| No, they said I was too perky. | Нет, они сказали, что я слишком веселая. |
| She's perky and she's sunny and she's odd, and those are my jobs. | Она веселая, жизнерадостная, необычная, а ведь это мои обязанности. |
| You're all perky and cheerful. | Ты такая веселая и улыбчивая. |
| Some perky girl with big... teeth. | Она веселая девчонка с большими... зубами |
| I'm not perky. | Я не очень веселая. |
| So perky and full of life and not at all fake. | Такая неподдельно веселая и жизнерадостная. |