| This dad took one look at Chris and thought he'd suck, but it turns out Chris is a great pitcher. | Один папаша посмотрел на Криса, и решил, что он сосунок, он оказалась, что Крис отличный питчер. |
| You a peewee league pitcher. | Ты - питчер из низшей лиги. |
| It was also the third time for a Tigers pitcher to come so close to a perfect game, as Milt Wilcox also missed getting the 27th straight batter out on April 15, 1983, and Tommy Bridges missed the 27th batter on August 5, 1932. | Матч стал третьим случаем, когда питчер «Тайгерс» был так близко к совершенной игре: 15 апреля 1983 года Мэтт Уилкокс не смог удачно сыграть против 27-го отбивающего, а 5 августа 1932 года Томми Бриджес также оступился на 27-м отбивающем. |
| Safe journey, Mr. Pitcher. | Безопасного пути, м-р Питчер. |
| Whittier's first two published books were Legends of New England (1831) and the poem Moll Pitcher (1832). | Первыми книгами Уиттьера стали «Легенды новой Англии» (1831), а также поэма «Молл Питчер» (1832). |
| Rather than trying to reach down, he gets pebbles and drops them in to the pitcher and brings the water up to him. | Вместо того, чтобы дотянуться до дна, она берёт камешки и бросает их в кувшин, и вода поднимается к ней. |
| Fetch me that pitcher. | подай мне тот кувшин. |
| Can I get another pitcher? | Можно мне еще один кувшин? |
| You no longer understand him anything he asked me for a pitcher of umbrellas | Его уже невозможно понять, просил какой-то кувшин с зонтиками. |
| Pitcher after pitcher of foamy, sudsy beer. | Кувшин за кувшином пенного, пузырящегося пива. |
| I remember, because my friend and I were umpiring a little league game, and the pitcher threw his arm out, literally. | Я помню, потому что мой друг и я судили игру малой лиги, и подающий бросил свою руку, буквально. |
| or "Pitcher beans self." | или "Подающий попал сам в себя". |
| Okay, okay, pitcher, put it in here. | Давай, давай! Подающий. |
| With the first selection of the first year player draft the Boston Red Sox select Paulino Estrada, a right-handed pitcher from Arizona State University. | И первый выбор драфта новичков: ..."Ред Сокс" из Бостона выбирает Поулино Эстрада, подающий правша из университета штата Аризона. |
| He saw that the pitcher wasn't covering first base, which is what the pitcher is supposed to do on a ground ball to first. | Он увидел, что подающий не прикрывает первую базу, а это то, что любой подающий должен делать первым делом в игре. |
| Dude, I was a great pitcher in little league. | Чувак, я был отличным подающим в Младшей Лиге. |
| He was a hall of fame pitcher back in the 1900s. | Он был подающим "Зала Славы" в 20-ом веке. |
| Maybe he's more of a pitcher. | Может, ему надо быть подающим. |
| You know, I was a pitcher. | Я вот был подающим. |
| He was a Major League pitcher who threw a no-hitter. | Он был главным подающим Лиги, который провел игру без единого хита (бейсб.сленг). |
| The Cy Young Award is given annually to the best pitcher in MLB. | Почётный трофей ежегодно присуждаемый лучшему питчеру MLB. |
| Making a remarkable last-minute comeback thanks to the pitcher Jinnouchi... | Спасибо питчеру Дзинноути за камбэк в последнюю минуту... |
| I mentioned it to Mr. Pitcher and he said he'd pass it on to Mr. Archibald. | Я сказала об этом мистеру Питчеру, и он сказал, что передаст мистеру Арчибальду. |
| Our top story tonight: the James Woods High baseball team is headed to the district championship, thanks to their secret weapon, star pitcher Chris Griffin. | бейсбольная команда старшей школы Джеймса Вудса возглавляет областной чемпионат благодаря своему секретному оружию, звездному питчеру Крису Гриффину. |
| I hate this pitcher. | Сколько этому Питчеру лет? |
| Miss Marchant, allow me to introduce Eric Lanyon, our star pitcher... ace profiler and all-round swell guy. | Мисс Марчант, позвольте представить вам Эрика Ланьона, нашу главного подающего... великого судебного психолога и вообще идеального парня. |
| I may have just lost my pitcher to a brain surgery. | И меня бы, но я только что потерял своего подающего, который делает операцию на мозге. |
| The pitch is delivered by throwing the ball directly upwards above the plate, at least one meter over the head of the pitcher. | Подача выполняется броском мяча вверх прямо над пластиной на высоту не менее 1 м над головой подающего. |
| I say sign the pitcher from San Diego. | Лучше подпишем подающего из Сан-Диего. |
| Every good coach has a reliever in the bullpen in case the pitcher gets tired. | Любой хороший тренер держит в запасе подающего на случай, если основной питчер устанет. |
| They won't let me get a pitcher if I'm alone so I was wondering if I could say that I'm drinking with you? | Они не позволят мне взять целый графин, если я скажу, что один здесь, поэтому могу я сказать, что пью здесь с Вами? |
| I'm sorry about the pitcher. | Я действительно извиняюсь за графин. |
| I'm just saying, before you call me Ebenezer, remember I got a nice pitcher for just being a good guy. | Я только говорю, прежде чем начнешь называть меня Эбенизер Бартлет, помни у меня есть действительно красивый графин из стекла, который мне подарили потому что, знаешь, я правда хороший парень. |
| I broke the pitcher in the Oval Office. | Я разбил стубеновский стекляный графин в Овальном кабинете. |
| Lemonade, just made a pitcher from scratch. | Лимонад, как раз вот только сдедада, целый графин. |