| They don't even tell you what the pill does. | Они даже не говорят тебе что делает таблетка. |
| What you've got to worry about is the pill. | Единственое о чем тебе нужно беспокоиться это таблетка. |
| All I need is one pill. | Все что мне нужно это одна Таблетка. |
| I know this because if there were such a pill I would be popping those babies like Pez. | Я знаю это, потому что если бы была такая таблетка я бы похлопал этим детям как Пез. |
| Women, I might inform you, take that primitive device... called the pill because it's all they've got. | Для справки, женщины принимают это примитивное средство по имени "таблетка" потому что у них нет выбора. |
| Look, if you knew me at all and shut me down that would be one thing but to be dismissed on a simple hello that's a tough pill to swallow. | Слушайте, одно дело, если бы меня знали и заткнули, но когда тебя отшивают после приветствия - это горькая пилюля. |
| Great such khodyachaya pill. | Огромная такая ходячая пилюля. |
| Given that China's rapid GDP growth since 1979 would have been impossible without America's efforts to create an open world order, Chinese leaders should not consider this too difficult a pill to swallow. | Учитывая тот факт, что быстрые темпы роста ВВП Китая были бы невозможны без усилий Америки по созданию открытого мирового порядка, китайским лидерам эта пилюля не должна казаться такой уж горькой. |
| Your amendment is a poison pill that will kill the GFTMAA in the following way. | Твоя поправка - это ядовитая пилюля, которая убьет АСДРМТ следующим образом: |
| Financial corruption is another poison pill when it comes to bringing down the powerful. | Коррупция - это ещё одна пилюля для влиятельных людей. |
| I gave them all your business cards just in case they give a patient the wrong pill or something. | Я дала им всем твои визитки, на случай, если они дадут пациенту не то лекарство. |
| She fills your pill box? | Она дает тебе лекарство? |
| I gave her the perfect get-over-Nick pill, and she didn't take it. | Я ей нашла отличное лекарство от Ника, а она его не взяла. |
| It's a medication, which, at these low doses, is used as the Morning After Pill. | Это лекарство, которое в малых дозах используется для прерывания беременности. |
| Pill time, everybody! | Внимание, время принимать лекарство. |
| Take a pill and your problems are forgotten. | Выпей таблеточку - и всё забудешь! |
| Take this pill and get ready. | Выпейте таблеточку и будьте готовы. |
| Take a pill to go to sleep. | Принял таблеточку и заснул. |
| And take a pill to forget your problems. | Принял таблеточку и всё забыл. |
| You're supposed to take your little, yellow pill. That's what you're supposed to do. | Принять свою маленькую желтую таблеточку, вот что тебе надо сделать. |
| On February 27, 2011, it was announced that Big Boi was creating a joint album along with rappers Mike Bigga and Pill. | 27 февраля 2011 года было объявлено, что Big Boi работает над совместным альбомом вместе с рэперами Майком Бигга и Pill. |
| In October 2012, Beats unveiled its first two self-developed products, the Beats Executive noise-cancelling headphones (to compete with similar offerings by Bose and Sennheiser) and the Beats Pill portable speaker. | В октябре 2012 года Beats представила свои первые два продукта собственной разработки, наушники Beats Executive noise-cancelling и Beats Pill portable speaker. |
| In the week of March 4, it climbed to number thirteen, becoming Pink's eighth top twenty single in the United States and her highest peaking single since "Just Like a Pill" (2002). | 4 марта она поднялась до 13 строки, став для Pink синглом топ-20 в США и синглом с её самым высоким пиком со времени «Just like a Pill» (2002). |
| This concentration of hospitals resulted in the neighborhood's nickname "Pill Hill". | Из-за такой огромной концентрации больниц район получил ещё одно название «Pill Hill» (Холм Лекарств). |
| It was the most successful single from I'm Not Dead in the U.S., and her highest charting song since "Just Like a Pill" (2002). | Это был самый успешный сингл с I'm Not Dead в США, и имел самые высокие чарты со времени «Just Like a Pill» (2002). |