| And these are our friends, Petra, Gabriella, and Rina. | А это наши подруги, Петра, Габриэла и Рина. |
| Of course Petra doesn't think less of you because of this... incident. | Конечно, Петра не стала думать о тебе хуже Из-за этого инцидента. |
| Commissioner? No Petra, don't disturb me now, I'm busy. | Не сейчас, Петра, Вы мне мешаете. |
| Perhaps one of the most stunning archeological finds of that century... indeed, any century, was the founding in the south of Jordan of the Lost City of Petra. | Пожалуй, самым ошеломляющим археологическим открытием этого столетия... а может, и любого другого, было открытие на юге Иордании Потерянного Города Петра. |
| Prepared by Ms. Petra Sneijers, Banque Nationale de Belgique, Financial and Economic Statistics Service, National Accounts Division. | Автор: г-жа Петра Снейерс, отдел национальных счетов Службы финансово-экономической статистики Национального банка Бельгии. |
| Professor Doctor Petra Paul... | Проф. Др. Петра Пауль. |
| Petra called last night, from Edmonton. | Вчера Петра звонила из Эдмонтона. |
| Okay, first of all, this Petra? | Ладно, во-первых, Петра? |
| I see only my lovely Petra. | Мне снится моя любимая Петра. |
| Petra (from the Latin word 'petrae', meaning 'rock') lies in a great rift valley east of Wadi 'Araba in Jordan about 80 kilometers south of the Dead Sea. | Петра называется также "красная скала" (Eddom). Есть ли что-то, что еще не было сказано о ней? |
| Welcome to Petra, a city half as old as time. | Добро пожаловать в Петру, город, старый, как само время. |
| He just said, welcome to Petra. | Он сказал: "Добро пожаловать в Петру". |
| On the one hand, if Anezka did paralyze and impersonate Petra, well, then so many things would make sense. | С одной стороны, если Анеска действительно парализовала и удерживала Петру, тогда все встает на свои места. |
| And speaking of telenovelas, remember Rafael's ex-wife Petra? | И говоря о теленовеллах, Помните бывшую жену Рафаэля Петру? |
| I am looking for Petra Andersson. | Я ищу Петру Андерссон. |
| Good, I'll give that to Petra. | Хорошо, я отдам это Петре. |
| Good, I'll give that to Petra. | Хорошо, я передам это Петре. |
| If you see her or Dan Anderssen, call Eric, Ingrid or Petra. | Если вы увидите ее или Дэна Андерсена, позвоните Эрику, Ингрид или Петре. |
| And Petra had to help dispose of the body. | И Петре пришлось ей помочь избавиться от тела. |
| These projects he discussed with Laborde as they recrossed the peninsula on the way to Petra in 1828. | Свой проект он обсуждал с Леоном де Лабордом, когда они пересекали полуостров по пути к Петре в 1828 году. |
| Maybe I should just go out with Petra, then. | Может, тогда мне лучше встречаться с Петрой. |
| I was with my ex-wife, Petra. | Я был со своей бывшей женой, Петрой. |
| As a result of this, Émilien is dismissed and is now working with Daniel and his wife Petra trying to track down and arrest the escaped criminal. | За промах Эмильена увольняют и теперь он с Даниелем и своей супругой Петрой пытается выследить и арестовать сбежавшего преступника. |
| Or Petra and Rafael, for that matter. | Или между Петрой и Рафаэлем. |
| Petra and I were checking a few things out. | Да, мы с Петрой проводили последнюю проверку. |
| Unlike later Petra albums, the band's first release doesn't rely on a separate lead singer. | В отличие от поздних альбомов Petra, первый релиз группы не зависит от отдельного вокалиста. |
| 1980 - DESY, Hamburg (Germany), with the use of 15.2 GeV PETRA. | 1980 - DESY, Гамбург (ФРГ), использовался ускоритель PETRA, 15,2 ГэВ. |
| A forged document from the late twelfth or more likely the thirteenth century purportedly from October 1099 lists the same parishes owing tithes to Alquézar, but in a less orderly manner, naming among them Petra Piza. | В поддельном документе конца XII или, скорее, XIII века, датированном октябрем 1099 года, перечислены те же самые приходы, которые должны были платить десятину Алькезару, но менее упорядоченно, называя среди них Petra Piza. |
| Petra Events Management also offers several tours, which start at the Dead Sea: Tour prices include entrance fees to all mentioned sites, local guides where available, transportation by air-conditioned car or air-conditioned minivan and an English-speaking driver. | Компания "Petra Events Management" также предлагает ряд экскурсий, начинающихся на Мертвом море: Стоимость экскурсий включает входные билеты на все упомянутые объекты, услуги местного гида, если они имеются на месте, перевозку в кондиционированном автомобиле или в кондиционированном минифургоне и услуги англоговорящего водителя. |
| Petra's current facility is over 2,000,000 ft2, with more than 1000 employees in the fields of design, manufacturing, assembly, training, technical support, sales, marketing, and after-sales services. | Команды Petra R&D, поверенные в проведении совершенствования выпускаемой продукции, преданы продолжительному выпуску усовершенствованной продукции, прибыльности и ценовой эффективности. |
| I forgot to mention, Petra has a twin sister named Anezka. | Я забыл сказать, что у Петры есть сестра-близнец Анеска. |
| But Petra, at least, had made some progress. | Но, по крайней мере, у Петры есть какой-то прогресс. |
| A team of scientists from Petra University in Greece later visited the Monastery in order to carry out exploratory work on site for any possible restoration. | Группа ученых из греческого университета Петры впоследствии посетила монастырь, с тем чтобы осуществить исследовательские работы на этом объекте на предмет возможного восстановления. |
| Okay, it's not end of story, because it's also my kid, and I can't just get rid of Petra. | Это не конец, потому что это и мой ребёнок, и я не могу избавиться от Петры. |
| (Door closes) As a matter of interest, who is Petra's father? | А в чем причина интереса, кто отец Петры? |