inside, centered on the pitcher's mound, and that would move away from the pitcher's mound slightly faster than the ball. | Так возникнет поток рентгеновских лучей, который вместе с гипотетическими частицами образует пузырь, наполненный плазмой, центр которого будет располагаться в круге подающего, причём он будет передвигаться чуть-чуть быстрее мяча. |
They won't let me get a pitcher if I'm alone so I was wondering if I could say that I'm drinking with you? | Они не позволят мне взять целый графин, если я скажу, что один здесь, поэтому могу я сказать, что пью здесь с Вами? |
I'm sorry about the pitcher. | Я действительно извиняюсь за графин. |
I'll make up a pitcher of margaritas. | Я приготовлю графин маргариты. |
I broke the pitcher in the Oval Office. | Я разбил стубеновский стекляный графин в Овальном кабинете. |
Lemonade, just made a pitcher from scratch. | Лимонад, как раз вот только сдедада, целый графин. |