| More than you can imagine, Petra. | Больше, чем вы можете представить, Петра. |
| See, his ex-wife Petra just gave birth to twins. | Смотрите, его бывшая жена Петра как раз родила близнецов. |
| Professor Doctor Petra Paul... | Проф. Др. Петра Пауль. |
| Your wife, Petra Solano. | Ваша жена, Петра Солано. |
| Petra Davis from The Quietus argued that the thematic crux of xx was in the succession of songs from "Islands" to "Shelter", each of which saw "a radical shift in perspective on a similar-perhaps a single-love story." | В свою очередь, Петра Дэвис из The Quietus утверждала, что тематическая суть альбома заключалась в последовательности материала - от «Islands» до «Shelter» - каждая его песня содержала «кардинально иное видение на похожую - возможно, единую - любовную историю». |
| Of course this is Petra and Crab Colson. | Конечно это Петра и Краб Кольсон. |
| Petra told me - to move them in for some event... | Мне сказала Петра перенести их для какой-то встречи... |
| Petra, I am so glad I met you. | Петра, я так рада, что познакомилась с тобой. |
| Petra, have you contacted the reactor yet? | Петра, вы уже связались с реактором? |
| This part is written by Petra Jansson and Maria Martinsson, statisticians, Service Price Index, Price Statistics unit, Statistics Sweden. | Авторами настоящего раздела являются Петра Янссон и Мария Мартинссон, статистики отдела статистики цен Статистического управления Швеции, которые занимаются индексами цен на услуги. |
| We have to delay Petra, even it's only by 24 hours. | Мы должны притормозить Петру, пусть даже на 24 часа. |
| See, Anezka had paralyzed Petra and taken her place. | Видите, Анеска парализовала Петру и заняла ее место. |
| Welcome to Petra, a city half as old as time. | Добро пожаловать в Петру, город, старый, как само время. |
| He just said, welcome to Petra. | Он сказал: "Добро пожаловать в Петру". |
| You can count on Petra! | Можете рассчитывать на Петру. |
| And so, Jane told Petra about... well, you know. | И так, Джейн рассказала Петре о... ну, вообщем, вы знаете. |
| You are now face to face with one of the ancient world wonders and the most famous monument in Petra. | Эль-Хазне. Сейчас вы стоите лицом к лицу с одним из древних Чудес Света и самым знаменитым памятником в Петре. |
| On behalf of Human Security Network participants, and as the host of the third Ministerial Meeting in Petra on 11 and 12 May 2001, the Hashemite Kingdom of Jordan will convey this statement to the Chair of the United Nations Conference. | От имени участников Сети по вопросам безопасности человека и в качестве страны, принимающей третье Совещание на уровне министров в Петре 11 и 12 мая 2001 года, Иорданское Хашимитское Королевство направляет настоящее заявление Председателю Конференции Организации Объединенных Наций. |
| (b) In the Women's Agro-tourism Cooperatives of Chios, Ambelakia and Petra, Lesvos, seminars were carried out for women on issues concerning the role of the Greek woman in history and society; | Ь) в женских кооперативах агротуризма на Хиосе, в Амбелакии и Петре, на Лесбосе для женщин были проведены семинары о роли гречанок в истории и обществе; |
| So... let's talk about Petra. | Итак... поговорим о Петре. |
| What happened to Petra must not re-occur. | Иначе с Петрой этого не случилось бы. |
| How does this work with Petra? | Как мы все устроим с Петрой? |
| After he discovers an encoded message sent by Petra confirming that the Russians are Achilles' backers, he works to free her and the others, while helping Peter come to power. | После того, как он обнаружил закодированное сообщение, отправленное Петрой, подтверждающее, что русские являются сторонниками Ахилла, он работает, чтобы освободить ее и других, помогая Питеру прийти к власти. |
| The better Petra and I get along, the better it'll be for our kids. | Чем крепче наша дружба с Петрой, тем лучше это будет для наших детей. |
| Or Petra and Rafael, for that matter. | Или между Петрой и Рафаэлем. |
| Hotel Olympie stands in a picturesque valley (údolí Svatého Petra) 500 m from a skiing centre (the Stoh downhill run is 400 m distant). | Hotel Olympie - pindlerщv Mlэn leѕн v malebnйm ъdolн Svatйho Petra 500 m od skiareбlu (vlek Stoh 400 m). |
| 1980 - DESY, Hamburg (Germany), with the use of 15.2 GeV PETRA. | 1980 - DESY, Гамбург (ФРГ), использовался ускоритель PETRA, 15,2 ГэВ. |
| On 24 August 2008, Royal Jordanian opened its new lounge at Queen Alia International Airport Amman, replacing the "Petra" and "Jerash" lounges. | 24 августа 2008 года Royal Jordanian открыла новый зал в Международном аэропорту Аммана имени Королевы Алиа, вместо «Petra» и «Jerash» кафе. |
| When measured against the ARI standard, the highest dbA of Petra's chillers is lower than the minimum dbA requirement for the same tonnage listed in the ASHRAE standard. | Выходя из стандарта ARI, наивысший уровень децибел кондиционеров Petra, меньше минимально допустимого уровня по стандартам ASHRAE. |
| All of Petra's products are designed with the client's requirements as the focal point. | Petra производит высокоэффективные (многие товары отвечают Статье 24 California's EPAct) и относительно бесшумные запчасти. |
| See, Jane's looking for a picture of Petra at the after-party. | Джейн ищет фотографию Петры на авто-пати. |
| But Petra, at least, had made some progress. | Но, по крайней мере, у Петры есть какой-то прогресс. |
| Of course, Petra had ulterior motives. | Конечно, у Петры были скрытые мотивы. |
| Additional compensation in the amount of JD 706,818 is sought for the loss of revenues from entrance fees at Petra for the period September to December 1990. | Дополнительная компенсация в размере 706818 иорданских динаров испрашивается за потерю доходов от платы за посещение достопримечательностей Петры в сентябре-декабре 1990 года. |
| On the basis that the Israelites travelled across the Sinai peninsula towards Petra in a fairly straight line, a number of scholars have contemplated the possibility of Har Karkom being the Biblical Mount Sinai. | Исходя из предположения, что сыны Израилевы, пересекая Синайский полуостров в направлении Петры, двигались более или менее прямолинейно, ряд исследователей выдвинули гипотезу о том, что Джабаль-Идейд, возможно, является библейской горой Синай. |