| He said something about rising like a Phoenix. | Он сказал что-то про восставшего, как Феникс. |
| "sneakers." River Phoenix. | "Кроссовки". Ривер Феникс. |
| Phoenix Solar AG emerged from an initiative of the "Bund der Energieverbraucher e.V" (English: "Cooperative of Energy Consumers"), which was originally started in 1994. | Акционерное Общество Феникс Солар появилось по инициативе "Bund der Energieverbraucher e.V" («Кооператив Потребителей энергии»), который был основан в 1994 году. |
| This tram is for Phoenix Park. | Трамвай идёт до Феникс Парка. |
| Frost is rescued from prison by Cyclops and Magneto, but it is revealed that her time as a Phoenix has rendered her telepathy erratic at best. | Фрост спасена из тюрьмы Циклопом и Эриком Ланшерром, но выяснилось, что Феникс сделал её телепатия беспорядочной и неустойчивой, в лучшем случае. |
| A hundred years o this was known as "the Phoenix flight." | Сто лет назад это называлось полетом феникса |
| Moreover, international interest increasingly emerges through the attention given to it by global mass media, which has expressed admiration for the rise of the phoenix from ashes. | Кроме того, международный интерес все больше проявляется за счет того внимания, которое уделяется стране средствами массовой информации мира, выражающими восхищение возрождением феникса из пепла. |
| They're flying in from Phoenix. | Они летят из Феникса, чтобы быть с ним. |
| In the Phoenix Endsong series, a group of Shi'ar tried to permanently kill the Phoenix Force and Jean Grey. | В серии Phoenix Endsong группа Ши'аров попыталась навсегда убить Силу Феникса и Джину Грей. |
| Harry uses Umbridge's office fireplace to contact the Order of the Phoenix's headquarters and check whether the vision was genuine. | Гарри использует камин в кабинете Амбридж для связи со штабом Ордена Феникса, чтобы проверить, было ли видение истинным или нет. |
| She said that you met Tony in Queens, New York, and until recently she said she only saw her grandson once in her life, when she was in Phoenix, Arizona. | Она сказала, что вы встретили Тони в Нью-Йорке, что она видела внука всего лишь раз в жизни, и было это в Фениксе. |
| Everything go all right in Phoenix? | Всё в порядке в Фениксе? |
| Many homeless people appeared to suffer from serious health problems, as illustrated by the death of 21 homeless persons in Phoenix during a heatwave in July 2005. | Многие бездомные люди, по-видимому, имеют серьезные проблемы со здоровьем, как об этом свидетельствуют данные о гибели 21 бездомного человека в Фениксе во время сильной жары в июле 2005 года. |
| In "The Phoenix Saga", voiced by Brian Taylor, he is captain of the Starjammers and crosses paths with the X-Men during his theft of the M'Kraan Crystal. | В «Саге о Фениксе» он появляется как капитан Звёздных гасителей и его пути пересекаются с Людьми Икс во время его кражи Кристалла М'Крон. |
| That month, Disney conducted test screenings of the part-completed film with two audiences (one of families and the other of adults) in Phoenix, Arizona, at which Lasseter and Catmull were present. | Disney провела тестовые показы, на которых показала наполовину-законченную картину двум видам публики (одна состояла из семей с детьми, другая только из взрослых) в Фениксе, на которых также лично присутствовали Лассетер и Кэтмелл. |
| While currently ranked 5th largest city in the United States by population, it is predicted that Phoenix will rank 4th by 2020. | Судя по нынешнему темпу роста, аналитики предсказывают, что Финикс станет 4-м по населению городом в США к 2020. |
| Following the 1998-99 NBA lockout, Morris signed with the Phoenix Suns in February 1999. | По окончанию локаута НБА в сезоне 1998/99 Моррис подписал контракт с «Финикс Санз». |
| On July 17, 2015, Price signed a one-year deal with the Phoenix Suns, returning to the franchise for a second stint. | 17 июля 2015 года Прайс подписал однолетний контракт с «Финикс Санз», таким образом во второй раз вернувшись в этот клуб. |
| In the 2005 NBA Playoffs, Phoenix was the first seed in the Western Conference. | В плей-офф 2005 года «Финикс» получил первый номер посева в Западной конференции. |
| After the 2005 season ended, Kelly was traded to the Phoenix Mercury, in exchange for Anna DeForge. | После сезона 2005 года, она была обменяна в «Финикс Меркури», на Анну ДеФордж. |
| Same print turned up at a crime scene in Phoenix five years ago. | Такой же отпечаток был найден на месте преступления в Финиксе, 5 лет назад. |
| I heard you was in Phoenix. | Я слышал, ты побывал в Финиксе. |
| The Phoenix division is requesting our help with two recent abductions, one of which has led to murder. | Отделение в Финиксе запрашивает у нас помощь по двум недавним похищениям, одно из которых привело к убийству. |
| Along with the Moodswinger, this instrument is included in the permanent collection of the Musical Instrument Museum in Phoenix, Arizona. | Инструменты Moodswinger и Домавинджер включены в постоянную коллекцию Музея музыкальных инструментов в Финиксе, Аризона. |
| At the age of 18, Moore became the youngest driver ever to win a CART-sanctioned race when he won the 1994 Indy Lights season-opener at Phoenix. | В 18 лет, он стал самым молодым пилотом выигрывавшим гонки под эгидой CART, когда в 1994 он выиграл первую гонку сезона Indy Lights в Финиксе. |
| That's what you said when you drew a mustache on me, and we drove out of phoenix in the middle of the night. | То же самое ты говорила, когда рисовала мне усы, а потом в полночь мы сбежали из Финикса. |
| I'm leaving tonight to assist the Phoenix PD with the arrest. | Я уезжаю сегодня вечером, чтобы помочь Департаменту Финикса с арестом. |
| It's just so typical of Burt... to make everyone come up from Phoenix in the middle of winter. | Как это типично для Берта, заставлять всех тащиться из Финикса посреди зимы. |
| The Phoenix Metropolitan Statistical Area (MSA) (officially known as the Phoenix-Mesa-Glendale MSA), is one of 10 MSAs in Arizona, and was the 14th largest in the United States, with a total population of 4,192,887 as of the 2010 Census. | Агломерация Финикса, официально известная, как Агломерация Финикса, Месы и Глендейла, - одна из 10 агломераций в Аризоне, 14-я по населению в США (4192887). |
| The 1960s saw many other buildings constructed as the city expanded rapidly, including the Rosenzweig Center (1964), today called Phoenix City Square, the landmark Phoenix Financial Center (1964), as well as many of Phoenix's residential high-rises. | В 1960-х в быстро растущем городе возводились и другие здания, например: Центр Розенвейга (1964), ныне известный, как Phoenix City Square, достопримечательный финансовый центр Финикса (1968) и множество жилых комплексов. |
| Behind the phoenix, the background is mostly white, and then it has a substantial gold border around it. | За фениксом фон в основном белый, и затем идёт широкая золотая граница. |
| The album contains 22 tracks written by composers Thomas J. Bergersen and Nick Phoenix. | Альбом содержит 22 композиции, написанных композиторами Томасом Бергерсеном и Ником Фениксом. |
| It is also hinted that her powers are still broken and not fully recovered from the merge with the Phoenix but improved significantly. | Также намекают, что её силы по-прежнему нарушены и не полностью восстановлены после слияния с Фениксом, но значительно улучшились. |
| Lee studies in the United States alongside Paul Phoenix and Marshall Law. | Ли обучался в Соединённых Штатах, вместе с Полом Фениксом и Маршаллом Ло. |
| It was a tag-team match into a double-cross into a phoenix rising from the crowd, which is very surprising. | Это был командный матч с последующим предательством и фениксом восстающим из толпы |
| In 2009 Phoenix Capital was recognized by leading international information agency ISI DealWatch, Euromoney as the leading financial advisor in Ukraine for 2009 by total number of deals completed. | Согласно рейтингам ISI DealWatch, Euromoney Инвестиционная компания Phoenix Capital признана ведущим финансовым советником в Украине в 2009 году. |
| All proceeds from the sale of the EP benefited the Mercury Phoenix Trust. | Все средства от продажи от этого издания перешли в фонд The Mercury Phoenix Trust. |
| CFIP PhoeniX M split mount system consists of PhoeniX M IDU and PhoeniX ODU (XPIC functionality supported). | Сплит-система PhoeniX M включает в себя PhoeniX M IDU и PhoeniX ODU (опциональная поддержка XPIC). |
| Hanoi Phoenix Hotel is centrally located in a quiet part of Hanoi's Old Quarter and offers affordable accommodation with easy access to shopping, eateries and several attractions. | Отель Hanoi Phoenix расположен в тихой части Старого квартала Ханоя. В отеле предлагаются номера с хорошим соотношением цены и качества предоставляемого жилья. |
| English ship Phoenix (1647), a 38-gun ship launched in 1647, in Dutch hands for several months in 1652, and wrecked in 1664. | HMS Phoenix - 38-пушечный корабль; спущен на воду в 1647; в голландских руках в течение несколько месяцев 1652 года; разбился в 1664. |
| Imperial records identify it as the Ghost from Phoenix Squadron. | По нашим данным - это Призрак из эскадрильи Фениксов. |
| Thank you, Phoenix Squadron. | Спасибо, эскадрилья Фениксов. |
| We're part of his Phoenix Squadron, a rebel group fighting the Empire. | Мы часть эскадрильи Фениксов, воюем с Империей. |
| Well, I know you and all about how you've joined the Phoenix Squadron. | Но я знаю тебя, и как ты вступила в ряды Фениксов. |
| Phoenix Home to Ghost. | Гнездо Фениксов - Призраку. |