| Smallville: "Phoenix" Season 3 Episode 2 | Тайны Смолвиля Сезон З Эпизод 2 - Феникс |
| I'm guessing it's Phoenix. | Полагаю, мы летим в Феникс. |
| Flight Control, this is Phoenix. | Контроль полета, говорит Феникс. |
| I said, "If I'm not successful... by the time I'm 50... then I'm coming back to Phoenix." | В тридцать лет я поставил себе условие: если к пятидесяти не стану успешным, вернусь в Феникс. |
| At the national level, on 28 January 2008, the Government of Kiribati announced the expansion of the boundaries of the Phoenix Islands Protected Area to encompass an area of 410,500 km2, including most of Kiribati's EEZ. Preservation reference areas. | Если же говорить о национальном уровне, то 28 января 2008 года правительство Кирибати объявило о расширении границ охраняемого района «Острова Феникс»: теперь этот район занимает площадь 410500 квадратных километров и включает бóльшую часть ИЭЗ Кирибати. Заповедные эталонные полигоны. |
| It's registered to a plating business near Phoenix. | Зарегистрирована на фирму, занимающуюся электроникой возле Феникса. |
| We just moved here from Phoenix. | Мы переехали из Феникса. |
| Phoenix tears have healing powers. | Слезы феникса обладают целебными свойствами. |
| We'll never make Phoenix... sitting in this miserable restaurant! | Мы не доедем до Феникса, если осядем в этой дыре. |
| Production on the X-Men film Dark Phoenix was taking place in Montreal concurrently with the filming of Deadpool 2, with Kinberg directing that film. | Съёмки фильма «Люди Икс: Тёмный Феникс» происходили в Монреале, параллельно со съёмками «Дэдпула 2», и Кинберг при этом был режиссёром «Тёмного Феникса». |
| I spoke to Captain wilton at the Phoenix P.D. | Я говорил с капитаном Уилтоном в отделе расследований в Фениксе. |
| They come from a company in Phoenix called... | Они приобретены у компании в Фениксе под названием |
| In and out of rehab, license suspended... picked up for drunk and disorderly conduct a little over a month ago in Phoenix. | Реабилитация снова и снова, временное лишение прав... задерживалась за пьянство и хулиганство чуть больше месяца назад в Фениксе. |
| Well, whatever it is, we better cap it quick, or somebody in Phoenix is next up to get their heart yanked. | Как бы там ни было, лучше поторопиться, или кто-то в Фениксе лишится сердца. |
| That month, Disney conducted test screenings of the part-completed film with two audiences (one of families and the other of adults) in Phoenix, Arizona, at which Lasseter and Catmull were present. | Disney провела тестовые показы, на которых показала наполовину-законченную картину двум видам публики (одна состояла из семей с детьми, другая только из взрослых) в Фениксе, на которых также лично присутствовали Лассетер и Кэтмелл. |
| 1889 - Capital of Arizona Territory relocated to Phoenix from Prescott. | В 1889 году столица Территории Аризона была перенесена из Прескотта в Финикс. |
| Declaration of Indigenous Organizations of the Western Hemisphere (February 1995, Phoenix, Arizona, United States of America) | Декларация Организации коренных народов западного полушария (февраль 1995 года, Финикс, Аризона, Соединенные Штаты Америки). |
| Marquese Chriss (2015-2016) - Drafted 8th overall in the 2016 NBA draft by the Sacramento Kings and traded on draft night to the Phoenix Suns. | Маркес Крисс (2015-2016) - был выбран на драфте НБА 2016 года под 8-м номером «Сакраменто» и обменен в «Финикс». |
| The Sonoran Desert covers the southwestern area of Arizona, including the cities of Phoenix, Tucson, and Yuma. | Юго-западную часть Аризоны занимает пустыня Сонора, в которой расположены такие города как Финикс, Тусон и Юма. |
| After the 2005 season ended, Kelly was traded to the Phoenix Mercury, in exchange for Anna DeForge. | После сезона 2005 года, она была обменяна в «Финикс Меркури», на Анну ДеФордж. |
| A couple more in Phoenix and New York, if you want to count those. | Пару раз в Финиксе и Нью-Йорке, если они берутся в общий зачёт. |
| There is also a small satellite Phoenix Biomedical Campus for Northern Arizona University (based in Flagstaff). | В Финиксе также находится небольшой кампус Университета Северной Аризоны (бизирующегося во Флагстаффе). |
| Even though I put that you've been to Phoenix. | Хотя я вписал, что ты был в Финиксе. |
| They did this great profile last month of Doris Roberts, and where she likes to eat when she's in Phoenix. | Там отличная статья была в том месяце про Дорис Робертс. Рассказывали, где она в Финиксе любит поесть. |
| The IDNDR secretariat recently participated in the annual meeting of the Global Forum of NGOs for Disaster Reduction, held in Phoenix, Arizona, United States, in September 1997. | Секретариат МДУОСБ недавно принял участие в проведении ежегодного совещания Глобального форума НПО по уменьшению опасности стихийных бедствий, который состоялся в Финиксе, штат Аризона, Соединенные Штаты Америки, в сентябре 1997 года. |
| Phoenix auto traffic depends on both freeways and surface streets. | Автотранспортный трафик Финикса напрямую зависит от состояния улиц и шоссе. |
| I had an aunt who lived south of Phoenix somewhere, and she had oranges and lemon trees growing right in her yard. | У меня тётка живёт где-то на юге Финикса, и у неё во дворе растут апельсины и лимоны. |
| Isn't this Phoenix homicide now? | Это же дело убойного отдела Финикса? |
| Example: If you hadn't run out in Phoenix we could have sued over Russell's hand. | Пример: если бы вы не сбежали из Финикса мы могли бы подать в суд за руку Расселла. |
| Several residents described a craft as the size of a football field, while others said they were nearly a mile long, similar to the Phoenix lights mass sightings of March 13, 1997. | В то время как одни жители говорили, что объекты в небе были размером с футбольное поле, другие утверждали, что длина НЛО достигала полутора километров, аналогично огням Финикса, замеченным в Аризоне 13 марта 1997 года. |
| It was true that I had never performed the Phoenix before. | Я на самом деле никогда до этого не выступал с Фениксом. |
| Presto's plan for the Phoenix calls for a flash of flames that transforms the box into a pile of ashes. | Магическая задумка с Фениксом заключалась во вспышке огня, превращающего коробку в груду пепла. |
| If you'll familiarize yourself with the Phoenix... | Если вы ознакомитесь с Фениксом - |
| You showed us a few moves today against Phoenix but it could be a different story against Dallas. | Вы показали нам кое-что в игре с Фениксом но с Далласом всё может быть по-другому. |
| If we're right, your version of the Dove won't be able to dock with the Phoenix. | А если она окажется верная? Понимаешь ли ты, что твоя версия челнока ("Голуба") можно быть несовместимой для стыковки с Фениксом? |
| Overgrowth utilizes a game engine called the 'Phoenix Engine'. | Overgrowth будет построен на новом игровом движке называемым 'Phoenix'. |
| CFIP PhoeniX M split mount system consists of PhoeniX M IDU and PhoeniX ODU (XPIC functionality supported). | Сплит-система PhoeniX M включает в себя PhoeniX M IDU и PhoeniX ODU (опциональная поддержка XPIC). |
| A few item and character names were adjusted, as in the expansion of "Fenix Down" to "Phoenix Down". | Разработчики исправили некоторые ошибки перевода, имена героев и названия предметов инвентаря, например, предмет «Fenix Down» заменили на «Phoenix Down». |
| HMS Phoenix (1743), a 24-gun post ship launched in 1743, used as a hospital hulk after 1755, and was sold in 1762. | HMS Phoenix - 24-пушечный post ship; спущен на воду в 1743, использовался как госпитальное судно после 1755; продан в 1762. |
| They were supported by up and coming London band Captain Phoenix, who are fronted by drummer Andy Burrows' younger brother Ben. | Им помогала перспективная лондонская группа Captain Phoenix, в которой барабанщиком является младший брат Энди Бёроуза - Бен (Ben). |
| Imperial records identify it as the Ghost from Phoenix Squadron. | По нашим данным - это Призрак из эскадрильи Фениксов. |
| You have our deepest gratitude, Phoenix Squadron. | Эскадрилья Фениксов, мы вам так признательны. |
| Thank you, Phoenix Squadron. | Спасибо, эскадрилья Фениксов. |
| Well, I know you and all about how you've joined the Phoenix Squadron. | Но я знаю тебя, и как ты вступила в ряды Фениксов. |
| During this time, the Phoenix family continued to move on a regular basis, moving over forty times by the time Phoenix was 18. | В то же время семья Фениксов продолжала переезжать и сменила 40 мест к тому моменту, когда Риверу исполнилось 18. |