| Starting pitcher and ace Ricky Romero led the team with 15 wins and a 2.92 ERA. | Стартовый питчер Рикки Ромеро привёл команду к 15 победам с 2.92 ERA. |
| As long as I know what's expected of me, Mr. Pitcher. | Пока я знаю, что от меня ожидают, мистер Питчер. |
| As you'll recall, Ueda's pitcher Jinnouchi allowed 30 hits in yesterday's semi-finals. | Как Вы помните, питчер Уэды, Джинночи, в полуфинале забил 30 мячей. |
| I mean... knocked this guy out of the park, and the pitcher is seething, he's having a bad day. | Так это вытолкал этого парня из парка, а питчер вне себя, у него явно день не сложился. |
| I guess my pitcher was just a little bit better than yours. | Скажу по секрету, мой питчер ненамного моложе твоего. |
| I dropped the pitcher and it broke. | Я уронил кувшин, и он разбился. |
| C.J., you say I have a pitcher of water and a drinking glass. | СиДжей, ты сказала, что рядом со мной будет кувшин воды и стакан. |
| Can you believe they're charging $50 a pitcher? | Можешь поверить, что они берут 50 долларов за кувшин? |
| If I were you, I'd go for the pitcher, save you a few bucks. | На вашем месте, я бы заказал сразу кувшин, сэкономите пару баксов |
| Pitcher after pitcher of foamy, sudsy beer. | Кувшин за кувшином пенного, пузырящегося пива. |
| I remember, because my friend and I were umpiring a little league game, and the pitcher threw his arm out, literally. | Я помню, потому что мой друг и я судили игру малой лиги, и подающий бросил свою руку, буквально. |
| or "Pitcher beans self." | или "Подающий попал сам в себя". |
| So your boyfriend's a pitcher. | Так твой бойфренд - подающий. |
| The pitcher, Kaneda, has NagashIma In a tight corner... | Канэда, подающий, поставил Нагасиму в затруднительное положение... |
| The Frans Hals museum acquires 'Pitcher' (baseball). | Музей Франц Халс покупает его статую "Подающий" (бейсбол). |
| Yes, my husband's going to be a Major League pitcher. | Да, мой муж собирается стать подающим в Высшей Лиге. |
| I want to be a pitcher for the St. Louis Cardinals. | Я хочу быть подающим в Сэйнт Луис Кардиналс. |
| Dude, I was a great pitcher in little league. | Чувак, я был отличным подающим в Младшей Лиге. |
| He was a hall of fame pitcher back in the 1900s. | Он был подающим "Зала Славы" в 20-ом веке. |
| In 1983, I was the starting pitcher in the Little League World Series. | В 1983, в матчах Мини Лиги я был первым подающим. |
| The Cy Young Award is given annually to the best pitcher in MLB. | Почётный трофей ежегодно присуждаемый лучшему питчеру MLB. |
| Making a remarkable last-minute comeback thanks to the pitcher Jinnouchi... | Спасибо питчеру Дзинноути за камбэк в последнюю минуту... |
| The Warren Spahn Award is presented each season by the Oklahoma Sports Museum to the best left-handed pitcher in Major League Baseball (MLB). | Награда Уоррена Спана (англ. The Warren Spahn Award) - ежегодная награда, вручаемая по итогам сезона Главной лиги бейсбола Спортивным музеем Оклахомы лучшему леворукому питчеру. |
| Our top story tonight: the James Woods High baseball team is headed to the district championship, thanks to their secret weapon, star pitcher Chris Griffin. | бейсбольная команда старшей школы Джеймса Вудса возглавляет областной чемпионат благодаря своему секретному оружию, звездному питчеру Крису Гриффину. |
| I hate this pitcher. | Сколько этому Питчеру лет? |
| I may have just lost my pitcher to a brain surgery. | И меня бы, но я только что потерял своего подающего, который делает операцию на мозге. |
| The pitch is delivered by throwing the ball directly upwards above the plate, at least one meter over the head of the pitcher. | Подача выполняется броском мяча вверх прямо над пластиной на высоту не менее 1 м над головой подающего. |
| Apart from the pitcher and the outfielders, fielders are required to wear helmets. | Помимо подающего и аутфилдеров, шлемы должны быть у полевых игроков. |
| Every good coach has a reliever in the bullpen in case the pitcher gets tired. | Любой хороший тренер держит в запасе подающего на случай, если основной питчер устанет. |
| This would result in a flood of x-rays that would spread out in a bubble along with exotic particles, plasma inside, centered on the pitcher's mound, and that would move away from the pitcher's mound slightly faster than the ball. | Так возникнет поток рентгеновских лучей, который вместе с гипотетическими частицами образует пузырь, наполненный плазмой, центр которого будет располагаться в круге подающего, причём он будет передвигаться чуть-чуть быстрее мяча. |
| They won't let me get a pitcher if I'm alone so I was wondering if I could say that I'm drinking with you? | Они не позволят мне взять целый графин, если я скажу, что один здесь, поэтому могу я сказать, что пью здесь с Вами? |
| I'm sorry about the pitcher. | Я действительно извиняюсь за графин. |
| I'll make up a pitcher of margaritas. | Я приготовлю графин маргариты. |
| I'm just saying, before you call me Ebenezer, remember I got a nice pitcher for just being a good guy. | Я только говорю, прежде чем начнешь называть меня Эбенизер Бартлет, помни у меня есть действительно красивый графин из стекла, который мне подарили потому что, знаешь, я правда хороший парень. |
| I broke the pitcher in the Oval Office. | Я разбил стубеновский стекляный графин в Овальном кабинете. |