| And you had another one right after Petra picked hers. | И еще раз, когда Петра взяла свою. |
| Petra, you will marry me. | Петра, ты выйдешь за меня замуж? |
| Petra, it's kind of a miracle, right? | Петра, это же похоже на чудо, не так ли? |
| In 1996, German mathematician Petra Gummelt demonstrated that a covering (so called to distinguish it from a non-overlapping tiling) equivalent to the Penrose tiling can be constructed using a single decagonal tile if two kinds of overlapping regions are allowed. | В 1996 году немецкий математик Петра Гуммельт показала, что существует покрытие (в отличие от замощения, здесь допускается перекрытие плиток) плоскости десятиугольниками, эквивалентное замощению Пенроуза. |
| The third person, Raja Petra, was detained under section 73(1) of the ISA for alleged continuous posting of "racially sensitive" material in his blog Malaysia Today. | Третье лицо, Раджа Петра, был задержан в соответствии с пунктом 1 статьи 73 ЗВБ в связи с систематическим размещением им в своем блоге "Малайзия сегодня" "неоднозначных с расовой точки зрения" материалов. |
| That's how Debs found out that Petra wasn't in Swindon. | Так Дебс узнала, что Петра была не в Суиндоне. |
| So my name's Petra, by the way. | Да, кстати, я - Петра. |
| PETRA L31 project: "Training and insertion". | проект ПЕТРА Л-31: "Профессиональная подготовка и введение в специальность". |
| He said, "'Petra' is Latin for..." | Он сказал: "Петра - это по латыни..." |
| Petra's only down the road. | Петра всего вниз по дороге. |
| She's loved like Jenny, Petra and Putte. | Точно так же, как Енни, Петру и Пютте. |
| And this is me on a camel, on the way to Petra. | А это я на верблюде на пути в Петру. |
| Why are you looking for Petra? | Почему вы ищете Петру? |
| I am looking for Petra Andersson. | Я ищу Петру Андерссон. |
| In fact, there's Petra, and she's on a bit of an upswing. | На самом деле, вот взять Петру - она на подъёме. |
| She was about to tell Petra about Rick. | Она же собиралась рассказать Петре о Рике. |
| These projects he discussed with Laborde as they recrossed the peninsula on the way to Petra in 1828. | Свой проект он обсуждал с Леоном де Лабордом, когда они пересекали полуостров по пути к Петре в 1828 году. |
| On behalf of Human Security Network participants, and as the host of the third Ministerial Meeting in Petra on 11 and 12 May 2001, the Hashemite Kingdom of Jordan will convey this statement to the Chair of the United Nations Conference. | От имени участников Сети по вопросам безопасности человека и в качестве страны, принимающей третье Совещание на уровне министров в Петре 11 и 12 мая 2001 года, Иорданское Хашимитское Королевство направляет настоящее заявление Председателю Конференции Организации Объединенных Наций. |
| (b) In the Women's Agro-tourism Cooperatives of Chios, Ambelakia and Petra, Lesvos, seminars were carried out for women on issues concerning the role of the Greek woman in history and society; | Ь) в женских кооперативах агротуризма на Хиосе, в Амбелакии и Петре, на Лесбосе для женщин были проведены семинары о роли гречанок в истории и обществе; |
| The Cities expansion also contains three new guild cards, six leader cards and two Wonder boards: the Hagia Sophia of Byzantium and Al Khazneh of Petra. | Дополнение Города также добавляет три новые карты гильдий (фиолетовые), шесть карт лидеров (белые) и два Чуда света: византийский Собор Святой Софии и Эль-Хазне в Петре. |
| What happened to Petra must not re-occur. | Иначе с Петрой этого не случилось бы. |
| The key with Petra is to keep cool. | Главное с Петрой оставаться спокойным. |
| Take it up with Petra. | Обсуди это с Петрой. |
| The image for the single cover was shot by fashion photographer Petra Collins, who also lensed her artwork for "Bad Liar". | Изображение для обложки было снято фэшн-фотографом Петрой Коллинз, которая также сняла Гомес для обложки на «Bad Liar». |
| The better Petra and I get along, the better it'll be for our kids. | Чем крепче наша дружба с Петрой, тем лучше это будет для наших детей. |
| 1980 - DESY, Hamburg (Germany), with the use of 15.2 GeV PETRA. | 1980 - DESY, Гамбург (ФРГ), использовался ускоритель PETRA, 15,2 ГэВ. |
| hotel Petra Segreta Resort & Spa, San Pantaleo, Italy - 11 Guest reviews. | Отель Petra Segreta Resort & Spa, San Pantaleo, Италия - 11 Отзывы гостей. |
| Puppies from GROZ-KRIGER VITO & MAKOZA DE VALI PETRA - two girls and one boy were born. | Родились дети от GROZ-KRIGER VITO и MAKOZA DE VALI PETRA - две девочки и мальчик! |
| Due to increasing awareness of noise as an environmental pollutant, Petra Engineering Industries Co. developed the Ultra Low Noise chillers with the lowest dbA level on the market today geared towards noise-sensitive design requirements. | Учитывая нарастающее загрязнение окружающей среды шумами, компания Petra Engineering Industries выставляет на сегодняшний, требующий шумоизоляционных технологий рынок, кондиционеры с наименьшим уровнем шума. |
| Petra's current facility is over 2,000,000 ft2, with more than 1000 employees in the fields of design, manufacturing, assembly, training, technical support, sales, marketing, and after-sales services. | Команды Petra R&D, поверенные в проведении совершенствования выпускаемой продукции, преданы продолжительному выпуску усовершенствованной продукции, прибыльности и ценовой эффективности. |
| Here you are in Petra Moritz's column. | Вот вы в колонке Петры Мориц. |
| Petra has enthralled generations of archeologists and visitors alike, thanks to the stories and beauty of its lost city. | У Петры есть очарованное потомство одинаковых в своей благодарности к истории и красоте потерянного города археологов и посетителей. |
| The site constitutes the kingdom's southernmost and largest settlement after Petra, its capital. | Место представляет собой самый южный и крупнейший населённый пункт после Петры, столицы царства. |
| Yes, and somewhere out there, there's a man - Petra's father, no less who should be helping you do exactly that. | Да. И где-то снаружи есть мужчина, не кто иной, как отец Петры, который должен тебе в этом помогать. |
| Also not too happy: Petra. | У Петры тоже всё неладно. |