| Adorning themselves with paisley and other psychedelic trappings, the two began writing songs together (with the aid of a drum machine) that were heavily influenced by the Cure and New Order. | Украшенные пейсли и другими психоделическими атрибутами, они вместе начали писать песни (при помощи драм-машины), находясь под сильным влиянием таких групп, как The Cure и New Order. |
| The stars are shining bright with the biggest acts in country music appearing tonight, including Carrie Underwood, Brad paisley, | Сегодня звезды сияют здесь на церемонии награждения в мире кантри музыки, в том числе Керри Андервуд, Бред Пейсли, |
| Snot went nuts for me in Paisley. | Снот сойдет с ума, увидев меня в Пейсли. |
| Brad Paisley is about to sing about our sauce. | Брэд Пейсли сейчас споёт о нашем соусе. |
| You're not poor now, Mr. Paisley. | Вы не бедны сейчас, мистер Пейсли. |
| Yes, Mr. Paisley, absolutely, we would love to meet. | Да, мистер Пейсли, конечно, мы с удовольствием встретимся. |
| Now let's go clean up your mess and get Danny Chase and Brad Paisley. | Теперь пойдём подчистим за тобой и достанем Дэнни Чейза и Брэда Пейсли. |
| (giggling) We've all heard Brad Paisley sing. | Все мы слышали, как поёт Брэд Пейсли. |
| Mr. Paisley, I know you. | Мистер Пейсли, я знаю вас. |
| I'm Paisley, and this is Jolt. | Меня зовут Пейсли, а это Джолт. |
| Paisley Shimansky's here to see you. | Пейсли Шимански здесь, чтоб тебя увидеть. |
| Leading unionist politician Ian Paisley called on Nicholas Scott, the Parliamentary Under-Secretary of State for Northern Ireland, to resign. | Лидер унионистов Иан Пейсли призвал парламентского заместителя государственного секретаря по Северной Ирландии уйти в отставку. |
| Shankly retired soon afterwards and was replaced by his assistant, Bob Paisley. | После этого Шенкли решил уйти и был заменен своим помощником Бобом Пейсли. |
| Ian Paisley called on the government "to mobilise and arm every able-bodied volunteer to meet the enemy". | Иан Пейсли призвал правительство «мобилизовать и вооружить любого, кто способен нести оружие, чтобы встретить врага». |
| The First Round draw was conducted at Castlehead High School, Paisley on 8 September 2008. | Жеребьёвка первого раунда турнира была проведена 8 сентября 2008 года в футбольной школе «Castlehead High School», расположенной в Пейсли. |
| Paisley ignored a friend request from Jenny. | Пейсли проигнорировала предложение дружбы от Дженни. |
| Maddie, Mr. Paisley and now I We will keep grown-up conversation. | Мэдди, с господином Пейсли нужно поговорить, как взрослые. |
| I spoke with Paisley and Tanya Page... | Я разговаривал с Пейсли и Таней Пейдж... |
| Mr. Paisley's latest comments? | последние комментарии моего клиента, мистера Пейсли? |
| Andrew Coats was a member of the prosperous Coats family of thread manufacturers, who had founded the Coats Observatory at Paisley. | Эндрю Котс был членом семьи Котсов, династии производителей ткани, которые основали обсерваторию Котс в Пейсли. |
| His form attracted the attention of Bob Paisley and, in May 1979, McGarvey signed for Liverpool for £270,000. | Прекрасная форма Макгарви привлекла внимание Боба Пейсли, и в мае 1979 года, Фрэнк перешёл в «Ливерпуль» за 270000 фунтов стерлингов. |
| Mullen was born in Paisley, Scotland, and moved to Stockport near Manchester, England when he was 8. | Маллен родился в Пейсли, Шотландия, и переехал в Манчестер, Англия в возрасте 8 лет. |
| Ian Paisley, 88, Northern Irish politician, Leader of the Democratic Unionist Party (1971-2008), First Minister (2007-2008). | Пейсли, Иан (88) - североирландский политик, основатель Демократической юнионистской партии, Первый министр Северной Ирландии (2007-2008). |
| Paisley, how many days are left until Christmas? | Пейсли, сколько дней до Рождества? |
| The single cover for this song features the pictures of four Northern Irish politicians - Gerry Adams, David Trimble, Ian Paisley, and John Hume (clockwise from top left). | На обложке сингла были изображены четыре североирландских политика - Джерри Адамс, Дэвид Тримбл, Иан Пейсли и Джон Хьюм (по часовой стрелке от верхнего левого). |