| "But today, like a phoenix from the ashes, she rises to vanquish"... | Но сегодня, словно феникс из пепла, она восстала, чтобы сокрушить... |
| Fall back, the bar underneath the Phoenix Theatre. | Запасное в баре в подвале театра "Феникс". |
| I'm Phoenix Mountain Gou. | Я Горный Феникс Гу. Гу? |
| A Phoenix representative said that this had occurred because the initial buyer had refused the goods after inspection, and the seller had then taken the bags to Phoenix without re-tagging them at the mine site, as would be done under the regular procedure. | Представитель компании объяснил это тем, что первоначальный покупатель отказался принимать товар после его осмотра, и продавец доставил мешки в «Феникс», не поменяв метки на добычном участке, как того требуют общие правила. |
| Conversational English Course at Phoenix is first of all oriented on forming in students the ability to express thoughts in English. | Разговорный курс английского языка в центре "Феникс" направлен на то, чтобы сформировать у учащихся умение выражать свои мысли на английском языке. |
| They get in from Phoenix at 5:00. | Они прилетают из Феникса в пять. |
| It is destroyed by a massive explosion (which was later revealed to have been caused by the Phoenix Force). | Он разрушен массивным взрывом (который позже был обнаружен, что был вызван Силой Феникса). |
| It's registered to a plating business near Phoenix. | Зарегистрирована на фирму, занимающуюся электроникой возле Феникса. |
| The Shi'ar Empire appears in the 1990s X-Men TV series, the first appearance being part of the Phoenix Saga, with other appearances later on including the Dark Phoenix Saga. | Империя Ши'ар появляется в мультсериале 1990 годов Люди Икс, первое появление которого является частью Саги о Фениксе, с другими выступлениями позже, в том числе Сагой Темного Феникса. |
| My travel lady says we could drive to Phoenix, get on a flight to St. Louis and then hop on a flight to France. | Моя знакомая из тур агентства говорит, что мы можем поехать до Феникса, и сесть там на рейс до Сант Луиса, а патом пересесть на рейс во Францию. |
| Vince, get the Phoenix Field Office on the line. | Винс, свяжись с отделением в Фениксе. |
| You mean you never lived in Phoenix, Arizona? | Вы никогда не жили в Фениксе? |
| It's the kind of food I'll be serving when I open my restaurant in Phoenix. | На самом деле, это блюдо из меню, которое будет в моем ресторане в Фениксе. |
| Flynn worked here in Phoenix. | Флинн работал в Фениксе. |
| Did you check in Phoenix? | Вы проверяли в Фениксе? Больницы? |
| Outlaw was released in November 2001 and acquired by the Phoenix Suns. | Аутло был освобождён в ноябре 2001 и подписан Финикс Санз. |
| In the 2005 NBA Playoffs, Phoenix was the first seed in the Western Conference. | В плей-офф 2005 года «Финикс» получил первый номер посева в Западной конференции. |
| Coincidentally, Jordan and the Bulls met Barkley and his Phoenix Suns in the 1993 NBA Finals. | Знаменательно, что Джордан и «Буллз» встретили Баркли и его «Финикс Санз» в финале НБА. |
| The Phoenix Mercury, despite having the best record of the six teams involved and thus the worst mathematical chance of winning, drew the top pick. | Команда «Финикс Меркури», несмотря на то, что имела лучший показатель из шести команд, участвующих в лотерее драфта и худшие математические шансы на победу ней, в итоге оказалась победителем. |
| On June 27, 2013, the day of the 2013 NBA Draft, Lee was traded to the Golden State Warriors, who subsequently traded him to the Phoenix Suns. | 27 июня 2013 года, в день драфта НБА 2013, Ли был продан в «Голден Стэйт Уорриорз», которые практически сразу продали игрока в «Финикс Санз». |
| Andretti won a key victory in at Phoenix. | Джейми даже выиграл этап в Финиксе. |
| What happened last year in Phoenix? | Что случилось в прошлом году в Финиксе? |
| They did this great profile last month of Doris Roberts, and where she likes to eat when she's in Phoenix. | Там отличная статья была в том месяце про Дорис Робертс. Рассказывали, где она в Финиксе любит поесть. |
| Marshall was also a longtime radio announcer, working at such stations as KABC and KGFJ (now KYPA) and KBLA and KHJ in Los Angeles, KRIZ in Phoenix and CKLW in Windsor, Ontario, Canada (Detroit). | Также был диктором радиостанций КАВС, KGFJ, KBLA и KHJ в Лос-Анджелесе, KRIZ в Финиксе и CKLW в Виндзоре, Онтарио, Канада. |
| In 1948 high-tech industry, which would become a staple of the state's economy, arrived in Phoenix when Motorola chose Phoenix for the site of its new research and development center for military electronics. | В 1948 высокотехнологичное производство, которое в будущем стало основой экономики штата, стало развиваться в Финиксе, когда компания Motorola выбрала этот город для строительства собственного Центра исследований и разработок для военной электроники. |
| Isn't this Phoenix homicide now? | Это же дело убойного отдела Финикса? |
| Example: If you hadn't run out in Phoenix we could have sued over Russell's hand. | Пример: если бы вы не сбежали из Финикса мы могли бы подать в суд за руку Расселла. |
| You from Phoenix or something? | Ты из Финикса, что ли? |
| This was despite the fact that the Phoenix metropolitan area was growing rapidly, and the Suns would have built-in geographical foes in places like in San Diego, Los Angeles, San Francisco, and Seattle. | Это было заявлено даже несмотря на то, что городская агломерация Финикса постоянно росла, а Финикс противопоставлял себя таким городам как Сан-Диего, Лос-Анджелес, Сан-Франциско и Сиэтл. |
| Then we drove from San Francisco to Phoenix to Carson city. | Потом мы проехали от Сан-Франциско до Финикса, оттуда до Карсон-Сити. |
| Rubinius is an alternative Ruby implementation created by Evan Phoenix. | Rubinius - альтернативная реализация языка программирования Ruby, созданная Эваном Фениксом. |
| Lee studies in the United States alongside Paul Phoenix and Marshall Law. | Ли обучался в Соединённых Штатах, вместе с Полом Фениксом и Маршаллом Ло. |
| It was true that I had never performed the Phoenix before. | Я на самом деле никогда до этого не выступал с Фениксом. |
| And by the time I'm done... they'll wish I WERE the Phoenix. | И со временем я сделаю такое... они будут желать, чтобы я БЫЛА Фениксом . |
| If you'll familiarize yourself with the Phoenix... | Если вы ознакомитесь с Фениксом - |
| It was featured on The Days of the Phoenix EP, and later on the AFI compilation. | Впервые издаётся в мини-альбоме The Days of the Phoenix EP, а позже в компиляции AFI. |
| Darlin' soon disbanded, leaving Brancowitz to pursue other efforts with Phoenix. | Вскоре Darlin' распались с уходом Бранковитца в проект Phoenix. |
| The full-size, mid-priced Matador was discontinued after the 1960 model year as buyers selected the slightly smaller but better-appointed and less expensive Dart Phoenix. | Выпуск полноразмерного Matador, находящегося в средней ценовой категории, было прекращено после 1960 модельного года, так как покупатели делали выбор в пользу более оснащенного и менее дорогого Dart Phoenix. |
| Every analyst in the Phoenix Capital Research Team is driven by long-term goals and takes pride in his or her professional reputation in order to provide investment recommendations that are objective and the result of only the most rigorous analysis possible. | Все рекомендации инвестиционной компании Phoenix Capital объективны и являются результатом тщательного анализа, так как каждый сотрудник отдела движим долгосрочными целям и ценит репутацию Компании. |
| HMS Phoenix (shore establishment, Portsmouth), a fire fighting training establishment in Portsmouth, in commission between 1946 and 1993. | HMS Phoenix - центр противопожарной подготовки в Портсмуте, существовал с 1946 по 1993. |
| Imperial records identify it as the Ghost from Phoenix Squadron. | По нашим данным - это Призрак из эскадрильи Фениксов. |
| Thank you, Phoenix Squadron. | Спасибо, эскадрилья Фениксов. |
| We're part of his Phoenix Squadron, a rebel group fighting the Empire. | Мы часть эскадрильи Фениксов, воюем с Империей. |
| Phoenix Home to Ghost. | Гнездо Фениксов - Призраку. |
| During this time, the Phoenix family continued to move on a regular basis, moving over forty times by the time Phoenix was 18. | В то же время семья Фениксов продолжала переезжать и сменила 40 мест к тому моменту, когда Риверу исполнилось 18. |