| (sighs) I suppose if Paisley were to apologize to me, I might consider stomaching him for one session. | Полагаю, если Пейсли извинится передо мной, я могу рассмотреть возможность переварить его один раз. |
| Thursday should be that paisley thing. | В четверг должна была быть эта штука из пейсли. |
| It sounds like paisley. It sounds fine. | Все нормально, похоже это узор пейсли. |
| So, what you guys think - buttercup, cabernet, paisley lavender sunset for the vest? | Так что вы ребята думаете - "лютик", "каберне", "лавандовый закат в Пейсли" для жилета? |
| 679 pages' worth of Paisley's online life. | Онлайновая жизнь Пейсли уложилась в 679 страничек. |
| I think Mr. Paisley will find it cheap in the long run. | Думаю, мистер Пейсли сочтет, что это не так уж дорого в долгосрочной перспективе. |
| Kalinda thinks the Paisley Group might be ready to bolt. | Калинда считает, что "Пейсли Групп" готовы сбежать. |
| The Paisley Group matters to us. | "Пейсли Групп" важна для нас. |
| Paisley, I have a feeling that tonight will be fantastic. | Спасибо тебе, Пейсли. Вечер будет чудесный. |
| Look, I know it's just regional, but Big Paisley's got to get that sauce money. | Слушайте. Я знаю, что это просто местячково, но Большой Пейсли собирается добыть для соуса денег. |
| There are no vests, no bow ties, and no paisley lavender anything. | Ни жилетов, ни галстуков-бабочек и никакой лаванды из Пейсли. |
| It really packs the Paisley punch. | Пейсли буквально был в ударе. |
| The tournament was the first since the 1988 event that was held separately from the 2005 World Women's Curling Championship (held in Paisley, Scotland in March 2005). | Впервые начиная с 1988 мужской чемпионат мира проходил отдельно от женского чемпионата мира 2005, прошедшего в марте 2005 в городе Пейсли (Шотландия). |
| Between 1983 and 1987, the description "jangle pop" was, in the US, used to describe bands like R.E.M. and Let's Active as well as the Paisley Underground subgenre, which incorporated psychedelic influences. | В период между 1984 и 1987 годами термин джэнгл-поп использовали в США для обозначения музыки R.E.M., Let's Active и поджанра андеграунд Пейсли, включающего также влияние психоделической музыки. |
| Look, we have no idea what went down between Danny Chase and Brad Paisley, but the one thing I do know is stars like Paisley are notoriously difficult. | Слушай, мы не знаем, что произошло между Дэнни Чейзом и Брэдом Пейсли, но мы знаем, что звёзды вроде Пейсли знамениты своей трудностью. |
| They took the place of Paisley City in the Scottish Women's First Division and many players switched too. | Команда заняла место «Пейсли Сити Ледис» в Первом дивизионе, большая часть игроков также перешла в «Рейнджерс». |