| My starting pitcher thinks he's a chicken. | Мой питчер думает, что он петух. |
| Carl Redmayne, the Giants relief pitcher? | Карл Редмейн, релиф- питчер из Джайантс? |
| As a kickball pitcher since they haven't been able to afford any ice for the rink. | Как питчер, потому что кому-то Лень привезти лед для катка. |
| He won three awards at the Players Choice Awards including Outstanding NL Pitcher, Player of the Year and the Marvin Miller Man of the Year Award. | Он выиграл три награды по голосованию игроков: Выдающийся питчер Национальной лиги, Игрок года и Премия Марвина Миллера Человек года. |
| I guess my pitcher was just a little bit better than yours. | Скажу по секрету, мой питчер ненамного моложе твоего. |
| You have tissues, towels, a pitcher of water and a sink. | У вас есть полотенце, влажные салфетки, кувшин с водой и умывальник. |
| I have a pitcher of lemonade and some sugar cookies. | У меня здесь кувшин лимонада и сахарное печенье. |
| Make a pitcher of ice water, bring a small glass. | Приготовь кувшин воды со льдом и возьми стакан. |
| Henry, bring in a pitcher of lemonade. | Генри, принеси кувшин лимонада. |
| I will pour a pitcher of cold water on your head! | Иначе придётся вам вылить полный кувшин ледяной воды на голову. |
| I remember, because my friend and I were umpiring a little league game, and the pitcher threw his arm out, literally. | Я помню, потому что мой друг и я судили игру малой лиги, и подающий бросил свою руку, буквально. |
| He's the best pitcher they got. | Лучший подающий в тюрьме. |
| The pitcher, Kaneda, has NagashIma In a tight corner... | Канэда, подающий, поставил Нагасиму в затруднительное положение... |
| We got a pitcher if you guys are interested. | Там сидит подающий, если вам, ребят, интересно. |
| You're a Major League pitcher now? | О, ты у нас теперь подающий Вышей Лиги? |
| I want to be a pitcher for the St. Louis Cardinals. | Я хочу быть подающим в Сэйнт Луис Кардиналс. |
| Dude, I was a great pitcher in little league. | Чувак, я был отличным подающим в Младшей Лиге. |
| Maybe he's more of a pitcher. | Может, ему надо быть подающим. |
| You know, I was a pitcher. | Я вот был подающим. |
| He was a Major League pitcher who threw a no-hitter. | Он был главным подающим Лиги, который провел игру без единого хита (бейсб.сленг). |
| Making a remarkable last-minute comeback thanks to the pitcher Jinnouchi... | Спасибо питчеру Дзинноути за камбэк в последнюю минуту... |
| The Warren Spahn Award is presented each season by the Oklahoma Sports Museum to the best left-handed pitcher in Major League Baseball (MLB). | Награда Уоррена Спана (англ. The Warren Spahn Award) - ежегодная награда, вручаемая по итогам сезона Главной лиги бейсбола Спортивным музеем Оклахомы лучшему леворукому питчеру. |
| I mentioned it to Mr. Pitcher and he said he'd pass it on to Mr. Archibald. | Я сказала об этом мистеру Питчеру, и он сказал, что передаст мистеру Арчибальду. |
| Kershaw won the Warren Spahn Award for 2013, the second time he had won the award, which honors the best left-handed pitcher in the Major Leagues. | Кершоу выиграл Награду Уоррена Спана в 2013 году - это его второй раз, когда он стал обладателем этой награды, которая присуждается лучшму питчеру левше в МЛБ. |
| Our top story tonight: the James Woods High baseball team is headed to the district championship, thanks to their secret weapon, star pitcher Chris Griffin. | бейсбольная команда старшей школы Джеймса Вудса возглавляет областной чемпионат благодаря своему секретному оружию, звездному питчеру Крису Гриффину. |
| Miss Marchant, allow me to introduce Eric Lanyon, our star pitcher... ace profiler and all-round swell guy. | Мисс Марчант, позвольте представить вам Эрика Ланьона, нашу главного подающего... великого судебного психолога и вообще идеального парня. |
| I may have just lost my pitcher to a brain surgery. | И меня бы, но я только что потерял своего подающего, который делает операцию на мозге. |
| The pitch is delivered by throwing the ball directly upwards above the plate, at least one meter over the head of the pitcher. | Подача выполняется броском мяча вверх прямо над пластиной на высоту не менее 1 м над головой подающего. |
| I say sign the pitcher from San Diego. | Лучше подпишем подающего из Сан-Диего. |
| Every good coach has a reliever in the bullpen in case the pitcher gets tired. | Любой хороший тренер держит в запасе подающего на случай, если основной питчер устанет. |
| They won't let me get a pitcher if I'm alone so I was wondering if I could say that I'm drinking with you? | Они не позволят мне взять целый графин, если я скажу, что один здесь, поэтому могу я сказать, что пью здесь с Вами? |
| I'll make up a pitcher of margaritas. | Я приготовлю графин маргариты. |
| I'm just saying, before you call me Ebenezer, remember I got a nice pitcher for just being a good guy. | Я только говорю, прежде чем начнешь называть меня Эбенизер Бартлет, помни у меня есть действительно красивый графин из стекла, который мне подарили потому что, знаешь, я правда хороший парень. |
| I broke the pitcher in the Oval Office. | Я разбил стубеновский стекляный графин в Овальном кабинете. |
| Lemonade, just made a pitcher from scratch. | Лимонад, как раз вот только сдедада, целый графин. |