| Originally, Joaquin Phoenix was cast for the role. | Первоначально на эту роль рассматривался Хоакин Феникс. |
| He decided to stay, ordering Chase to hold his position until the follow-up force arrived, then returned to Phoenix. | Он решил остановиться, приказал Чейзу удерживать позиции до прихода остальных сил, а затем вернулся на Феникс. |
| And I want to welcome you all to Phoenix Club's first party of the fall semester! | Я приветствую всех на первом празднике осеннего семестра в клубе Феникс! |
| But Kiribati is comprised of three groups of islands: the Gilbert Group on the west, we have the Phoenix Islands in the middle, and the Line Islands in the east. | Кирибати состоит из трёх групп островов: архипелага Гилберта на западе, архипелага Феникс посередине и архипелага Лайн на востоке. |
| In the center we have the Phoenix Islands, which is thesubject that I'm talking about. | в центре - острова Феникс, про которые я сейчас ирассказываю, |
| Earlier this evening, the phoenix police force lost two of our own. | Сегодня вечером полиция Феникса потеряла двоих людей. |
| Have you ever heard of the phoenix stone? | Ты когда-нибудь слышала о камне Феникса? |
| She bought a ticket from Phoenix to Oahu last summer, June 12. | Она купила билет из Феникса до Оаху прошлым летом, 12 июня. |
| Jason McThune will escort you to Phoenix... | Джейсон Мактьюн будет сопровождать вас до Феникса. |
| Using the Phoenix Force, he restores Krakoa before engaging in battle with Cyclops, Havok, Rachel and Cable. | Он отправился на Землю и, используя Силу Феникса, восстановил Кракоа, прежде чем сойтись в бою с Циклопом, Хавоком, Рэйчел и Кабелем. |
| Well, I'm thinking she would be happy living in Phoenix. | Что ж, я думаю, она будет счастлива жить в Фениксе. |
| Because you got e-mails for everybody at the Phoenix. | У тебя есть адреса всех, кто в Фениксе. |
| It's the kind of food I'll be serving when I open my restaurant in Phoenix. | На самом деле, это блюдо из меню, которое будет в моем ресторане в Фениксе. |
| Last year, my wife was on a business trip to Phoenix a few days before my birthday | В прошлом году, моя жена была в деловой поездке в Фениксе, незадолго до моего дня рождения, |
| We'll dump the car in Phoenix. | Машину оставим в Фениксе. |
| One time, I woke up on a plane to Phoenix. | Однажды я проснулась в самолёте на Финикс. |
| According to authorities, 3 days ago he was due home in Phoenix from a business trip in Tucson. | По официальным данным, З дня назад он должен был вернуться в Финикс из деловой поездки в Тусон. |
| He attended school in Prescott, but then his father got healthy enough to take care of him again, and in 1949, they moved to Phoenix. | Херб учился в школе в Прескотте, но когда отец поправился настолько, чтобы самому заботиться о сыне, в 1949 году они переехали в Финикс. |
| Michael Allen McCollum (born 1946 in Phoenix, Arizona) is an American science fiction author and aerospace engineer. | Майкл Аллен Макколлум (англ. Michael Allen McCollum); (1946 год Финикс, Аризона, США) - американский писатель-фантаст и аэрокосмический инженер. |
| Come to Phoenix with me. | Поедем со мной в Финикс. |
| There is a Sutton Mercer, she does live in Phoenix, but she's here with her parents right now. | Действительно существует Саттон Мерсер, которая живет в Финиксе, но она сейчас здесь вместе со своими родителями. |
| At Norman's request, the band built its own recording studio in Phoenix in a rented warehouse, later called "Fat Planet in Hangar 18". | По просьбе со-продюсера Нормана, группа решила построить свою собственную студию звукозаписи внутри арендованного склада в Финиксе, штат Аризона, которая позже получила название «Fat Planet in Hangar 18». |
| Isn't that what they call you, for example, down in Phoenix? | Разве не так вас зовут, например, в Финиксе? |
| Formed in 2009, Welch recruited musicians through open auditions via YouTube, and second-round auditions, in person, at his studio in Phoenix, Arizona. | Образованный в 2009 году коллектив составили музыканты, набранные Уэлчем путём открытого их прослушивания через YouTube и во втором туре прослушиваний, лично, в его студии в Финиксе, штат Аризона. |
| Phoenix is also served by Greyhound bus service, which stops at 24th Street near the airport. | Кроме того, в Финиксе (на 24-й улице, недалеко от аэропорта) находится автобусная станция компании Грейхаунд. |
| Artist: Students from the Phoenix School (Lana Students). | Автор: Студенты из школы Финикса (Lana Students). |
| That is a Phoenix feather, sir, not a weapon. | Это - перо Финикса, сэр, это не оружие. |
| I had an aunt who lived south of Phoenix somewhere, and she had oranges and lemon trees growing right in her yard. | У меня тётка живёт где-то на юге Финикса, и у неё во дворе растут апельсины и лимоны. |
| This was despite the fact that the Phoenix metropolitan area was growing rapidly, and the Suns would have built-in geographical foes in places like in San Diego, Los Angeles, San Francisco, and Seattle. | Это было заявлено даже несмотря на то, что городская агломерация Финикса постоянно росла, а Финикс противопоставлял себя таким городам как Сан-Диего, Лос-Анджелес, Сан-Франциско и Сиэтл. |
| The Instagram of the new tattoo, the tweet "Mom sucks," a cellphone search for your address, and an online purchase of a bus ticket from Phoenix to Las Vegas. | Фото в Инстаграме с новой тату, твит "Мама отстой", поиск твоего адреса с телефона и онлайн-покупка билета на автобус из Финикса в Лас-Вегас. |
| Did Sam Cohen give Peter Evans and Terry Wilson the phoenix tattoo? | Сэм наносил Питеру Эвансу и Терри Вилсону татуировку с фениксом? |
| If you'll familiarize yourself with the Phoenix... | Если вы ознакомитесь с Фениксом - |
| He's called the Phoenix for a reason. | Его называли Фениксом не просто так. |
| You showed us a few moves today against Phoenix but it could be a different story against Dallas. | Вы показали нам кое-что в игре с Фениксом но с Далласом всё может быть по-другому. |
| Haynes, along with other members of the line-up that night, was a good friend of actor River Phoenix. | Хэйнс, наряду с другими членами группы, был в хороших дружеских отношениях с актёром Ривером Фениксом. |
| The song was covered by Fall Out Boy, fellow Decaydance band, for their live album, : Live in Phoenix. | Песня была перепета Fall Out Boy, группой товарищей Decaydance, для их концертного альбома : Live in Phoenix. |
| Since November 18, 2004, the "Phoenix SonnenAktie" (shares of the company) have been traded on the OTC stock exchanges in Munich, Frankfurt, Berlin/ Bremen and Stuttgart. | С 18 ноября 2004 года "Phoenix SonnenAktie" (акции компании) были проданы на фондовой бирже в Мюнхене, Франкфурте, Берлине, Бремене и Штутгарте. |
| When Phoenix Consortium took over, their first loss for the last eight months of 2000 were reported to be around £400m. | Первые убытки Phoenix Consortium за последние 8 месяцев 2000 были объявлены в районе £400000000. |
| Since FASA retained the rights to all aspects of the 'Mechs except for their visual depictions, they continued to use the 'Mechs and their stats, but did not print images of them until Technical Readout: Project Phoenix canonized new artwork for the designs. | Поскольку FASA сохранила права на все аспекты мехов, за исключением их визуальных изображений, они продолжали использовать мехов и их характеристики, но никогда не печатали их изображения до выхода Technical Readout: Project Phoenix, в котором внешний вид спорных мехов был заново перерисован. |
| The ships, which Baker presumed to be part of the Rochefort squadron, but were actually Dumanoir's ships, bore up at noon and began to chase Phoenix, which fled south. | Корабли, которые Бейкер принял за часть эскадры Рошфора, но на самом деле являлись эскадрой Дюмануара, заметили фрегат, и в полдень начали преследовать «Phoenix», который бежал от них на юг. |
| You have our deepest gratitude, Phoenix Squadron. | Эскадрилья Фениксов, мы вам так признательны. |
| Thank you, Phoenix Squadron. | Спасибо, эскадрилья Фениксов. |
| Ghost to Phoenix home, we're heading down with another load. | Гнездо Фениксов, скоро будем с новой партией груза. |
| Let's go home, Phoenix Squadron. | Эскадрилья Фениксов, летим домой. |
| During this time, the Phoenix family continued to move on a regular basis, moving over forty times by the time Phoenix was 18. | В то же время семья Фениксов продолжала переезжать и сменила 40 мест к тому моменту, когда Риверу исполнилось 18. |