| So, you cancelled the pickup, posed as Rand's driver, then roofied him. | Итак, вы отменили заказ, заняли место водителя Рэнда, затем накачали наркотиком. |
| your limousine pickup for 8:30 this evening. | Грамерси, вы подтверждаете заказ лимузина на восемь тридцать вечера? |
| So I went back to the schedule from the courier service that Greg worked for, and it turns out that his first pickup of the day was across from a little diner in Chelsea right around the corner from the Cragston Hotel. | И я вернулась к расписанию службы доставки, в которой работал Грег, и оказалось, что первый заказ в этот день он забирал в месте, расположенном через дорогу от небольшой закусочной в Челси, прямо за углом от отеля Крэгстон. |
| Can you tell me his last pickup? | Не подскажите его последний заказ? |
| By early January 2017, "exploratory casting" for the series had begun, with the process expected to "ramp up" after the official pilot pickup. | К началу января 2017 года начался «пробный кастинг» для сериала, с раcчётом, что процесс «разгонится» после того, как сериал получит официальный заказ пилотного эпизода. |
| Pickup for Ryan. Okay. | Эм, заказ для Райана. |
| Jonesy, you got to be in greenwood for that pickup. | Джонси, ты должен доставить заказ в Гринвуд. |
| Early versions of Nix's pilot script were received "enthusiastically" by Fox executives, and Fox chairman and CEO Gary Newman was expecting a final draft in early January 2017, with a pilot pickup within a few weeks of that. | Ранние версии пилотного сценария Мэтта Никса были «с энтузиазмом» приняты руководством Fox, а председатель Fox и главный исполнительный директор Гэри Ньюман ожидал финальный вариант сценария в начале января 2017 года, заказ пилота предполагался в течение последующей пары недель. |
| Calling to confirm my town car pickup. | Звоню подтвердить заказ Таункара. |